Приклади вживання Dismissal of the head Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tourism is over”: danyluk was threatened with dismissal of the head of GFS Nasirova.
Туризм скінчився": Данилюк пригрозив звільненням голові ДФС Насірову.Звільнення голови відділу ГУВС після НП у Кущевская визнано незаконним.We also approved today the dismissal of the head of Ukrzaliznytsia,” he said.
Також ми схвалили сьогодні звільнення керівника"Укрзалізниці",- сказав він.We are concerned that the majority of the members of the Committee oncombating corruption decided to recommend to the Board the dismissal of the head of the Committee, Mr. Sobolev.
Ми стурбовані тим, щобільшість членів комітету по боротьбі з корупцією вирішили рекомендувати Раді звільнення глави комітету пана Соболєва.The delayed dismissal of the head of Boeing revealed imbalances in the personnel culture of America.
Затримка звільнення глави Боїнга виявила дисбаланси в кадровій культурі Америки.Such an order is required only when the appointment or dismissal of the head of the SFS of Ukraine,”- said Nasirov.
Таке розпорядження необхідне лише при призначенні або звільненні Голови ДФС України”,- стверджує Насіров.Later a decree on dismissal of the head, referring to paragraph 5 of Article 41 of the Labor Code.
Надалі видається наказ про звільнення керівника, посилаючись на пункт 5 статті 41 КЗПП.Judges of the constitutional court at aclosed session today voted in favor of the dismissal of the head of KSU Stanislav Shevchuk.
Судді Конституційного суду на закритому засіданні проголосували за звільнення глави КСУ Станіслава Шевчука.To cancel the possibility of dismissal of the head of NABU on the basis of negative audit result.
Скасувати можливість звільнення голови НАБУ на підставі результату негативного аудиту.On 1 August,the Agency“Interfax-Ukraine” and a number of other media reported the dismissal of the head of the office Zelensky.
Серпня агентство«Інтерфакс-Україна» і ряд інших ЗМІ повідомили про звільнення глави офісу Зеленського.To cancel the possibility of dismissal of the head of NABU on the basis of negative audit result.
Скасувати можливість звільнення керівника НАБУ на підставі негативного результату аудиту.Institutional and operational independence from any external influence will be guaranteed and realized, in particular, through appropriate procedures for appointment;term limits and dismissal of the head of the agency;
Інституційні та операційні гарантії незалежності від зовнішніх втручань будуть реалізовані, зокрема, через відповідні процедури призначення,визначення строку повноважень та звільнення голови агентства;Additional safeguards covering the dismissal of the head of the Civil Service Bureau should be included in the law.
Додаткові гарантії, що покривають звільнення голови Бюро цивільної служби, повинні бути включені в закон.Recall, 22 November Poroshenko has sacked the head of the Luhansk military-civil administration Yury Garbuz,and on 23 November signed a decree about dismissal of the head of Chernivtsi regional state administration Alexander Viduka.
Нагадаємо, 22 листопада Порошенко звільнив главу Луганської військово-цивільної адміністрації Юрія Гарбуза,а 23 листопада підписав указ про звільнення голови Чернівецької ОДА Олександра Фіщука.Президент наголосив, що звільнити керівника Нацбанку може лише Верховна Рада голосуванням, але такого голосування поки не було.It follows that the founder does not have the power to interfere in educational activities, solving the issues of educational process organising,personnel issues(except the appointment and dismissal of the head of the institution).
Засновник не маєповноважень втручатися в освітню діяльність, вирішення питань організації освітнього процесу,кадрові питання(крім призначення та звільнення керівника закладу за результатами конкурсного відбору);Призначення і відсторонення від посади Голови радіотелевізійної мережі Ісламської Республіки Іран здійснюється Лідером країни.Recall that in October the Ministry of Energy denied information about the dismissal of the Head of Energoatom and the appointment of Volodymyr Kupchak.
Нагадаємо, що у жовтні Мінекоенерго спростувало інформацію про звільнення керівника«Енергоатому» і призначення на посаду Володимира Купчака.Призначення і відсторонення від посади Голови радіотелевізійної мережі Ісламської Республіки Іран здійснюється Лідером країни.I will deal with the Antimonopoly Committee, if I can see the conspiracy, which now says the whole country that the Antimonopoly Committee became the second Tender chamber of Ukraine,I will raise the question about dismissal of the head of the Antimonopoly Committee with all its“hangers-on”,- said Groisman.
Я розбиратимуся з Антимонопольним комітетом, якщо я побачу змову, про яку сьогодні говорить вся країна, що Антимонопольний комітет став другою Тендерною палатою в Україні,то я порушуватиму питання про звільнення керівника Антимонопольного комітету з усіма його"дармоїдами",- заявив Гройсман.Клопотання Спеціалізованої антикорупційної прокуратури(САП) щодо відсторонення від посади голови Державної аудиторської служби Лідії Гаврилової не було задоволене Солом'янським райсудом Києва.If the Parliament will vote for the dismissal of the head of the Anticorruption Committee and the head of NABOO, I will recommend to cut all the assistance from the U.S. government for Ukraine, including security policy.
Якщо Рада проголосує за звільнення глави Антикорупційного Комітету та He has also informed that the Government ismaking an urgent submission to the President of Ukraine on the dismissal of the head of Kirovohrad Regional State Administration,"who should be dismissed according to the lustration law", as well as 10 members of national committees.
Він також повідомив,що Уряд вносить термінове подання Президенту України про звільнення керівника Кіровоградської обласної державної адміністрації,«який повинен бути звільнений на підставах люстрації», а також щодо If the Parliament will vote for the dismissal of the head of the Anticorruption Committee and the head of NABOO, I will recommend to cut all the assistance from the U.S. government for Ukraine, including security policy.
Якщо Рада проголосує за звільнення голови антикорупційного комітету та глави НАБУ, я рекомендуватиму скоротити всю державну допомогу уряду України, включаючи допомогу з питань безпеки.From now on,it will be the Company's head that will propose the appointment or dismissal of the heads of subsidiaries, agree upon receipt of loans, approve financial or strategic plans, or even reorganize or liquidate these enterprises.
Так, відтепер саме If the Parliament will vote for the dismissal of the head of the Anticorruption Committee and the head of NABOO, I will recommend to cut all the assistance from the U.S. government for Ukraine, including security policy.
Якщо Рада проголосує за звільнення глави Антикорупційного Комітету та директора НАБУ, я буду рекомендувати скоротити всю урядову допомогу США Україні, включаючи підтримку в сфері безпеки.Зовнішній If the Verkhovna Rada will vote for the dismissal of the head of the National anticorruption Bureau of Ukraine Artem Sytnik and Chairman anti-corruption Committee of Parliament, Yegor Sobolev, this may result in the termination of support of Ukraine from the USA.
Якщо Верховна Рада проголосує на звільнення керівника Національного антикорупційного бюро України Артема Ситника та голови антикорупційного комітету парламенту Єгора Соболєва, це може покликати за собою припинення підтримки України з боку США.
