Приклади вживання Do not exclude the possibility Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We do not exclude the possibility of project financing.
Ми не виключаємо можливості проектного фінансування.If there is no such flexibility, then we do not exclude the possibility of a pause in our cooperation,” he said.
Якщо такої гнучкості немає, то ми не виключаємо можливості паузи у нашій співпраці",- сказав він.We do not exclude the possibility of resuming the activities of the‘Ukrainian World' elswhere.
Все ж ми не виключаємо можливості відновлення діяльності«Українського світу» в іншому місці.Psychologists and nutritionists do not exclude the possibility of overeating- the emotional state.
Психологи і дієтологи не виключають можливість переїдання- емоційний стан людини.We also are not aware of the content of the agreements of the Russian side with Luhansk insurgents and we do not exclude the possibility of any planned provocation.
Нам також невідомо змістдомовленостей російської сторони з луганськими бойовиками і ми не виключаємо можливості будь-яких спланованих провокацій.But we do not exclude the possibility of some mistakes on the site.
Але при цьому ми не виключаємо можливості помилок на сайті.МВФ розгледів ризики у держбюджеті-2018, не виключають можливість перегляду документа.Scientists do not exclude the possibility of a volcanic eruption with ash emissions to 10-15 kilometers.
Вчені не виключають можливого виверження вулкана з викидом попелу до 10-15 кілометрів над рівнем моря.To the dismay of local residents, meteorologists do not exclude the possibility of new disasters in Oklahoma City.
До жаху місцевих жителів, метеорологи не виключають можливість виникнення нових катаклізмів в районі Оклахома-Сіті.Творці фільму не виключають можливість участі в цій постановці колишньої подруги Джастіна- Селени Гомес.My contacts in the parliament and government have reported that the British do not exclude the possibility of extending sanction lists.
Мої контакти у парламенті та уряді повідомляли, що британці для себе не виключають можливості розширення санкційних списків.Furthermore, we do not exclude the possibility that we transmit anonymised usage data for market research purposes.
Крім того, ми не виключаємо можливості того, що ми передаємо анонімні дані для цілей дослідження ринку.In the past we did not give Ukraine lethal defensive weapons, but we also do not exclude the possibility to do so in the future,” said representative Davis.
У минулому ми Also we do not exclude the possibility of the transition of subscribers, living in the big cities, from cable TV to satellite.
Також ми не виключаємо можливості переходу абонентів, проживають у великих містах, з кабельного ТБ на супутникове.Meetings may be held anywhere in the world, do not exclude the possibility of holding meetings via telephone.
Збори можуть проводитися в будь-якій країні світу, не виключена можливість проведення зборів за допомогою телефонного зв'язку.However, do not exclude the possibility that this interview could go on a personal freelance expert advisors Nalyvaychenko in 2014-2015.
При цьому відомство не виключає, що мова в інтерв'ю могла йти про особистих позаштатних радників Наливайченко в 2014-2015 роках.We are also not aware of the content ofany agreements between the Russian side and insurgents in Luhansk, and we do not exclude the possibility of planned provocations.
Нам також Social Democrats also do not exclude the possibility of dissolution of parliament.
Соціал-демократи також не виключають можливості розпуску парламенту.However, do not exclude the possibility that we are talking about an entirely new law of physics,the first example of which were scientists in 2018.
Проте не виключається можливість, що мова йде про абсолютно новому законі фізики, першим прикладом якого стали вчені в 2018 році.In the past we did not give Ukraine lethal defensive weapons,but we also do not exclude the possibility to do so in the future,” said representative Davis.
У минулому ми However, Russian senators do not exclude the possibility that negotiations between the Kremlin and the North Atlantic Alliance could improve a worsening situation.
Втім, російські сенатори не виключають, що переговори Кремля з Альянсом можуть виправити загострену ситуацію.Recently, a number of leading Western and Ukrainian experts andanalysts have expressed grounded concern and do not exclude the possibility of Russia's applying a treacherous attack on almost unexpected directions, namely, on Sumy and Chernihiv ones.
Останнім часом низка провідних західних та українських експертів іаналітиків висловлюють небезпідставну занепокоєність та не виключають можливість нанесення підступного удару Росією на майже неочікуваних на сьогодні напрямках, а саме: сумському та чернігівському.They also do not exclude the possibility that the species might already be known to scientists earlier, but it remains at the moment unknown.
Так само вони не виключають можливість, що представник даного виду міг вже бути відомим вченим раніше, але це залишається на даний момент невідомим.Also, the authors of the project do not exclude the possibility that one day“mushroom” houses may appear on Earth.
Також автори проєкту не виключають, що в один прекрасний день«грибні» будинку можуть з'явитися і на Землі.Автори дослідження не виключають можливості того, що в озерах могли мешкати якісь живі організми, якщо вода була досить теплою.Therefore, the researchers do not exclude the possibility that the newly found planet could be a low-mass brown dwarf.
Дослідники тому не виключають, що ця знову виявлена планета може опинитися коричневим карликом.Автори дослідження не виключають можливості того, що в озерах могли мешкати якісь живі організми, якщо вода була досить теплою.Moreover, so popular today mono diets do not exclude the possibility of such a quick return to the previous weight- and the result does not get, and get not very pleasant diseases.
Тим більше що, так популярні сьогодні моно дієти не виключають можливості такого ж швидкого повернення до колишньої ваги- і результату Besides, Russian experts do not exclude the possibility of expulsion of a number of American diplomats, sequestration of US property in Russia, and termination of Russia's cooperation with the United States on countering the DPRK's nuclear program.
Крім того, російські експерти не виключають можливості висилки ряду американських дипломатів, арешту американської власності в Росії, а також припинення співробітництва Росії зі США з питань протидії заходам КНДР зі створення ракетно-ядерної зброї.Глава Національної поліції зазначив, що правоохоронці не виключають можливості провокацій, оскільки певні сили можуть перешкоджати ходу конкурсу, аби виставити Україну в невигідному світлі перед світовою спільнотою”,- йдеться в повідомленні.
