Що таке ВИЯВИЛИ ТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• was discovered only
• are just found
• they found only
• only spotted

Приклади вживання Виявили тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тіло виявили тільки сьогодні.
The body was just found today.

Вірус гепатиту С виявили тільки в 1989 році.
The hepatitis C virus was only discovered in 1989.

АЧС виявили тільки у двох тварин на фермі.
Grandpa has only two animals on his farm.

Зникнення грошей виявили тільки на наступний день.
They only discovered the cash missing the following day.

За ці роки, ми виявили тільки, яким перевернутим догори дном було це глобальне суспільство.
Over the years, we discovered just how upside-down this global society truly was.

Як розповіли в WWF, вакіту виявили тільки в 1958 році.
According to the WWF, these shy porpoises were only discovered in 1958.

Замість цього вони виявили тільки один спалах світла в одному детекторі.
Instead the Ganil team found just one flash of light in one detector.

Картину виявили тільки в 1913 році, коли злодій запропонував продати її галереї Уффіци.
Famous painting they found only in 1913, when the thief tried to sell her a collector.

Багато, але до 2010 року всі радіотелескопи світу виявили тільки 12 таких об'єктів у декаметровому діапазоні.
There are many, but by 2010, all of the radio telescopes in the world detected only 12.

Спочатку, ми виявили тільки маленький набір груп і індивідуумів присвячених цій же меті.
At first, we discovered only a small set of groups and individuals dedicated to this same purpose.

Дослідникам знадобилося кілька днів, щоб ідентифікувати вид риби, яку вперше виявили тільки в 2014 році.
It took researchers several days to properly identify the creature, which was only discovered in 2014.

Його виявили тільки в 19 столітті, а полюбили за дивовижне райдужне сяйво, яким більше не володіє жоден камінь.
It was discovered only in the 19th century, and fell in love with an amazing rainbow shine, which no other stone possesses anymore.

Зокрема, челябінський астероїд(впав на Землю у 2013 році) виявили тільки коли він увійшов в атмосферу",- додала фахівець.
In particular, the Chelyabinsk meteor(fell to Earth in 2013- Ed.) was discovered only when it entered the atmosphere",- Galushina added.

Тіло фельдмаршала, який в останній місяць життя навіть з кабінету майже не виходив, виявили тільки через кілька днів після смерті.
The body of Field Marshal, who almost never left the office in the last month of his life, was discovered only a few days after his death.

Кека на Гаваях, яка використовує спектрограф для визначення хімічного складу атмосфер інших планет шляхом сканування інфрачервоного світла, який вони випускають або поглинають, вчені виявили тільки водяну пару в одному.
Keck Observatory in Hawaii, which uses a spectrograph to detect the chemical compositions of other planets' atmospheres by scanning the infrared light they release or absorb, the scientists only spotted water vapor in one.

Про будь-яку таку знахідку необхідно повідомити лікаря, особливо якщо це виявили тільки що або пухлина(ущільнення) стала збільшуватися в розмірах.
Any lump or thickening should be reported to your doctor, especially if you�ve just discovered it or noticed it has grown in size.

Це одна з причин, можливо, тому багато ідеї деяких з найрозумніших людей на планеті виявили тільки через багато років після їх смерті.
This is just one of the factors maybe why a great deal of ideas by several of the most smart individuals on earth are just found years after their fatality.

Про будь-яку таку знахідку необхідно повідомити лікаря, особливо якщо це виявили тільки що або пухлина(ущільнення) стала збільшуватися в розмірах.
Any such find must be reported to the doctor, especially if it has just been discovered or the tumor(densification) has begun to increase in size.

Це одна з причин, можливо, тому багато ідеї деяких з найрозумніших людей на планеті виявили тільки через багато років після їх смерті.
This particularly is among the factors and possibly the reason why lots of suggestions made by the smartest individuals in the world are just found several years following their own passing away.

Це результат реставрації початку 2002-2004 років: старовинні палати, раніше ховалися за ординарної обробкою 19-го століття, виявили тільки при контрольних обмірах, що проводилися для підготовки до зносу.
This is the result of the restoration of the beginning of 2002-2004: the old chambers, previously hiding behind the ordinary finish of the XIX century, were found only with the control measurements conducted to prepare for demolition.

Коли Центри з контролю і профілактиці захворювань досліджували наслідки широкомасштабного використання препаратів для знищення москітів, які переносять небезпечне вірусне захворювання в регіоні Західного Нілу в 1999- 2002 рр…, То виявили тільки два випадки погіршення здоров'я, однозначно пов'язані з використанням пестициду, і ще 25 випадків залишилися під сумнівом.
When the Centers for Disease Control investigated the health effects of widespread spraying to control mosquitoes carrying the West Nile virus during 1999-2002, they found only two cases of definite health impacts and 25 probable cases.

Окремі з них можна виявити тільки за допомогою сучасних телескопів та радіотелескопів.
A number of them could be discovered just in the shape of telescopes and contemporary telescopes.

Її можна виявити тільки за створюваним нею гравітаційним ефектом.
It can only be detected by it's gravitational effect.

У домашніх умовах можна точно виявити тільки один вид глистів- гостриків.
At home, you can accurately detect only one type of worms- pinworms.

Лактозу виявлено тільки в молоці.
Lactose A sugar found only in milk.

Однак шуми можна виявити тільки при гострійнедостатності.
However, noise can only be detected with acuteinsufficiency.

При пальпації часто можна виявити тільки гострий періостит нижньої щелепи.
With palpation, one can often find only acute periostitis of the lower jaw.

CGH виявить тільки неврівноважені хромосомні зміни.
CGH will detect only unbalanced chromosomes changes.

Існування такої реакції поки виявлено тільки в лабораторних умовах.
The existence of such reactions has been detected only in the laboratory.