Що таке DOCUDAYS Українською - Українська переклад

• docudays

Приклади вживання Docudays Англійська мовою та їх переклад на Українською

Travelling Docudays UA.
Мандрівний фестиваль Docudays UA.

Docudays UA Human Rights Media Education Film Club.
Кіноклубів медіапросвіти прав людини Docudays UA.

The Organizing and the Selection Committee of the Docudays UA.
Вибіркового комітету фестивалю Docudays UA.

This year, Docudays UA starts on March 22.
Фестиваль Docudays UA стартує цього року 24-го березня.

Since 2013 Yulia Serdyukova also works at Docudays UA IDFF.
З 2013 року Юлія також працює на фестивалі Docudays UA.

Docudays International Documentary Film Festival.
Міжнародного фестивалю документального кіно Docudays.

Since 2013 Yulia Serdyukova also works at Docudays UA IDFF.
З 2013-го року Юля Сердюкова також працює на фестивалі Docudays UA.

The Docudays UA Travelling in the Crimea is given the green light!
Мандрівному Docudays UA в Криму- бути!

Oberhausen DOK Leipzig the Odessa International Film Festival 86 Docudays.
Оберхаузені Leipzig Одеському міжнародному кінофестивалі 86 Docuday.

Docudays UA Travelling: soon on the screens of the country.
Мандрівний Docudays UA: незабаром на екранах країни.

The No Borders Project team is organizing a Human Library at Docudays 2016 documentary films festival.
Команда проекту“Без Кордонів” проводить Живу Бібліотеку на фестивалі документального кіно Docudays 2016.

On November, 4th, Docudays UA Travelling Festival started in Kharkiv.
Четвертого листопада Мандрівний фестиваль Docudays UA почався в Харкові.

All the movies are about Ukrainians and filmed in Ukraine with the support of different NGOs in association with Docudays UA.
Всі фільми знято в Україні й про українців силами різних громадських організацій спільно з фестивалем Docudays UA.

This year Docudays UA to avoid entrance crowds and misunderstandings, we have decided to set up a ticket system.
Цьогоріч фестиваль Docudays UA аби уникнути тисняви та непорозумінь вводить квиткову систему.

This year's events defending human rights and the film screenings at Docudays UA are united under one special theme- There is a Choice.
Цього року правоосвітні заходи та кінопокази на фестивалі Docudays UA об'єднані спеціальною темою-«Вибір є!».

This year, Docudays UA opened with the documentary film A Woman Captured by the director Bernadett Tuza-Ritter.
Цього року фестиваль Docudays UA відкрився документальною стрічкою«Жінка в полоні» режисерки Бернадетт Туза-Ріттер.

Her first full-length documentary, Sister Zo(2013), featured at DocuDays UA, Molodist IFF(Kiev) and ArtDocFest(Moscow).
Її перший повнометражний документальний фільм«Сестра Зо»(2013) був відзначений на фестивалях Docudays UA, КМКФ«Молодість» та ArtDocFect(Москва).

This year Docudays UA to avoid entrance crowds and misunderstandings, we have decided to set up a ticket systemNews23 February 2016.
Цьогоріч фестиваль Docudays UA аби уникнути тисняви та непорозумінь вводить квиткову системуНовини23 лютого 2016.

Due to the dangerous situation in the region previously announced screenings of Docudays UA at Izolyatsia art platform in Donetsk are postponed indefinitely.
У зв'язку з загостреною ситуацією в регіоні, заявлені раніше покази фестивалю Docudays UA в мистецькій платформі«Ізоляція» у Донецьку переносяться на невизначений термін.

On October 30, Docudays UA in collaboration with the Goethe Institut in Ukraine are inviting everyone to attend a screening of one of the best films in this year's special festival program EQUALITY SYNDROME.
Жовтня Docudays UA спільно з Ґете-Інститутом в Україні запрошують на показ одного з кращих фільмів цьогорічної спецпрограми фестивалю СИНДРОМ РІВНОСТІ.

