Що таке WERE FOUND ONLY Українською - Українська переклад

• були знайдені лише
• знайшли лише

Приклади вживання Were found only Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were found only in 1945.
Їх знайшли тільки в 1954 році.

The bodies of the rest were found only in May.
Тіло героя знайшли лише у жовтні.

Lungfish were found only in the pastcentury.
Двоякодихаючі риби були знайдені тільки в минуломустолітті.

Among the four areas of the reserve, moraines were found only in White Lake.
Серед чотирьох ділянок заповідника морена виявлена лише на Білоозерській.

Fragments of the altar were found only in the 16th century during the building of a palace.
Окремі скульптурні фрагменти вівтаря були знайдені тільки в 16 столітті під час будівництва одного з палаців.

This is the result of the restoration of the beginning of 2002-2004: the old chambers, previously hiding behind the ordinary finish of the XIX century, were found only with the control measurements conducted to prepare for demolition.
Це результат реставрації початку 2002-2004 років: старовинні палати, раніше ховалися за ординарної обробкою 19-го століття, виявили тільки при контрольних обмірах, що проводилися для підготовки до зносу.

Until now, it was accepted that Dead Sea scrolls were found only in 11 caves at Qumran, but now there is no doubt that this is the 12th cave."-Dr.
До сих пір вважали, що сувої Мертвого моря були знайдені лише в 11 печерах Кумрана, але зараз не залишилося сумнівів, що це дванадцята печера",- розповів керівник експедиції.

Despite those efforts some clauses were found only in one version or the other.
Незважаючи на ці зусилля деякі статті можна знайти тільки в одній версії або в іншій.

Until now, it was accepted that Dead Sea Scrolls were found only in 11 caves at Qumran, but now there is no doubt that this is the 12th cave,” said Oren Gutfeld, one of the leaders of the excavating team.
Досі вважали, що сувої Мертвого моря були знайдені лише в 11 печерах ‎Кумрану, але зараз не залишилося сумнівів, що це 12-а печера",- заявив керівник розкопок ‎доктор Орен Ґутфельд.

When Coco Chanel died, there were found only three dresses in her wardrobe.
Після смерті Шанель в її шафці виявили лише три сукні.

Until now, it was accepted that Dead Sea scrolls were found only in 11 caves at Qumran, but now there is no doubt that this is the 12th cave", reported Dr. Oren Gutfeld, the head of the excavations.
Досі вважали, що сувої Мертвого моря були знайдені лише в 11 печерах ‎Кумрану, але зараз не залишилося сумнівів, що це 12-а печера",- заявив керівник розкопок ‎доктор Орен Ґутфельд.

Previously, traces of subtropical forests were found only in sediments aged 55-65 million years.
Раніше сліди субтропічних лісів знаходили тільки у відкладеннях віком 55-65 мільйонів років.

Until now, it was accepted that Dead Sea Scrolls were found only in 11 caves at Qumran, but now there is no doubt that this is the 12th cave," said Dr Gutfeld.
Досі вважали, що сувої Мертвого моря були знайдені лише в 11 печерах ‎Кумрану, але зараз не залишилося сумнівів, що це 12-а печера",- заявив керівник розкопок ‎доктор Орен Ґутфельд. ‎.

Revenues of her empire were $160 million dollars per year, and there were found only three dresses in her wardrobe, but they were“very stylish attires”, as would say the Great Mademoiselle Coco Chanel.
Прибутки її імперії складали 160 мільйонів доларів на рік, а в її гардеробі знайшли всього три, але"дуже стильні костюми", як сказала б Велика Королева Моди.

Until now, it was accepted that Dead Sea Scrolls were found only in 11 caves at Qumran, but now there is no doubt that this is the 12th cave,” Dr. Oren Gutfeld, the excavation team's leader, said.
Досі вважали, що сувої Мертвого моря були знайдені лише в 11 печерах ‎Кумрану, але зараз не залишилося сумнівів, що це 12-а печера",- заявив керівник розкопок ‎доктор Орен Ґутфельд. ‎.

Seydi Ali Reis mentions in the Mir'ât ül Memâlik("The Mirror of Countries") that such whirlpools were found only on the coasts of Abyssinia and in the neighborhood of Sindh in the Bay of Debal(modern Karachi, Pakistan), and hardly ever a ship was known to escape their fury.
Сейді Алі-реїс згадує в Mir'ât ül Memâlik("Дзеркало країн"), що такі вири були знайдені лише на узбережжі Абіссінії та в околицях Сінда в затоці Дебал(сучасний Карачі, Пакистан) і навряд чи коли-небудь було відомо, що корабель уникає їхньої люті.

Happiness can be found only in the present.
Щастя можна знайти тільки в теперішній момент.

He was found only a few days later and taken to the morgue in the Dnipro.
Його знайшли лише через декілька днів і доправили у морг у Дніпро.

These cute animals can be found only in this part of the island.
Цей чудовий хижак можна знайти тільки в цій частині Іспанії.

The tomb was found only in 1974, it is still being studied.
Гробницю знайшли тільки в 1974 році, вивчають її досі.

His body was found only in the morning.
Його тіло знайшли лише вранці.

Perhaps it can be found only in Russia.
Його можна знайти тільки в Росії.

Until now, this gas is found only in the atmosphere of Jupiter's moons.
До цих пір цей газ знаходили тільки в атмосфері супутників Юпітера.

This type of news was found only in the online media outlets.
Такі новини ми знайшли тільки в інтернет ЗМІ.

The extinct bezoule was found only in this lake.
Вимерлу безулю знайшли лише в цьому озері.