Що таке DISCOVERED ONLY Українською - Українська переклад

• відкриті лише
• відкрила для себе тільки
• виявлено тільки
• виявлений тільки

Приклади вживання Discovered only Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were discovered only in 1950.
Їх знайшли тільки в 1954 році.

Discovered only in the past decade.
Дізналися лише через десятиріччя.

Shortage or damage discovered only during inventory;
Недостача або пошкодження, виявлені лише в ході інвентаризації;

With that, I love rice in all itsmanifestations, rice pudding, I discovered only now.
При тому, що я дуже люблю рис у всіх йогопроявах, рисовий пудинг я відкрила для себе тільки зараз.

It was discovered only in 1968.
Але знайдена вона була тільки в 1968р.

This Inca city, lost in the mountains of Peru, was discovered only a hundred years ago.
Цей загублений в горах Перу місто інків був відкритий всього сто років тому.

At first, we discovered only a small set of groups and individuals dedicated to this same purpose.
Спочатку, ми виявили тільки маленький набір груп і індивідуумів присвячених цій же меті.

QB1 was the second trans-Neptunian object which was discovered only after sixty years.
Наступний транснептуновий об'єкт 1992 QB1 був відкритий лише через шістдесят років.

The problem is that discovered only a few percent of asteroids that are comparable to the Tunguska meteorite.
Проблема полягає в тому, що виявлено лише кілька відсотків астероїдів, які можна порівняти з Тунгуським метеоритом.

To a pragmatist, the meaning of life, your life, can be discovered only through experience.
Для прагматика сенс життя, вашого життя, може бути відкритий тільки через досвід.

The cave was discovered only in 1969, and its in-depth study and research began only a decade later.
Печера була відкрита лише в 1969, а її поглиблене вивчення і дослідження почалося лише десять років потому.

They are so rare that among 3869 confirmed worlds had been discovered only a few such planets.
Вони настільки рідкісні, що серед 3869 вже підтверджених світів було виявлено лише декілька з таких планет.

The remains of the city were discovered only in 1839, after which researchers and archaeologists began to come to these places.
Залишки міста були виявлені лише в 1839 році, після чого в ці місця стали з'їжджатися дослідники й археологи.

He has had a superior sense of smell since childhood, but his special talent was discovered only around 40 years ago.
У нього чудовий нюх з дитинства, але його особливий талант був виявлений тільки 40 років тому.

But at the South pole discovered only one significant lake.
У південній півкулі досі виявлено тільки одне велике озеро.

Christopher Columbus who in 1942 sailed the ocean blue and discovered America, a place that had been previously discovered only by millions of people.
Христофора Колумба, який у 1492 році перетнув океан і дослідив Америку, місце, яке раніше було дослідженим лише мільйоном інших людей.

The three most common sugar substitutes were discovered only because scientists forgot to wash their hands.
Три найпоширеніші замінники цукру були відкриті лише завдяки тому, що учені забули помити руки.

This disease was discovered only in 1964, and since then the deficiency of triosophosphate isomerase was diagnosed only in 100 babies worldwide.
Це захворювання відкрили тільки в 1964 р., і з того часу у світі діагноз“дефіцит тріозофосфатізомерази” поставили лише 100 малюкам.

With that, I love rice in all its manifestations, rice pudding, I discovered only now… Banana-Pineapple Smoothies.
При тому, що я дуже люблю рис у всіх його проявах, рисовий пудинг я відкрила для себе тільки зараз….

Unfortunately, the Davidiad was discovered only in 1924, only to be lost again and rediscovered finally in 1952.
На жаль,«Давидіада» була відкрита тільки в 1924 році, тоді знову втрачена і нарешті остаточно віднайдена в 1952 році.

Indeed, Archaeopteryx is arguably the most famous transitional fossil in the world, both due to its mix of reptilian and avian anatomy and the luck of being discovered only two years after Darwin's publication of On the Origin of Species.
Так, Археоптерикс є певно найбільш відомою в світі скам'янілістю перехідного виду, як через суміш анатомічних рис рептилії та птаха, так і через те, що він був знайдений лише через два роки після першої публікації праці Дарвіна«Походження видів».

The place of Bismarck's death was discovered only in 1989 by Robert Ballard, who discovered Titanic three years earlier.
Місце загибелі"Бісмарка" було виявлено лише в 1989 році Робертом Баллардом, який трьома роками раніше виявив і"Титанік".

The identifier NGC 6979 is sometimes taken to refer to Pickering's Triangle, but the Triangle is probably not what Herschel saw or what the Catalogue intended for this entry: it was discovered only photographically, after the Catalogue was published, and long after Herschel's observation.
Ідентифікатор NGC 6979 іноді використовують для посилатися на Трикутник Пікерінга, але цей Трикутник є, ймовірно, не тим, що він побачив, або тим, що малось на увазі під записом у Каталозі, адже Трикутник був виявлений тільки фотографічно, після того, як Каталог був опублікований, і значно пізніше, як Гершель здійснював спостереження.

The last planet, which is the planet from the point of view of scientists, Neptune was discovered only in 1846, and even then it was opened through mathematical calculations rather than observations- changes in the orbit of Uranus led astronomer Alexis Bouvard to the assumption that it is for another planet.
Остання планета, яка є планетою з точки зору вчених, Нептун був відкритий тільки в 1846 році, і навіть тоді він був відкритий завдяки математичним розрахункам, а не спостереженнями- зміни в орбіті Урана призвели астронома Алексіса Бувара до припущення, що за ним знаходиться ще одна планета.

With that, I love rice in all its manifestations, rice pudding, I discovered only now… Smoothies of raspberry and mango.
При тому, що я дуже люблю рис у всіх його проявах, рисовий пудинг я відкрила для себе тільки зараз….

Of note is that the hacking may have started in May 2006 and the breach was discovered only in December 2006(and publicized in January 2007).
Слід зазначити, що злом, можливо, почалося в травні 2006 року, і порушення було виявлено тільки в грудні 2006 року(і розголосу в січні 2007 року).

Our system can discover only cell phones utilizing the GSM technology and it uses the principle of triangular repeaters.
Наша система може знайти тільки мобільні телефони, в основі яких є технологія GSM, а вона базується на принципі тристоронніх ретрансляторів.