Що таке DOCUMENTARY CONFIRMATION Українською - Українська переклад

• документального підтвердження
• документальне підтвердження
• документальним підтвердженням

Приклади вживання Documentary confirmation Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is a documentary confirmation of your trip.
Він є документальним підтвердженням вашої поїздки.

Tetyana Fillevska came to Kyiv archive in order to find a documentary confirmation.
Тетяна Філевська звернулася до київського архіву, щоб знайти документальне підтвердження.

But any documentary confirmations of this legend do not exist.
Але ніяких документальних підтверджень цієї легенди не існує.

This classic view is named ostensibly in honor of its inventor of the Duke of Windsor, but there is no documentary confirmation of this.
Цей класичний вид названий нібито на честь його винахідника герцога Віндзорського, але документального підтвердження цьому немає.

Documentary confirmation of this event is in one of the windows.
Документальне підтвердження цієї події знаходиться в одній з вітрин.

For all the time of serial release from 10 to 25 thousand copies went off the conveyor(there is no exact information with documentary confirmation).
За весь час серійного випуску з конвеєра зійшло від 10 до 25 тисяч примірників(точної інформації з документальним підтвердженням немає).

The documentary confirmation of permanent residence in Ukraine or abroad;
Документ про постійне проживання в Україні або за кордоном;

Citizens are required to provide banks and monetary authorities a comprehensive information about foreign currency operations and their documentary confirmation.
Громадяни зобов'язані надавати банкам і органам валютного нагляду повну інформацію про валютні операції і їх документальне підтвердження.

Also officials could not provide documentary confirmation of need of use of the specified rooms",- it is said in the statement.
Також чиновники не змогли надати документальне підтвердження необхідності використання зазначених приміщень”,- повідомили у поліції.

As a confirmation of the customs value declared by the declarant using the 5 method, it is necessary to have a corresponding documentary confirmation of all listed elements.
Як підтвердження митної вартості, заявленої декларантом за методом 5, необхідна наявність відповідного документального підтвердження всіх перерахованих елементів.

He concludes by saying that there is no documentary confirmation of the involvement of any Soviet secret services in Petliura's assassination.
А завершує її висновком про те, що немає документального підтвердження про причетність совєтських спецслужб до вбивства Петлюри.

The experts interviewed by us believed that these transactions were not in fact, and contracts were signed only to provide documentary confirmation of the legal origin of the funds.
Опитані нами експерти вважали, що цих угод в дійсності не було, а контракти підписувалися тільки для того, щоб забезпечити документальне підтвердження легального походження коштів.

The registrar cannot provide documentary confirmation of certain facts with regard to the registrant in cases when the public domain policy sets forth such a requirement.
Реєстратор не може надати документальних підтверджень певних фактів стосовно реєстранта, коли правила публічного домену цього вимагають.

Also, the initial deal in writing marks the point of making part of the amount(deposit), since it will be impossible to return the money without documentary confirmation in case of cancellation of the transaction.
Також попередній договір письмово фіксує факт внесення частини суми(завдатку), оскільки без документального підтвердження повернути гроші в разі відмови від угоди буде неможливо.

No B2B-trading platform can not do without documentary confirmation, so be sure to prepare licenses, certificates, patents and other necessary papers.
Жодна В2В-торгова площадка не обійдеться без документального підтвердження, тому обов'язково підготуйте ліцензії, сертифікати, патенти та інші необхідні папери.

Photo-video recording is carried out by detectives both at surveillance over not mobile object, and for pedestrian or moving on the car(transport), and serves as documentary confirmation of information provided by the detective agency.
Фото-відео фіксація здійснюється детективами як при спостереженні за не рухливим об'єктом, так і за пішим або ж таким, що пересувається на автомобілі(транспорті), і служить документальним підтвердженням наданої детективним агентством інформації.

For you, the issue of documentary confirmation of the optimal balance between the quality and safety of your services or products/ products will always be relevant.
Для вас завжди буде актуальним є питання документального підтвердження оптимального співвідношення якості та безпеки Ваших послуг або товарів/ продукції.

A certificate of confirmation of the residence of Ukraine can be issued and applied not only by its citizens- in the presence of certain circumstances and their documentary confirmation a foreigner can also identify himself as a resident of Ukraine.
Довідка про підтвердження резидентства України може бути видана і застосована не тільки її громадянами- при наявності певних обставин і їх документального підтвердження резидентом України може визначити себе і іноземець.

We still do not have a documentary confirmation of the words of Russian Ombudsman Tatyana Moskalkova that Oleg Sentsov feels well, and that he is not being forced to eat," Denisova said.
Ми досі не маємо документального підтвердження слів Омбудсмена РФ Тетяни Москалькової про те, що Олег Сенцов почувається добре, та що його примусово не годують»,- заявила Денисова.

