Приклади вживання Discotheque Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cinemas Discotheques.
Discotheques, dance evenings.
Дискотеки, танцювальні вечори.Went to a discotheque.
The discotheque attracts fans of modern electronic music trends.
We went to a discotheque.
Я пішов на дискотеку.This discotheque is popular among young people, those, who are 16 or older visit here.
Це популярна дискотека серед молоді, сюди ходять ті, кому 16 і старше.We go out to discotheque.
Ти збираєшся на дискотеку.That does not mean though that youstand a chance to hit the bed directly from the discotheque.
Це зовсім не означає,що у вас є шанс потрапити в ліжко прямо з дискотеки.Free Entry to Discotheque.
Безкоштовний вхід на дискотеку.Funny discotheques and inexpressible atmosphere of the winter holiday attract young people from all over the world.
Веселі дискотеки і непередавана атмосфера зимового свята залучають молодь з усього світу.Billiards, video games, discotheque.
Більярд, відеоігри, дискотека.These beaches have all-hours discotheques and beach bars operating during summer months.
Ці пляжі мають кругло добові дискотеки та працюють в літні місяці.The night before, I went to a discotheque.
У перший же вечір пішли на дискотеку.On April 5, 1986, a discotheque in West Berlin.
Після вибуху 5 квітня 1986 р. у дискотеці в Західному Берліні.The hotel also has a night club and discotheque.
Також є нічний клуб і дискотека.There are several beach bars and all-hours discotheques, which are operating during summer months.
Ці пляжі мають кругло добові дискотеки та працюють в літні місяці.Seconds" dual vocals with Bono in" Discotheque".
Seconds здвоєний вокал з Боно в Discothèque.On board you will find salons, discotheques, a games room and a swimming pool. The interior is air-conditioned.
На борту ви знайдете салони, дискотеки, ігровий зал і плавальний басейн. Інтер'єр обладнаний кондиціонером.The term derives from the French word“discotheque”.
Назва відбулася як скорочення від французького слова«discotheque».Now there's venues like this, a discotheque, and there's jukeboxes in bars, where you don't even need to have a band.
Тепер є зали як цей, наприклад, дискотека, є музичні автомати в барах, де можна обійтися навіть без музикантів.Nearby is the shopping center, the most popular discotheque"Trocadero", market.
Поруч знаходиться торговий центр, найпопулярніша дискотека"Трокадеро", ринок.I saw Bina at a discotheque in Los Angeles, and we later began living together, but the moment I saw her, I saw just an aura of energy around her.
Я побачив Біну на дискотеці в Лос-Анджелесі, потім ми почали жити разом, в ту мить, коли я її побачив, я бачив лише ауру енергії навколо неї.Entertainments(clubs, discotheques, etc.).
Діяльність у сфері розваг(клуби, дискотеки тощо).During the 1970s, QADHAFI used oil revenues to promote his ideology outside Libya, supporting subversive and terrorist activities that included the downing of two airliners- one over Scotland,another in Northern Africa- and a discotheque bombing in Berlin.
У 1970-х роках Каддафі використовував нафтові доходи для пропаганди свого світогляду за межами Лівії, підтримки диверсійно-терористичної діяльності, яка включала знищення двох авіалайнерів-один над Шотландією і вибух дискотеки в Берліні.In particular, the singer has rejected participation in the concert“Discotheque of the 90s”, though it offered a lot of money.
Зокрема, співачка відхилила участь в концерті«Дискотека 90-х», хоча їй пропонували великі гроші.The girls were kidnapped in November 1992 by(following the official report)two young men after they both agreed to take them to a youth discotheque in Picassent.
Дівчат було викрадено в листопаді 1992 року двома молодими людьми(згідно зофіційним повідомленням) після того, як вони обоє погодились провести їх на молодіжну дискотеку в Пікасенті.Peak chart positions in the US: For"When Love Comes to Town","Discotheque" and"The Saints Are Coming":"U2| Awards".
Найвищі позиції синглів в чарті США:«When Love Comes to Town»,«Discotheque» і«The Saints Are Coming»: U2| Awards(англ.).In 1999, he played one of his first non-comedic roles in the film 54 where he played the proprietor of Studio 54,a famous New York discotheque of the 1970s.
В 1999 році він знявся в своїй першій некомедійній ролі в фільмі«Студія 54», де він грав господара«Студії 54»,відомої нью-йоркської дискотеки 1970-х.At midnight on 26 June two officers of the local police station- Lieutenant Dmytro Polishchuk and Capitan Yevhen Dryzhak- dragged a 29-year-old woman, Iryna Krashkova,who was returning from a discotheque, into a taxi, took her to a forest where they raped and savagely beat her, leaving her unconscious.
Червня о 12-й годині ночі два офіцери місцевого райвідділу МВС- лейтенант Дмитро Полищук та капитан Євген Дрижак- затягнули в таксі 29-річну жінку Ірину Крашкову,яка поверталася з дискотеки, вивезли в лісосмугу, зґвалтували, по-звірячому побили і залишили без свідомості.
