Що таке DOCUMENTARY PROOF Українською - Українська переклад

• документальне підтвердження
• документального підтвердження
• документальні докази

Приклади вживання Documentary proof Англійська мовою та їх переклад на Українською

Documentary proof of professional or other qualifications.
Документальне підтвердження професійної або іншої кваліфікації.

Has no established economic activity, little or no independent economic value and no documentary proof to the contrary;
Не здійснюють економічної діяльності, яка призводить хоча б до незначної незалежної економічної цінності, та не мають документального підтвердження іншого;

Documentary proof of your rights to copyrighted material:.
Документальне підтвердження ваших прав на матеріал, захищеного авторським правом:.

Foreigner will be able to get ukrainian passport if he documentary proof the termination of his previous citizenship.
Паспорт громадянина України іноземець матиме змогу отримати лише після офіційного документального підтвердження припинення його попереднього іноземного громадянства.

Documentary proof of your rights to material protected by copyright:.
Документальне підтвердження ваших прав на матеріали, захищені авторським правом:.

All logical chains eventually lead to the Kremlin, but no country has so far managed to unravel the tight logical knot and provide documentary proof.
Хоча всі логічні ланцюги зрештою приводять до Кремля, жодна країна досі не змогла розплутати міцний логічний вузол і знайти документальне підтвердження.

Documentary proof of your rights to material protected by copyright:.
Документальне підтвердження Ваших прав на матеріал, що захищений авторським правом:.

Upon a benefactor's request, the Ukrainian Philanthropic Network provides documentary proof of the receipt of a donation or aid, and its use for the intended purpose.
Українська благодійницька мережа на прохання благодійників надає документальне підтвердження отримання нею благодійної допомоги та її використання за цільовим призначенням.

(3) show documentary proof of suitability for doing scientific research, especially by a published dissertation;
Пред'явити документальне підтвердження придатності для виконання наукових досліджень, особливо через опубліковану дисертацію;

The legal regime of the occupation poses consistent problems for the citizens of Ukraine residing in the territory of the Crimean peninsula concerning the documentary proof of personal status and other rights.
Правовий режим окупації створює для громадян України, які проживають на території Кримського півострова, системні проблеми з документальним підтвердженням особистого статусу та інших прав.

(b) any other documentary proof that the goods are outside that territory.
Будь-який інший документальний доказ того, що товари(включаючи транспортні засоби) перебувають за межами такої території.

Fedir Yohanovych was engaged in researches throughout life in different parts of the former Soviet Union. 2 volume monograph“The birds of western regions of Ukraine” was a result of his work which has a documentary proof- the collection of carcasses of birds that are kept in the Zoological Museum of LNU named after Ivan Franko.
Свої дослідження Федір Йоганович проводив протягом усього життя і в різних куточках колишнього Радянського союзу, а результатом їх стала двохтомна монографічна робота“Птицы западных областей УРСР», документальним підтвердженням якої є збірка тушок птахів, що зберігаються в Зоологічному музеї ЛНУ ім. І. Франка.

You must have documentary proof of education or work experience: diploma or any certificates.
Ви повинні мати документальне підтвердження освіти або досвіду роботи: диплом або будь-які сертифікати.

At the same time, these simplifications will most likely be less relevant for large Ukrainian companies considering their well-coordinated document flow for compliance with currency control rules, as well as the desire to have documentary proof of service provision and transfer of the intellectual property rights created in the course of service provision.
У той же час, для великих українських компаній ці спрощення, швидше за все, будуть менш актуальними з огляду на налагоджений документообіг в частині дотримання валютного контролю, а також з огляду на бажання мати документальне підтвердження надання послуг і передачі прав інтелектуальної власності, створених в результаті їх надання.

In addition, having the documentary proof of the boundaries of the site, you can win any argument with the neighbors.
Крім того, маючи на руках документальне підтвердження про межі ділянки, ви можете виграти будь-який спір з сусідами.

Those referred to by this circumlocution(and who are considered to have“never had any previous nationality,” in other words, were stateless persons) must prove they were living in Palestine over a given period(documentary proof is often impossible because the papers disappeared during the war and the terror which accompanied the establishment of the Zionist state).
Ті, хто підпадає під цю статтю(і хто вважається"такими що ніколи раніше не мали громадянства", тобто спадкоємними апатридами), повинні довести(документальні докази часто неможливі, тому що документи згубися під час війни і терору, що супроводжували створення сіоністської держави), що вони жили на цій землі в той або інший період.

Documentary proof of sources of funds origin for purchasing DGBs(comply with requirements of the internal regulatory documents of the Bank).
Документальне підтвердження джерел походження коштів для купівлі ОВДП(відповідно до вимог внутрішніх нормативних документів банку);

A receipt for child support- description documents, basic requirements for the content, documentary proof of payment with receipts, notarized, the procedure for entering information, document sample.
Розписка про отримання аліментів на дитину- опис документів, основні вимоги до змісту, документальне підтвердження платежів за допомогою розписки, завірення у нотаріуса, порядок внесення інформації, зразок документа.