The administrator of the public domain has no rights to judge whether the convictions of the registrant are trustworthy, except for cases when the public domain policy necessitates documentary confirmation of the registrant's membership in a certain community.
Адміністратор публічного домену не має права судити про те, наскільки такі погляди реєстранта відповідають дійсності, крім випадків, коли правилами публічного домену встановлена необхідність документального підтвердження належності реєстранта до певної спільноти.

In this case, the lack of a documentary confirmation, in particular, a receipt confirming the way of receiving funds, already gives rise to doubts regarding the method in which they have been received.
У даному випадку відсутність документального підтвердження, зокрема розписки, яке підтверджує спосіб отримання коштів, уже є підставою для сумнівів щодо шляху їхнього отримання.

Qualification criteria to the parties in accordance with article 16 of this law, the requirements laid down in article 17 of this law, and information about the way the documentary confirmation of compliance of participants established the criteria and requirements in accordance with the law;
Кваліфікаційні критерії до учасників відповідно до статті 16 цього Закону, вимоги, встановлені статтею 17 цього Закону, та інформацію про спосіб документального підтвердження відповідності учасників встановленим критеріям та вимогам згідно із законодавством;

The provision in part fulfilment conditions documentary confirmation of filing documents for registration does not apply to fixed assets put into operation until January 31, 1998 year.
Зазначене положення в частині обов'язковості виконання умови документального підтвердження факту подачі документів на реєстрацію не поширюється на основні засоби, введені в експлуатацію до 31 січня 1998 року.

The fact that the car, as a moving object, can be“adjusted” directly to the workplace of the bank appraiser, than to significantly accelerate the passage of the stage of his banking assessment, plus documentary confirmation of ownership of the car is much simpler than real estate: housing, land, commercial properties.
Справа в тому, що автомобіль, як рухомий об'єкт, можна«підігнати» прямо до робочого місця банківського оцінювача, чим суттєво прискорити проходження етапу його банківської оцінки, плюс документальне підтвердження права власності на автомобіль набагато більш просте, ніж на об'єкти нерухомості: житло, землю, комерційні об'єкти.

If this unpleasant incident has nevertheless occurred, it is recommended to obtain a documentary confirmation of the fact of flight cancellation at the flight check-in desk or at the airline's cash desk.
У разі, якщо цей неприємний інцидент все ж стався, рекомендується отримати документальне підтвердження факту скасування рейсу на стійці реєстрації на рейс або у касі авіакомпанії.

The Cambridge Certificate of English is an opportunity for your child to receive confirmation of their own language level(a document that is recognized all over the world) in order to study further, work abroad or in prestigious companies in Ukraine, which require a documentary confirmation of the English language level.
Кембриджський сертифікат з англійської мови- це можливість для вашої дитини отримати підтвердження власного рівня англійської документом, який визнається в усьому світі. Він дає можливість навчатись та працювати за кордоном або в престижних компаніях в Україні, які вимагають документального підтвердження рівня англійської мови.

Please pay attention that a financial aid/loan agreement is not a documentary confirmation of the source of funds and may not be accepted by the Bank to carry out the financial transaction;
Звертаємо увагу, що договір про надання/отримання фінансової допомоги/позики не є документально підтвердженим джерелом коштів та не може бути прийнятий Банку для здійснення фінансової операції;

The Cambridge Certificate of English is an opportunity for your child to receive confirmation of their own language level(a document that is recognized all over the world) in order to study further, work abroad or in prestigious companies in Ukraine, which require a documentary confirmation of the English language level.
Кембриджський сертифікат з англійської мови- це можливість для Вашої дитини отримати підтвердження власного мовного рівня з англійської, документом, який є упізнаним в усьому світі, для того, щоб в подальшому навчатись, працювати за кордоном або в престижних компаніях в Україні, які вимагають документального підтвердження рівня з англійської мови.

Any data saved to the history of changes for the account are considered relevant to establish any significant formal facts and relationships associated with the account; moreover, in contrоversial and/or questionable situations(on the condition of additional documentary confirmation by the User of honesty of data modification and account usage before and after such changes) that refer to the moment of actuality of registration data.
Будь-які дані, що їх збережено в історії змін для облікового запису, визнаються релевантними для встановлення будь-яких формально значущих фактів та стосунків, що пов'язані з обліковим записом та, крім того- у спірних та/або сумнівних випадках, за умови додаткового документального підтвердження Користувачем добросовісности зміни даних та користування обліковим записом до і після таких змін- посилаючих до моменту актуальності вказівки таких реєстраційних даних.