Що таке DISTRICTS OF DONETSK Українською - Українська переклад

• районах донецької
• районів донецької
• райони донецької
• територіях донецької

Приклади вживання Districts of donetsk Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine against Russia"(on Donbas) on human rights violations in separate districts of Donetsk and Luhansk regions;
Україна проти Росії(по Донбасу)"щодо порушень прав людини на окремих територіях Донецької та Луганської областей;

Analysis of the current military situation in certain districts of Donetsk and Luhansk regions(ORDLO) gives reason to state that there is actually no substantial progress in resolving the military conflict in the Donbas.
Аналіз сучасної військової ситуації в окремих районах Донецької і Луганської областей(ОРДЛО) дає підстави стверджувати про відсутність істотного прогресу в питаннях врегулювання військового конфлікту на Донбасі.

Length of the conflict(demarcation, delimitation) line with uncontrolled districts of Donetsk and Luhansk regions.
Протяжність лінії зіткнення(розмежування) з неконтрольованими районами Донецької та Луганської областей.

Note: Draft of a special Law on the Peculiarities of the Local Elections in Some Districts of Donetsk and Luhansk regions on the basis of the Ukrainian legislation and OSCE's principles is already worked out by the Tripartite Liaison Group in Minsk.
Довідково: Проект спеціального закону про особливості проведення місцевих виборів в деяких районах Донецької і Луганської областей на основі українського законодавства та принципів ОБСЄ вже розробляється фахівцями Тристоронньої контактної групи у Мінську.

Presidential elections are not held in Crimea and in 18 of the 32 electoral districts of Donetsk and Lugansk regions.
Вибори президента України не пройдуть на території Криму та у 18 з 32 виборчих округів Донецької і Луганської областей.

The law on amnesty for persons connected with the events that occurred in certain districts of Donetsk and Luhansk regions should not contradict the Ukrainian legislation and should not apply to the crimes against humanity and war crimes.
Закон про амністію для осіб у зв'язку з подіями, що мали місце в окремих районах Донецької та Луганської областей, не має суперечити українському законодавству та не може поширюватися на злочини проти людяності та воєнні злочини.

More than half of those who left their homes in the occupied territories moved to neighboring districts of Donetsk and Luhansk regions.
Понад половина осіб, що залишили свої домівки на окупованих територіях, перемістилися в сусідні райони Донецької та Луганської областей.

Regarding the situation in the temporarily occupied districts of Donetsk and Luhansk regions, the representative of the military intelligence of Ukraine noted that the actions of the militants are fully controlled and directed by the command of the 8th Army of the Russian Federation.
Щодо ситуації в тимчасово окупованих районах Донецької та Луганської областей представник воєнної розвідки України зазначив, що дії бойовиків всебічно контролюються та скеровуються командуванням 8 армії РФ.

According to him,“Luhansk People's Republic” can be called ORDLO(separate districts of Donetsk and Luhansk regions), as demanded by Ukraine.
За його словами,«Луганська народна республіка» може називатися ОРДЛО(окремі райони Донецької та Луганської областей), як того вимагає Україна.

In the regions controlled by the Government of Ukraine, the attitude of the majority has remained unchanged over the past three years: about 65% of the population believe it is necessary to integrate"republics" without the autonomy status into the Ukrainian administrative districts of Donetsk and Luhansk.
У контрольованих урядом України регіонах ставлення більшості залишалося 3 останніх роки незмінним: близько 65% вважають за краще інтегрувати"республіки" без статусу автономії в українські адміністративні округи Донецька та Луганська.

The Crimea peninsula should be recognized annexed territory, and particular districts of Donetsk and Luhansk regions shall be recognized occupied territories.
Крим повинен бути визнаний анексованою територією, а окремі райони Донецької та Луганської областей- окупованими територіями.