Documentary proof of education or work experience should not be submitted with the lottery entry, but must be presented to the consular officer at the time of immigrant visa interview.
Документальне підтвердження освіти або професійного стажу не потрібно прикріплювати до реєстраційної заявки, але його необхідно буде надати працівникові консульства під час співбесіди на отримання візи.

In dealing with these cases, Senator McCarthy told the Press:"I have heard evidence and read documentary proofs to the effect that the accused persons were beaten up, maltreated and physically tortured by methods which could only be conceived in sick brains.
Розглядаючи ці випадки, сенатор Маккарті заявив у пресі-"Я чув, і навіть бачив документальні докази того, що з полоненими погано поводились, били, допитували такими методами, які можуть вигадати тільки збоченці.

Documentary proof of education or work experience should not be submitted with the lottery entry, but must be presented to the consular officer at the time of immigrant visa interview.
Документальні підтвердження освіти або трудового стажу не потрібно прикріплювати до реєстраційної заявки, проте їх потрібно буде показати консульському працівнику під час інтерв'ю на отримання імміграційної візи.

We do recommend company's managers to establish practice of preparing and retaining(even after dismissal) all documentary proofs of performance of the obligations by the managers(e.g. documents on sending members a notice of convening general meeting with an attachment description, etc.).
Рекомендованою керівникам є практика оформлення та збереження у себе(навіть після звільнення) всіх документальних підтверджень виконання керівниками зазначених обов'язків(документи про відправку учасникам повідомлення про скликання загальних зборів з описом вкладення тощо).

Documentary proof of education or work experience should NOT be submitted with the lottery application, but must be presented to the consular officer at the time of immigrant visa interview.
Документальні підтвердження освіти або трудового стажу не потрібно прикріплювати до реєстраційній заявці, однак їх потрібно буде показати консульському працівникові під час інтерв'ю на отримання імміграційної візи.

The main criteria for successful obtainment of a security license is not only compliance of the professional with the regulations, but also documentary proof of such compliance, that is, the availability of documents affirming work experience, absence of convictions, addictions, mental disorders and other diseases.
Основним при отриманні ліцензії на охорону є не тільки відповідність фахівця заявленим, вимогам, а й документальне підтвердження такої відповідності, тобто наявність документів, що підтверджують стаж роботи, відсутність судимостей, залежностей, психологічних розладів і інших захворювань.

However, the main message was that VAT invoices that give a right for VAT credit in the respective month and received by a taxpayer with some delay(i.e., in subsequent month) may be still valid and reported as VAT credit in subsequent month if(i) from the date of their issue passed less than 365 days and(ii) the taxpayer has a documentary proof of such delay.
Тим не менше, головною тезою було те, що податкові накладні, які дають право на формування податкового кредиту у звітному податковому періоду(місяці) і отримані платником податків із запізненням(тобто, у наступних звітних періодах) є дійсними та дають право на податковий кредит у наступних звітних періодах за умови, що:(і) від дати їхньої виписки пройшло менше 365 днів та(іі) платник податків надасть документальне підтвердження такого запізнення.

The Company reserves the right to request documentary proof of your age at any stage to ensure that persons who have not attained the Eligible Age do not use the services of the Website.
Компанія залишає за собою право у будь-який момент запросити документальне підтвердження Вашого віку, щоб упевнитися, що Клієнти, що не досягли Допустимого віку, не використовують послуги Веб-сайту.

Those referred to by this circumlocution(and who are considered as"having never had any nationality previously", in other words stateless people by inheritance) must prove that they were living on this land over a given period(documentary proof often being impossible to find because the papers disappeared during the war and the terror that accompanied the establishment of the Zionist state).
Ті, хто підпадає під цю статтю(і хто вважається"такими що ніколи раніше не мали громадянства", тобто спадкоємними апатридами), повинні довести(документальні докази часто неможливі, тому що документи згубися під час війни і терору, що супроводжували створення сіоністської держави), що вони жили на цій землі в той або інший період.

Unless the producer of Romashka” bagels has the documentary proof that it has asked all the Ukrainians in the world whether they actually prefer“Romashka” to other bagels, and the half of them answered“Yes”, such advertising is considered to be unfair competition under the law of Ukraine.
Якщо у виробника бубликів“Ромашка” немає документального підтвердження, що він опитав усіх українців у світі на предмет того чи вони обирають серед інших бубликів саме бублики“Ромашка”, і половина українців відповіла ствердно, то такий виробник здійснює дії, що за законодавством України вважаються недобросовісною конкуренцією.

While resolving the issues regarding recovery of actual damages, the courts proceed from(1) the recoverer shall prove the amount of actual expenses(provide documentary proof etc.),(2) the subject who lost the dispute, shall prove the excessiveness of the expenses(in case of disagreeing with the stated amount to be reimbursed) by providing the actual supporting facts of such excessiveness,(3) the court does not have the right to reduce the amount of the recovery arbitrarily.
При вирішенні питання про стягнення реально понесених збитків суди виходять з того, що(1) стягувач має довести розмір фактичних витрат(надати документальне підтвердження тощо),(2) суб'єкт, що програв спір, повинен довести надмірність витрат(у разі незгоди з заявленою сумою до відшкодування) шляхом надання конкретних підтверджувальних фактів такої надмірності,(3) суд не вправі зменшувати розмір стягнення довільно.