Що таке ВИЯВИЛИ МАЙЖЕ Англійською - Англійська переклад

• found nearly
• revealed almost

Приклади вживання Виявили майже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дитину виявили майже одразу.
They spotted the boy almost immediately.

У минулому році українські митниці виявили майже 50 тисяч порушень.
For the year at customs of Ukraine revealed almost 50 thousand violations.

В Україні в липні виявили майже 600 нелегальних мігрантів.
In July, nearly 600 illegal migrants were found in Ukraine.

За весь період спостереження дослідники виявили майже 5 тисяч випадків розацеа.
Overall, the researchers identified nearly 5,000 cases of rosacea.

Раніше вчені виявили майже сотню вулканів під льодами Антарктиди.
Scientists recently discovered almost 100 volcanoes below Antarctica.

В результаті цих дій спільні групи виявили майже 22 кг вже готової до вживання марихуани.
The result of these actions, the joint group found nearly 22 kg ready to eat marijuana.

Їх знайшли приблизно в тих же місцях, де тиждень тому виявили майже 900 мертвих дельфінів.
The dead birds were found in approximately the same place where a week ago were discovered almost 900 dead dolphins.

Зверніть увагу: шкідливе ПЗ виявили майже через рік після початку його діяльності.
Note: malware was discovered almost a year after its activity began.

Особисті спостереження за кольорами хмари вибуху виявили майже блакитно-фіолетовий відтінок.
Personal observations of the colors of the explosion cloud found an almost blue-violet shade.

Результати виявили майже 100 летких органічних сполук, що випускаються з шести продуктів, і жоден з них не був на етикетці.
Results showed nearly 100 volatile organic compounds(VOCs) emitted from the six products, and none were on the label.

Саме тут в 1929 році дослідники виявили майже цілий древній череп, якому близько півмільйона років.
It was here, in 1929, that researchers discovered a nearly complete ancient skull that they determined was roughly half a million years old.

Наприклад, геологи виявили майже 100 шлакових конусів на флангах Мауна-Кеа, щитового вулкана, розташованого на острові Гаваї.
For example, geologists have identified nearly 100 cinder cones on the flanks of Mauna Kea, a shield volcano located on the island of Hawaii.

Порушень порядку використання повітряного простору України за перше півріччя виявили майже 13 тисяч, з них абсолютна більшість- 99,65% в повітряному просторі над територією тимчасово окупованої Автономної республіки Крим.
Violations of the order of use of airspace of Ukraine for the first half of the year revealed almost 13 thousand, of which the absolute majority- 99.65% in the airspace over the territory of the temporarily occupied Autonomous Republic of Crimea.

Лютого водолази з числа добровольців виявили майже 200 папок з документами на дні водойми в резиденції колишнього президента України.
On Feb. 22, volunteer divers found nearly 200 folders of documents at a lake at the residence of former president of Ukraine.

Учені з американського університету Джона Хопкінса виявили майже трикратне збільшення ризику захворювання хворобою Альцгеймера у людей, які часто відчувають сонливість протягом дня.
Scientists from the American university of John Hopkins have revealed almost triple increase in risk of a disease of Alzheimer's disease at people who often test drowsiness during the day.

У Світовому океані виявлено майже 200 тисяч видів вірусів.
In the World ocean was found nearly 200 thousand kinds of marine viruses.

У Світовому океані виявлено майже 200 тисяч видів вірусів.
In the oceans discovered nearly 200 thousand kinds of viruses.

Всього виявлено майже чотири комплекти шахових фігур, але п'ять фігурок були відсутні- один кінь і чотири наглядачі(попередник сучасної тури).
The original discovery found nearly four complete sets, but five pieces were missing from the trove; one knight and four warders(the forerunner to the modern-day rook).

Протягом першого півріччя 2018 року поліція виявила майже 190 злочинів у сфері торгівлі людьми.
During the first half of 2018, Ukrainian policemen identified nearly 190 crimes in the field of human trafficking.

Безпілотний літальний апарат СММ зафіксував 40 танків неподалік Мануйлівки, а поблизу Кальміуського на основі даних повітряного спостереження виявлено майже 60 вантажівок військового типу в зоні безпеки.
An SMM unmanned aerial vehicle spotted 40 tanks near Manuilivka and aerial imagery revealed almost 60 military-type trucks in the security zone near Kalmiuske.

У рамках розгляду справи, порушеної проти екс-міністра, у пресі з'являлася інформація, що на його рахунках було виявлено майже 200 млн євро.
As part of the review, the case against the former minister, the press available information, that the accounts of the policy was discovered almost 200 million euros.

Упродовж першої половини 2018 року Національна поліція України виявила майже 190 злочинів у сфері торгівлі людьми.
During the first half of 2018, Ukrainian policemen identified nearly 190 crimes in the field of human trafficking.

Науково-дослідна група виявила майже 100 газоподібних об'єктів, які знаходяться в межах декількох мільйонів світлових років від квазара.
The team detected almost 100 gaseous objects which lie within a few million light-years of the quasar.

Команда довела, що вони можуть полювати дані швидше, ніж будь-коли раніше, виявивши майже 80 потенційних екзопланет.
The team proved they can hunt through the data faster than ever before by spotting almost 80 potential exoplanets.

Міжнародна команда вчених, які працювали на судні Tara, зібрала зразки морської води в різних частинах Світового океану і виявила майже 200 тисяч видів морських вірусів- до цього було відомо лише 15 тисяч таких видів.
An international team of scientists who worked on the ship Tara collected samples of seawater in different parts of the World ocean and found nearly 200 thousand kinds of marine viruses- before this was only known to 15 thousand such species.

Прийдешні покоління, однак, виявлять майже незбагненною ту обставину, що в епоху поклоніння перед філософією зрівнялівки й пов'язаними з нею принципами демократії, планування розвитку має вбачати у переважній більшості людства виключно одержувачів вигоди від допомоги й навчання.
Future generations, however, will find almost incomprehensible the circumstance that, in an age paying tribute to an egalitarian philosophy and related democratic principles, development planning should view the masses of humanity as essentially recipients of benefits from aid and training.

Міжнародна група вчених, що працює під керівництвом Курта Кіра з Копенгагенського університету, в ході топологічних досліджень виявила майже під кілометровою товщею льоду льодовика Гайавата в північно-західній Гренландії величезни….
An international group of scientists working under the guidance of Kurt Cyrus from the University of Copenhagen, during a topological research found almost a kilometer-thick ice of the glacier Hiawatha in the North-West of Greenla….

У 2015 році кількість представників уразливих груп, що пройшли експрес-тестування в проектах Альянсу, вдалося збільшити у 2, 2 рази(168, 6 тис.), що дозволило виявити майже на 40% більше позитивних результатів, завдяки чому 1.
In 2015 the number of key population members who were tested with rapid tests within Alliance projects, was increased 2.2 times(168.600), which allowed detecting almost 40% more positive results, leading to 1.400 people with HIV getting registered with AIDS centers and 634 initiated on ART.