Що таке DOCUMENTS CONFIRMING THE FACT Українською - Українська переклад

• документи що підтверджують факт

Приклади вживання Documents confirming the fact Англійська мовою та їх переклад на Українською

Documents confirming the fact of personal data change;
Документи, що підтверджують факт зміни персональних даних особи;

The invoice, receipt or check are the payment documents confirming the fact of the service rendering.
Рахунок, квитанція або чек є розрахунковими документами, що підтверджують факт надання послуги.

Documents confirming the fact of residence on the territory of Ukraine;
Документи, що підтверджують факт проживання на території України;

Certificate of permanent residence or documents confirming the fact of training, internship or employment in Ukraine;
Посвідчення про постійне проживання або документи, що підтверджують факт навчання, стажування або працевлаштування в Україні;

Documents confirming the fact of deportation or imprisonment containing an entry informing of Polish nationality.
Документи, що підтверджують факт депортації або ув'язнення, містять запис інформування польського походження;

Certificate of permanent residence or documents confirming the fact of training, internship or employment in Ukraine;
Для іноземців подається посвідчення про постійне проживання або документи, що підтверджують факт навчання, стажування або працевлаштування в Україні;

Documents confirming the fact of deportation or imprisonment containing an entry informing of Polish nationality.
Документи, що підтверджують факт депортації або ув'язнення, що містять запис інформації про польське походження;

Add to request all available information about the amount of damage and documents confirming the fact of occurrence.
Додати до заяви всю наявну інформацію про розмір нанесеної Застрахованій особі шкоди і документи, які підтверджують факт настання страхового випадку.

Also, it is about photos and documents confirming the fact of expensive purchases ex-adviser D. Trump.
Також мова йде про фотографії і документи, що підтверджують факт дорогих покупок екс-радника Трампа.

Exchange and return of good quality goods at the expense of the buyer within 14 days from the date of sale while maintaining the presentation of the purchased equipment, packaging, and the documents confirming the fact of purchase.
Обмін і повернення товарів належної якості здійснюється за рахунок покупця протягом 14 днів з дня продажу за умови збереження товарного вигляду купленого устаткування, упаковки, і наявності документів, що підтверджують факт покупки.

You will also need to provide documents confirming the fact of booking the hotel, copies of air tickets and insurance.
Також потрібно буде надати документи, що підтверджують факт бронювання готелю, копії авіаквитків і страховку;

The message is made by submitting to the nearest GFS authority(preferably before the customs office, but not specified by law) applications and documents confirming the fact of transit time exceeding(police, court, hospital, rescue service, etc.).
Повідомлення здійснюється шляхом подачі до найближчого органу ДФС(найкраще до митниці, але законом не уточнюється) заяви та документів, що підтверджують факт перевищення строків транзитних перевезень(довідок з поліції, суду, лікарні, рятувальної служби, тощо).

Documents confirming the fact of deportation or imprisonment containing an entry informing of the Polish origin of the person;
Документи, що підтверджують факт депортації або ув'язнення, що містять запис інформації про польське походження;

Before you calculate the revenue, collect all the documents confirming the fact of receiving material benefits for the calendar year.
Перед тим як розрахувати дохід, зберіть всі документи, що підтверджують факт отримання матеріальних благ за календарний рік.

Documents confirming the fact that the person has a real need to stay in the country longer than the deadline;
Документи, що підтверджують ту обставину, що у особи існує реальна потреба в знаходженні в країні більше встановленого терміну;

True or not, it is difficult to find out, as all historical documents confirming the fact of the existence of the Gagauz people are very ancient.
Правда це чи ні, з'ясувати складно, оскільки всі історичні документи, що підтверджують сам факт існування гагаузького народу, дуже давні.

Other documents confirming the fact and circumstances of the onset of the insured loss, the amount of losses etc.- upon request of the insured.
Інші документи, які підтверджують факт та обставини настання страхового випадку, розмір збитків тощо- на вимогу страхувальника.

Also, citizens of Ukraine who were born in the TOT and did not receive a Ukrainian birth certificate leave the temporarily occupied territory accompanied by person, showing his/her passport document and documents confirming the fact of their birth.
Також громадяни України, які народилися на ТОТ і не отримали свідоцтво про народження українського зразка, виїжджають з тимчасово окупованої території разом з супроводжуючою особою і за її паспортним документом і документами, що підтверджують факт народження.

Documents, confirming the fact of payment for services, medicines(cash and trade checks, bank receipts from the said amount, etc.);
Документи, що підтверджують факт оплати за отримані послуги, медикаменти(розрахунково-касові документи, товарні чеки, банківські квитанції з зазначеною сумою тощо);

The buyer opens a letter of credit at his bank, deposits the amount of the payment into a special account, and instructs him to send it to the supplier to his bank, but only after the supplier has provided documents confirming the fact of sending the goods.
Покупець відкриває у своєму банку акредитив, вносить на спеціальний рахунок суму платежу, та доручає надіслати її постачальнику в його банку, але тільки після того, як постачальник надасть документи, що підтверджують факт відправлення товару.

There they found documents confirming the facts of counterfeiting bank guarantees and the illegal transfer of stolen money through popular banking systems.
Там знайшли документи, які підтверджують факти підроблення банківських гарантій та незаконне перерахування викрадених коштів через популярні банківські системи.

In case of loss of the permit for the application for the issuance of its duplicate, the originals of the newspaper Uriadovy Kurier and/ or“Voice of Ukraine” with the announcement of the loss of the permit with the indication of its series and number, as well as(if any) the documents confirming the fact of such losses.
У разі втрати дозволу до заяви про видачу його дубліката додаються оригінали газети“Урядовий кур'єр” та/або“Голос України” з оголошенням про втрату дозволу із зазначенням його серії та номера, а також(за наявності) документи, що підтверджують факт такої втрати.

The relevant application together with the documents confirming the facts and requirements specified by the User must be sent by the mail to the Administrator address designated on the Service.
Відповідна заява разом з документами, що підтверджують факти і вимоги, зазначені Користувачем, має бути направлена поштою на адресу Адміністратора вказану на Сервісі.

Demand from banks documents confirming the fact of the write-off from the accounts of the taxpayer, the payer or tax collection agent and with correspondent banks accounts amounts of taxes, fees, penalties and fines, and enumerating these sums in the budget system of the Russian Federation;
Вимагати від банків документи, що підтверджують факт списання з рахунків платника податків, платника збору або податкового агента і з кореспондентських рахунків банків сум податків, зборів, пені та штрафів і перерахування цих сум до бюджетної системи Російської Федерації.

The document confirming the fact of birth of the child.
Документ, що підтверджує факт народження дитини|.

A document confirming the fact that you purchased a house for the first time;
Документ, який підтверджує факт, що Ви придбали житло вперше;

A document confirming the fact of marriage with a citizen of Ukraine.
Документ, що підтверджує факт шлюбу з громадянином(громадянкою) України.

Be sure to get and save a document confirming the fact of payment(receipt).
Обов'язково потрібно отримати і зберегти документ, що підтверджує факт оплати(квитанція).

Document confirming the fact of a family relationship with your relative(this may be Birth certificate or other document)..
Документ, який підтверджуватиме факт родинних зв'язків із Вашим родичем(це може бути Свідоцтво про народження або інший документ)..

A document confirming the fact of kinship with persons who have a temporary residence permit.
Документ, що підтверджує факт родинних зв'язків з особами, які мають дозвіл на тимчасове перебування.