Приклади вживання Виявили лише Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це ми виявили лише цього року.
We only just discovered it this year.Але після ретельного аналізу зображень вони виявили лише одну.
But after the night-long search they found only one person.Це ми виявили лише цього року.
I discovered this only Після смерті Шанель в її шафці виявили лише три сукні.
Його тіло виявили лише наступного дня.
Вчені вирішили направити New Horizons до об'єкта під назвою MU 69, який виявили лише у 2014 році.
Scientists settled on an object called MU 69, which had only been discovered in 2014.Тіло жінки виявили лише через кілька днів після її загибелі.
The women's bodies were found just a few days after they disappeared.Однак, вивчивши 95% поверхні Гігеї, дослідники виявили лише два невеликих кратера.
Although the astronomers observed 95 percent of Hygiea's surface, they could only detect two identifiable craters.SpyOff швидка- наші тести виявили лише незначне зниження швидкості завантаження та загрузки.
SpyOff is fast- our tests revealed only a minor decrease in download and upload.Однак, раніші спостереження SN 1987A з інфрачервоними телескопами,проведені протягом перших 500 днів після вибуху, виявили лише невелику кількість гарячого пилу.
However, earlier observations of 1987A with infrared telescopes,made within the first 500 days after the explosion, detected only a small amount hot dust.Але водяну пару вони виявили лише один раз за два з половиною тижні спостереження, і там було багато з неї.
But they only detected water vapor once during their two and a half weeks of observation and there was a lot of it.Я вирушив до нової та незайманої популяції південних китів, яку виявили лише 10 років тому в суб-антарктиці Нової Зеландії.
And to draw a contrast with that beleaguered North Atlantic population, I went to a new pristinepopulation of Southern right whales that had only been discovered about 10 years ago in the sub-Antarctic of New Zealand.Слід пам'ятати, що археологи виявили лише невелику частину того, що колись існувало в стародавньому світі.
It must be remembered that archaeologists have only discovered a small fraction of what once existed in the ancient world.Дослідники виявили лише одну самку цього виду, тому поки ми ще не можемо знати чи самці розділяють незвичну схожість до головного убору чарівників.
The researchers found only a single female of the species, so we don't yet know if males share the unusual similarity to wizarding headgear.Нафтові компанії по всьому світу в цьому році виявили лише 6, 7 млрд барелів нафти- це мінімальний показник за більш ніж 70 років світової нафтовидобувної промисловості.
Oil companies around the world this year found only 6,7 billion barrels of oil- this is the minimum figure for more than 70 years of the global oil industry.Що цікаво, вченим не вдалося знайти в мозку собак однозначний«центр мовлення»-аналог подібної структури виявили лише у половини чотирилапих учасників експерименту.
Interestingly, scientists could not У підсумку дослідники виявили лише вісім серйозних помилок, які вони назвали"неправильною інтерпретацією важливих положень",- по чотири у кожній енциклопедії.
The study found only eight serious errors, such as misinterpretations of important concepts, four from each encyclopaedia.У своєму історичному огляді і порівняльному аналізі конституцій, починаючи з 1789 року,Том Гінзбург зі своїми колегами"виявили лише 15 конституцій(у дев'яти країнах) що коли-небудь включати в себе явне право на носіння зброї.
In their historical survey and comparative analysis of constitutions dating back to 1789,Tom Ginsburg and colleagues"identified only 15 constitutions(in nine countries) that had ever included an explicit right to bear arms.У підсумку дослідники виявили лише вісім серйозних помилок, які вони назвали"неправильною інтерпретацією важливих положень",- по чотири у кожній енциклопедії.
The reviewers found only 8 serious errors, such as misinterpretations of major concepts- an equal number in each encyclopedia.Аби провести паралель між цією оточеною проблемами популяцією,я вирушив до нової та незайманої популяції південних китів, яку виявили лише 10 років тому в суб-антарктиці Нової Зеландії, а саме, біля Оклендських островів.
And to draw a contrast with that beleaguered North Atlantic population, I went to a new pristinepopulation of Southern right whales that had only been discovered about 10 years ago in the sub-Antarctic of New Zealand, a place called the Auckland Islands.В ході свого дослідження учені виявили лише один вид риби, який робить негативний вплив на стан коралів,- це щетинозуба риба-метелик, яка харчується твердими коралами і лише зрідка виловлюється рибаками.
In the course of his research team found only one species of fish, which has a negative impact on the coral- it butterfly fish, which feed on hard corals and Коли вона повернулася туди деякий час пізніше, вона виявила лише кинутий будиночок.
When she went back a week later, she found only blank wall.Рятувальникам поки що вдалося виявити лише одне тіло.
However, rescuers found only a body.Прибувши на місце, він виявив лише старий будиночок.
But when he arrived he only found an empty apartment.Кілька з них було виявлено лише в недавньому часі.
Some of which were just discovered recently.Кілька з них було виявлено лише в недавньому часі.
Some of them were only discovered recently.Факт порушення було виявлено лише під час розлучення.
It was only reported during a divorce.Коли я прийшов подивитися на це місце, виявив лише великий пагорб.
When Якщо порівнювати дві моделі, то можна виявити лише незначні відмінності.
When 