It was also reported that the Verkhovna Rada at a meeting on Thursday, October 4, 245 votes extended for a year the law the special order of local government in certain districts of Donetsk and Lugansk regions.
Верховна Рада на засіданні в четвер, 4 жовтня, 245 голосами продовжила на рік закон про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької і Луганської областей.

Besides, the Alliance will emphasize the need for a peaceful and diplomatic resolution of the Russian-Ukrainian conflict in certain districts of Donetsk and Luhansk regions of Ukraine, stressing at the same time the full and immediate implementation of the Minsk Agreements by both parties.
Крім того, Альянс підкреслить необхідність мирного і дипломатичного врегулювання російсько-українського конфлікту в окремих районах Донецької та Луганської областей України, акцентуючи при цьому увагу на повному і невідкладному виконанні Мінських домовленостей обома сторонами.

Hrytsak also handed in a petition to Kurt Volker mothers those Ukrainians who illegally held on the territory of the temporarily occupied districts of Donetsk and Lugansk regions.
Також Грицак передав звернення до Курта Волкера від матерів тих українців, хто незаконно утримується на території тимчасово окупованих районів Донецької та Луганської областей.

At least 140 Ukrainians are hostages of illegal armed formations backed by Russia in certain districts of Donetsk and Luhansk regions of Ukraine, 15 more Ukrainians are illegally detained in Russia and at least 29 in the Russian-occupied Crimea and their rights and fundamental freedoms are clearly ignored.
Щонайменше 140 українців є заручниками незаконних збройних формувань, підтримуваних Росією, в деяких районах Донецької та Луганської областей України, ще 15 українців незаконно затримані в РФ, а також не менше 29 в Криму, окупованому Росією, і їх права і основні свободи явно ігноруються.

By the way, September 16 of last year a law was adopted“On Special Order of the Local Self-Government in Some Districts of Donetsk and Luhansk Regions”(shortly-“On Special Status”).
До речі, 16 вересня минулого року було ухвалено закон«Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької і Луганської областей»,(скорочено-«Про особливий статус»).

Thus, Russia and the supported by it illegal armed formations(IAF) in certain districts of Donetsk and Luhansk regions(ORDLO) violate the provisions of the first paragraph of the Package of Measures for Implementation of the Minsk Agreements of February 12, 2015, providing for the immediate and general cease-fire in the conflict region.
Так, Росія і підтримувані нею незаконні збройні формування(НВФ) в окремих районах Донецької і Луганської(ОРДЛО) грубо порушують положення першого пункту Комплексу заходів з реалізації Мінських домовленостей від 12 лютого 2015 року, що передбачає негайне і всеохоплююче припинення вогню в регіоні конфлікту.

Macron and Merkel also congratulated the continuation by the Verkhovna Rada of the law“On the special order of local self-government in certain districts of Donetsk and Lugansk regions” until December 31, 2019.
Крім того, Макрон і Меркель привітали продовження Верховною Радою чинності закону"Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької та Луганської областей" до 31 грудня 2019 року.

Based on the Law of Ukraine"On temporary Order of Local Self-Governance in Particular Districts of Donetsk and Luhansk Oblasts", questions related to local elections will be discussed and agreed upon with representatives of particular districts of Donetsk and Luhansk oblasts in the framework of the Trilateral Contact Group.
На підставі Закону України"Про тимчасовий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької та Луганської областей" питання, що стосуються місцевих виборів, будуть обговорюватися і узгоджуватися з представниками окремих районів Донецької та Луганської областей в рамках Тристоронньої контактної групи.

Corresponding bill(No. 9153) on introducing amendments to Article 1 of the Law of Ukraine"On the Special Order of Local Self-Government in Certain Districts of Donetsk and Luhansk Regions" was submitted to the parliament on October 3.
Відповідний законопроект(№9153) про внесення зміни до статті 1 закону України"Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької і Луганської областей", внесений до парламенту 3 жовтня.