Development of a feedback system, providing organizers of the Docudays UA film clubs with a possibility to consult experts and involve them in educational events.
Розробка та налагодження системи зворотного зв'язку, забезпечення можливості організаторам кіноклубів Docudays UA отримувати консультації експертів та залучати їх до участі в просвітницьких заходах.

Traditionally, Docudays UA gathers all top-hits of world documentary, famous directors and successful producers, and organizes workshops of world-leading filmmakers and discussions with directors.
На Docudays UA традиційно- всі хіти світової документалістики, зіркові режисери та успішні продюсери, майстер-класи провідних фахівців та обговорення з режисерами.

Compilation of special collections with at least 20 documentaries concerning specific human rights for target audiences, and their distribution among the Docudays UA film clubs.
Створення адаптованих до потреб цільових аудиторій колекцій з мінімум 20 документальних фільмів по окремі права людини, тиражування на дисках та поширення серед кіноклубів Docudays UA.

While parents were watching documentaries, Docudays UA offered to the youngest kids a real environmental Imaginarium in the space of DOC/SADOC.
Тоді як батьки в кінозалах, фестиваль Docudays UA влаштує для найменших діток справжній екологічний Імаджинаріум у просторі DOC/САДОК.

On March 29, 2016, at 3 pm, with the support from IZOLYATSIA and Donbas Studies Research Project, the discussion Public space: Transformation and ideology shift will take place as part of Docudays UA International human rights documentary film festival.
Березня 2016 року о 15:00 в рамках Міжнародного фестивалю документального кіно про права людини Docudays UA та за підтримки фонду ІЗОЛЯЦІЯ та проекту Донбаські Студії відбудеться дискусія Публічний простір: Трансформація та зміна ідеології.

Between October and December 2018, the Docudays UA will, for the second time, organize the cultural diplomacy project See Ukraine: The Empty Pedestal; this year, it will travel to Spain, Germany and France.
Iз жовтня по грудень 2018 року Docudays UA спільно з Держкіно України вдруге організовує проект з культурної дипломатії«See Ukraine: Пустий постамент» та цього року вирушає до Іспанії, Німеччини та Франції.

Since March 3, 2015, she has been coordinating the Cinema Club on human rights media education Docudays UA at the National Museum-memorial“Prison at Lontskoho Street” in Lviv and taking care of other such film societies in the city.
З березня 2015 року- координує кіноклуб медіа-просвіти з прав людини Docudays UA в Національному музеї-меморіалі«Тюрма на Лонцького» у Львові та опікується іншими такими кіноклубами в місті.

The next film in the Docudays UA screening program is the non-conventional biopic Walking on Water by Andrey Paounov- a film about the process of creating one of the last projects by the legendary land artist Christo Javacheff on Lake Iseo in Northern Italy.
Далі в програмі показів від Docudays UA нестандартний байопік«Прогулянка по воді» режисера Андрея Паунова- кіно про процес створення одного з останніх проектів легендарного лендарт-художника Христо Ботева на озері Ізео в Північній Італії.

On March 26 in Kyiv, about 20 aggressive representatives of radical right movements tried to disrupt the discussion at Docudays, and also were obstructing the journalist of the Center of Information on Human Rights, Mykola Myrnyi, Center of Information on Human Rights reports.
Березня у Києві близько 20 агресивно налаштованих представників праворадикальних рухів намагалися зірвати дискусію на Docudays, а також перешкоджали журналісту Центру інформації про права людини Миколі Мирному, повідомляє Центр інформації про права людини.

Through the example of cultural diplomacy initiative of the Docudays UA we have seen how the information campaign against Ukraine is being waged and how it is important not to succumb to provocations and not to believe that the Greeks are hostile to Ukrainians.
На прикладі ініціативи Docudays UA з культурної дипломатії ми побачили, як ведеться інформаційна кампанія проти України і як важливо не піддаватися на провокації, і не вірити, що греки ворожо ставляться до українців.