Що таке DISMISSAL FROM WORK Українською - Українська переклад

• звільнення з роботи

Приклади вживання Dismissal from work Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unfair dismissal from work.
Неправомірне звільнення з роботи.

Discrimination in hiring and dismissal from work.
Дискримінація при наймі на роботу, звільнення з роботи.

Unfair dismissal from work.
Несправедливе звільнення з роботи.

Serious uncontrollable events include the death of a loved one, dismissal from work, and serious illness.
До серйозних неконтрольованим подій належать смерть коханої людини, звільнення з роботи і важке захворювання.

Employment of dismissal from work; every person has his or her own important events.
Прийняття на роботу або звільнення з неї, у кожної людини події свої.

To 18% believe that responsibility for bribery should be limited to a fine or a dismissal from work.
Від 11% до 18% вважають, що відповідальність за хабарництво повинно обмежитися штрафом або ж звільненням з роботи.

Dismissal from work and loss of stable earnings for everyone- the situation is unpleasant and stressful.
Звільнення з роботи і втрата стабільного заробітку для кожного- ситуація неприємна й стресова.

In the event of an illegal decision on dismissal from work, we draw attention to the proper execution of documents.
У випадку прийняття незаконного рішення про звільнення з роботи звертаємо увагу на належне оформлення документів.

Dismissal from work and loss of stable earnings for everyone- the situation is unpleasant and stressful.
Звільнення з роботи і втрата стабільного заробітку для кожного- ситуація стресова і малоприємна.

The occupiers themselves demanded the Crimeans to come and vote, in particular, threatening with dismissal from work.
Самі окупанти вимагали від кримчан прийти і проголосувати, зокрема, погрожуючи звільненням з роботи чи навчання.

Cases of dismissal from work or detention of activists who took to the streets of Kazan in order to protest against the arrest of Rafis.
Відомі випадки звільнення з роботи або затримання активістів, які вийшли на вулиці Казані на знак протесту проти арешту Рафіса.

Often depression occurs as a response to psychological trauma or a negative event(death of a loved one, dismissal from work).
Депресія виникає після психологічної травми або негативної події(смерть близької людини, звільнення з роботи тощо).

In one of the Dzhankoy schools, primary school teachers are threatened with dismissal from work in the event of failure to attend the elections.
В одній з джанкойських шкіл вчителям молодших класів погрожують звільненням з роботи у разі неявки на вибори.

On the one hand, the disease brings suffering, pain, damage(biological factor), and on the other hand a social factor(separation from the society and the collective, turning out of habitual activities, declining incomes, poverty, and dismissal from work).
З одного боку-- хвороба має біологічний характер(біль, пошкодження, страждання), але з іншої-- соціальну природувиключення з нормальної діяльності, відрив від колективу, зниження доходів, звільнення з роботи, бідність і т.

They replied that the conditions are difficult, they were threatened with dismissal from work, so they were made to go, but at heart they hate him", the politician said.
А вони відповідають: розумієте, тяжкі умови, погрожують звільненням з роботи, тож ми ідемо, але ми його ненавидимо",- розповів політик.

These stressful life events can include marriage, divorce, separation, marital reconciliation, personal injury or illness, dismissal from work or retirement.
Ці стресові життєві події- шлюб, розлучення, розрив, сімейне примирення, особиста травма або хвороба, звільнення з роботи або вихід на пенсію.

The response of the society to drug addicts is isolation: dismissal from work, disintegration of the family, friends either turn away completely or try to reduce communication to a minimum(provided that they are not the same drug addicts);
Відповідна реакція соціуму на наркоманів- це ізоляція: звільнення з роботи, розпад сім'ї, знайомі або зовсім відвертаються, або намагаються звести спілкування до мінімуму(за умови, що вони не такі ж наркозалежні);

QHA reported that residents of the occupied Crimea were forced to go to the presidential elections in Russia under the threat of dismissal from work and were forced to report on the voting.
QHA повідомляло, що жителів окупованого Криму змушували йти на вибори президента Росії під погрозами звільнення з роботи і примушували звітувати про голосування.

A charge of plagiarism can result in serious punishment, up to expulsion from the university or dismissal from work, in addition to damage to reputation and prospects for a writer's career.
Звинувачення у плагіаті може спричинити серйозне покарання, аж до виключення з університету або звільнення з роботи, не кажучи про шкоду репутації і перспектив для кар'єри.

Disciplinary sanction applied directly by the head of the district administration, according to the offense, but not later than one month after its discovery, not counting the time of dismissal from work due to temporary disability or his stay on vacation.
Дисциплінарне стягнення застосовується головою районної державної адміністрації безпосередньо за виявленням проступку, але не пізніше одного місяця з дня його виявлення, не рахуючи часу звільнення працівника від роботи у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю або перебуванням його у відпустці.

If these persons return to public service, the payment of the disability pension ceases at the period prior to dismissal from work or reach the limit of age stay in the public service.
Якщо зазначені особи повертаються на державну службу, виплата пенсії по інвалідності припиняється на період до звільнення з роботи або досягнення ними граничного віку перебування на державній службі.

He has been dismissed from work, from the office or has lost the right to engage in the relevant activity for non-compliance with the requirement of good repute set out in laws and for breach of ethics laid down in legal acts, and less than three years have elapsed since the dismissal from work, from the office or loss of the right to engage in the relevant activity;
Звільнена з роботи, посади або втратила право займатися певною діяльністю за невідповідність висунутим законодавством вимогам бездоганної репутації і порушення встановлених у правових актах норм етики за умов, якщо від дня звільнення з роботи, посади або втрати права займатися певною діяльністю не пройшло трьох років;

Don't make the crisis a pretext for changes to the Labour Code, which would bring about an unprecedented curtailment of employees' rights, including groundless dismissals from work.
Не робіть із кризи приводу для внесення змін у Кодекс законів про працю, які призведуть до безпрецедентного скорочення прав працівників, включно з безпідставним звільненням із роботи.

Protection in case of unjustified dismissals from work;
На захист у разі необґрунтованих звільнень з роботи;

This political engagement led to Kosík's dismissal from university work in 1970.
Політична участь призвела до звільнення Косіка з університетської роботи в 1970 році.

On the day of dismissal, the staffing service of the university issues the employee his work book with the record of dismissal from his work, and the accounting department of the university conducts a full calculation with him.
У день звільнення кадрова служба університету видає працівнику його трудову книжку з внесеним до неї запису про звільнення з роботи, а бухгалтерія університету проводить з ним повний розрахунок.

Appealing of a wrongful dismissal of an employee from work.
Оскарження назаконного звільнення працівника з роботи.

Consultations concerning the laws of dismissal of employees from work, arrangement of orders and other necessary documents.
Консультації щодо порядку звільнення працівників з роботи, оформлення проектів наказів та інших необхідних документів.

The other part of the employees are actively seeking work because of the dismissal from the existing place of work..
Інша частина працівників знаходяться в активному пошуку роботи через звільнення з наявного місця роботи.