The armed conflict in Eastern Ukraine began in April 2014, after Kiev authorities announced the start of the so-called ATO(antiterrorist operation)- the violent suppression of protests in several districts of Donetsk and Lugansk regions.
Збройний конфлікт на сході України почався в квітні 2014 року після того, як київська влада оголосила про старт так званої АТО(антитерористичної операції)- силового придушення протестів у ряді районів Донецької та Луганської областей.

During the consultations, the representatives of the Cabinet of Ministers of Ukraine, ministries and other central executive authorities and local self-government separate districts of Donetsk and Lugansk regions concerned actors, community leaders are preparing a draft agreement on economic, social and cultural development of individual regions of Donetsk and Lugansk regions.
У ході консультацій представники Кабінету Міністрів України, міністерств, інших центральних органів виконавчої влади та органів місцевого самоврядування окремих районів Донецької та Луганської областей, заінтересованих субєктів, представники громадськості готують проект угоди щодо економічного, соціального та культурного розвитку окремих районів Донецької та Луганської областей.

Group of deputies of the Odessa city Council"For port" addressed the President of Ukraine Petro Poroshenko with a call to fulfill the political part of Minsk agreements and to provide separate districts of Donetsk and Luhansk oblasts special status.
Депутатська група Одеської міської ради«За Порто-франко» звернулася до президента України Петра Порошенка з закликом виконати політичну частину мінських угод і надати окремим районам Донецької та Луганської областей особливим статусом.

The Department noted that in recent years the number of cases undermining the civilian population of landmines has increased in certain districts of Donetsk and Luhansk regions, temporarily not controlled by the government of Ukraine and in the grey area.
В управлінні зазначили, що останнім часом кількість випадків підриву цивільного населення на мінах збільшилася в окремих районах Донецької та Луганської областей тимчасово непідконтрольних уряду України і в сірій зоні.

The document extends a special order of local government in ORDO subject to the provisions of the Law“On creation of necessary conditions for peaceful settlement of the situation in certain districts of Donetsk and Lugansk regions” by 31 December 2019.
Документ продовжує особливий порядок місцевого самоврядування в ОРДЛО з урахуванням положень Закону"Про створення необхідних умов для мирного врегулювання ситуації в окремих районах Донецької і Луганської областей" до 31 грудня 2019 року.

In case of stabilization of the situation in the conflict region, experts believe it possible to arrange the electoral process in certain districts of Donetsk and Luhansk regions, in accordance with the national legislation of Ukraine and the OSCE standards.
У разі стабілізації ситуації в регіоні конфлікту, експерти вважають можливим організувати виборчий процес в окремих районах Донецької і Луганської областей відповідно до національного законодавства України та стандартів ОБСЄ.

Inside the building, the SMM monitored a plenary session during which Members of Parliament voted for extension of the law“On the Special Order of Local Self-Government in Certain Districts of Donetsk and Luhansk Regions” until 31 December 2019.
Усередині будівлі спостерігачі здійснювали моніторинг пленарного засідання, під час якого депутати голосували за продовження чинності закону«Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької та Луганської областей» до 31 грудня 2019 року.

On 11 January 2017, the Cabinet of Ministers adopted Order 8-r approving the Plan of Actions directed at implementation of certain principles of internal policy on particular districts of Donetsk and Lugansk regions where public authorities temporarily do not exercise their powers.
План заходів, спрямованих на реалізацію деяких засад державної внутрішньої політики щодо окремих районів Донецької та Луганської областей, де органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження» затверджений Розпорядженням 8р Кабінету Міністрів України від 11 січня 2017 року.

Internal affairs agencies and security service must take additional measures to prevent provocations on Election Day in the regions directly bordering Donetsk and Luhansk oblasts and districts of Donetsk and Luhansk oblasts, which are not under the control of separatists.
Органам внутрішніх справ та безпеки необхідно вжити додаткових заходів, спрямованих на запобігання провокаціям у день голосування у регіонах, які безпосередньо межують з Донецькою та Луганською областями, а також тих округах Донецької та Луганської областей, які не перебувають під контролем сепаратистів.