Приклади вживання Districts of the region Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Об'єкти розташовані в кожному районі області.Since 1970, all the districts of the region were vested in different departments.
З 1970, всі райони області були покладені в різних відділах.Similar groups will be established in the cities and districts of the region.
Almost all districts of the region are promising for the development of various types of tourism.
Майже всі райони області є перспективними для розвитку різних видів туризму.New schools will be opened in almost all districts of the region, in some- several schools.
Нові школи будуть відкриті майже в усіх районах області, а в деяких- по декілька.Permanent contacts are also maintained with agricultural producers from eight districts of the region.
It owns 272 hectares of vineyards in three districts of the region and is a leading wine producer in the region and one of the most famous wine-makers in Ukraine.
Володіє 272 гектарами виноградників у трьох районах області та є провідним виробником вина в регіоні[3] та однією з найвідоміших виноробень України.Investment was received from 62 countries in 1020 enterprises of 11 cities and18 districts of the region.
Інвестиції надійшли з 62 країн світу в 1020 підприємств 11 міст та18 районів області.In the districts of the region, the support of the“Sluga Narodu” was even higher, and even without a 100% efficiency rating, 6 out of 7 candidates won in the election.
В округах області підтримка«Слуги Народу» була ще вищою, і навіть без 100%-го ККД ототожнення з нею 6 із 7-ми кандидатів перемогли.Since the beginning of the project,mobile clinic doctors have been conducting surveys in 11 districts of the region.
Від початку реалізації проекту лікарімобільних поліклінік здійснили огляди в 11 районах регіону.Система місцевих доріг забезпечує зв'язки з іншими адміністративними районами області, райцентрами та селами, а також забезпечує зв'язок з залізницею.And it was these 40%+ of the party rating that made possible the triumph of the candidates“Sluga Narodu” in 12 of the 14 districts of the region.
І саме ці 40%+ партійного рейтингу уможливилитріумф кандидатів«Слуги Народу» в 12-ти із 14-ти округів регіону.Третє місце за кількістю новобудов серед районів області у Бориспільського району(44 новобудов) в порівнянні з 36 новобудовами на початку минулого року.We are proud that may join these projects and the collection of books for districts of the region was not accidental.
Ми горді від того, що можемо долучитися до цих проектів, і підбірка книг для районів області була не випадковою.One solution would be to create in different districts of the region the appropriate rehabilitation centres which parents could bring their children to, and then collect them after a few hours.
Вирішити цю проблему могло би створення в різних районах області відповідних реабілітаційних центрів, куди батьки вранці могли б відвести дитину, а за кілька годин забрати.Картина«Золотий перетин» тиражується і є в багатьох школах та районах області, в тому числі і в посадових кабінетах.In the mountainous and central districts of the region, water in the Tisa river has dropped from 0.7 to 3 meters, however, the flood wave continues to increase in the border area.
У гірських та центральних районах області вода в р. Тиса знизилася від 0, 7 до 3 метрів, однак на прикордонній території паводкова хвиля продовжує збільшуватися.Outbreaks, he said, unrelated,were reported in November in different districts of the region, the situation is not controlled.
У листопаді в різних районах краю, не пов'язаних між собою, було зафіксовано 10 спалахів, повідомив він, ситуація не контролюється.Here you will be offered a loyal payment terms, fast transferingfunds to Customs offices,as well as convenient network of its own branches covering all districts of the region.
Тут пропонують лояльні умови оплати, швидке переведення коштів на митницю,а також зручну мережу власних відділень, що охоплюють усі райони області.All districts of the region presented their peculiarities in their nominal locations, where everyone could talk about"highlights" of the area, try wine, cheese and honey, take postcards.
Усі райони краю представляють свої особливості в іменних локаціях, де можна поспілкуватися про«родзинки» місцевості, спробувати вина, сирну та медопродукцію, взяти інформаційні листівки тощо.They share the Tyumen oblast organization of all-Russian society of the blind,which has 11 local organizations in cities and districts of the region.
Їх об'єднує Тюменська обласна організація Всеросійського товариства сліпих,яка має 11 місцевих організацій в містах і районах області.Therefore, it is planned to construct dozens of hydroelectric power plants with acapacity of up to 2 MW in all districts of the region- Transcarpathian Regional Administration suggest in the context of the implementation of energy efficiency measures.
Тому на території Besides, in the frameworks of Russian provocation, propaganda constructions with letterings in Hungarian, were placed in three districts of the region.
Окрім цього, у рамках російської провокації, у трьох районах області вночі несанкціоновано розміщено агітаційні конструкції з написами угорською мовою.According to the Department of Science and Education of Kharkiv regional state administration,new pivotal schools will be opened in almost all districts of the region in 2018, with the exception of Kolomak and Velykoburluk districts. .
За інформацією Департаменту науки та освіти Харківської облдержадміністрації, у 2018 році новіопорні школи будуть відкриті майже в усіх районах області, за винятком Коломацького та Великобурлуцького.According to director Victor Kovalenko, the primacy of the number of new buildings in the suburb of Kiev belongs to the area(83 site)in 9 districts of the region.
За словами директора компанії Віктора Коваленко, першість за кількістю новобудов у передмісті належить Київській області(83 об'єкта)у 9 районах області.It is necessary to intensify and stimulate the activity of local self-government bodies in the organization of educational districts andpivotal schools in problem districts of the region where they are not established yet or there are a large number of under-filled schools.
Необхідно активізувати та стимулювати діяльність органів місцевого самоврядування по організації освітніх округів таопорних шкіл в проблемних районах області, де вони ще не створені або є велика кількість малокомплектних шкіл.In the south of Ivano-Frankivsk region, which in Ukraine is usually called Prykarpattya, in the very centre of the Great Carpathian Arc,one of the 14 administrative districts of the region is situated.
На півдні Івано-Франківщини, яку в Україні ще прийнято називати Прикарпаттям, в самому центрі великоїкарпатської дуги розташувався один з 14 адміністративних районів області- Верховинський.However, it should be borne in mind that the competence of the departments of ICE applies only to one or more districts of the region, or one district of the city.
Однак, варто враховувати,що компетенція відділів ДВС поширюється лише на один або кілька районів області, або на один Such facts were detected in one third of Kharkiv militia offices pursuant toresults of inspection of five city district departments and four districts of the region(Balakliya, Blyzniuky, Pervomaisk, Lozova districts). .
Такі факти були виявлені у третині підрозділів харківської міліції-за результатами перевірки п'яти міських райвідділів та чотирьох районів області(Балаклійський, Близнюківський, Первомайський, Лозівський).
