Що таке DOCUMENTS PREPARED Українською - Українська переклад

• документи підготовлені

Приклади вживання Documents prepared Англійська мовою та їх переклад на Українською

Documents prepared by our company meet all the necessary requirements:.
Документи, які підготовлені нашою компанією, відповідають всім необхідним вимогам:.

Sign letters, statements and other documents prepared by the Commission the results of its work.
Підписує листи, звернення та інші документи, підготовлені Комісією за результатами її роботи.

Documents prepared by our specialists are sent to the Client's e-mail for approval and signing.
Документи, підготовлені нашими фахівцями, надсилаються на електронну адресу Клієнтові на погодження та підписання.

Also you can see the examples of already finished legalized documents prepared by our company.
Також Ви можете подивитися зразки вже готових легалізованих документів, оформлених нашою компанією.

Documents prepared in a foreign language must be accompanied by certified translations in the state language of Ukraine.
Документи, підготовлені іноземною мовою, необхідно супроводжувати завіреним перекладами державною мовою.

If necessary, we can also provide our own assessment and recommendations concerning judicial documents prepared by third parties.
За потреби ми також можемо надати власну оцінку та рекомендації щодо судових документів, підготовлених іншими особами.

Upon receipt of the documents prepared by the agency in hands for the further filing to the Czech visa center and the issuance of a work visa.
При отриманні від агентства підготовлених документів на руки для подальшої подачі до чеського візового центру та оформлення робочої візи.

Soon, they were sent by plane to Moscow, where, under strong pressure they had to sign all required documents prepared in the Kremlin offices, and resign.
Невдовзі їх доправили літаком у Москву, де під шаленим тиском вимагали підписати всі документи, які склали у кремлівських кабінетах, і піти у відставку.

Regulatory documents prepared by the subcommittees and considered at sessions of committees are considered and adopted at regular sessions of the Assembly.
Нормативно-правові документи, підготовлені в підкомітетах і розглянуті на сесіях комітетів, розглядаються і приймаються на чергових сесіях асамблеї.

In principle, the Council was successful in the sense that all the documents prepared and agreed upon in the course of preparation of the Pan-Orthodox Council were adopted.
В принципі, Собор відбувся успішно, в тому сенсі, що всі документи, які були підготовлені і узгоджені у всеправославному процесі підготовки, були прийняті.

All key documents prepared for the president by various branches and departments of the Administration, including recurrent analytical notes, are sent through to the Head of the Administration.
Всі основні документи, які готують різні підрозділи та управління адміністрації для президента, в тому числі періодично складені аналітичні записки, проходять через главу адміністрації.

If you are issued a K-1 visa, the Consular Officer will return your passport containing the K-1 visa and a sealed packet containing the civil documents you provided, plus other documents prepared by the U.S. Embassy or Consulate.
Після отримання К-1 візи, Консульський офіцер надасть для вас паспорт з вклеєною К-1 візою і запечатаний пакет, який буде містити документи, які ви надали раніше, разом з іншими документами, підготовленими посольством США.

All regulatory and legal documents prepared in subcommittees and considered at the session of the Committee considered and adopted, as a rule, at the regular sessions of the Assembly.
Усі нормативні і правові документи, підготовлені в підкомітетах і розглянуті на сесіях комітетів, розглядаються і приймаються, як правило, на чергових сесіях Асамблеї Організації.

All documents prepared within the framework of the mentioned works comply with the requirements of valid regulatory-legislative base regarding the protection, restoration and exploitation of aquatic biological resources.
Всі документи, які готуються в рамках виконання зазначених робіт, повністю відповідають вимогам діючої нормативно-правової бази в частині охорони, відтворення та використання водних біологічних ресурсів.

To conduct legal examination of draft acts and other documents prepared by the university subdivisions, to endorse them with the initials of the heads or deputy-heads of the subdivisions concerned.
Проводить юридичну експертизу проектів актів та інших документів, підготовлених структурними підрозділами університету, погоджує(візує) їх за наявності віз керівників заінтересованих структурних підрозділів або осіб, що їх замішують.

Procedural documents prepared by the firm's lawyers show maximum substantiation of a client's position, being at the same time clear, consistent and simple, hence conveying this position to the attention of the court in the best way.
Процесуальні документи, підготовлені фахівцями фірми, вирізняються максимальним обґрунтуванням позиції клієнта з одночасним збереженням чіткості, логічності та простоти викладу, що дозволяє якомога краще донести таку позицію до уваги суду.

After the Client signed the new revision of the charter and related documents prepared by the lawyers of our company, the relevant changes were successfully registered in the Main Territorial Administration of Justice of Kiev.
Після підписання Клієнтом нової редакції статуту та супутніх документів, підготовлених юристами нашої компанії, відповідні зміни були успішно зареєстровані в Головному територіальному управлінні юстиції у м. Києві.

Documents prepared for top officials at Employment and Social Development Canada don't hint at how federal policy will have to adapt to increased automation in the workforce, noting that predicting the future is a risky proposition.
Документи, підготовлені для високопоставлених чиновників в Employment and Social Development Canada, не називають конкретні варіанти, як федеральному уряду доведеться пристосовуватися до підвищеної автоматизації в сфері зайнятості, відзначаючи, що прогнозувати майбутнє- це великий ризик.

The participants considered documents prepared by the Inter-Orthodox Preparatory Commission at its meetings on 10-17 November 1990 and 7-13 November 1993 and the conference of canon law experts that took place on 9-14 April 2009 in Chambesy.
Учасники засідання розглянули документи, підготовлені на засіданнях Міжправославної підготовчої комісії, які відбулися 10-17 листопада 1990 року та 7-13 листопада 1993 року, а також на конференції фахівців із канонічного права, яка відбулася 9-14 квітня 1995 року в Шамбезі.

At 5:30 p.m. he signs documents prepared for his signature by his secretaries and then meets with some of his closest collaborators, such as Secretary of State Cardinal Tarcisio Bertone, the Secretary for Relations with States, Archbishop Dominique Mamberti, and others.
О 17:30 Понтифік підписує документи, підготовлені до підпису його секретарями, а потім зустрічається із найближчими співпрацівниками, як наприклад, держсекретарем Ватикану кардиналом Тарчізіо Бертоне чи секретарем з відносин з державами, Архиєпископом Домініком Мамберті чи іншими.

That is, all documents prepared in the sale of selected objects(notarized contract of sale, certificate of ownership of both the transferred buildings, and on the integral property complex decisions about assigning individual addresses alienable buildings), confirm the allocation of the property under the law.
Тобто всі документи, складені при продажу виділених об'єктів(нотаріально посвідчений договір купівлі-продажу, свідоцтва про право власності як на відчужувані будівлі, так і на цілісний майновий комплекс, рішення про присвоєння окремих адрес відчужуваних будівель), підтверджують виділення частини майна згідно із законодавством.

Document prepared by the working group headed by Vice Prime Minister Sergei Tigipko involving Minregionstroya Ukraine, public organizations and construction companies.
Документ підготовлений робочою групою під керівництвом віце-прем'єр-міністра України Сергія Тігіпко за участі Мінрегіонбуду України, громадських організаціями і будівельних компаній.

Details of the penalty were set out in a document prepared by the European commissioner for neighbourhood policy's team for a meeting of the European Parliament's Budget Control Committee on Monday.
Деталі покарання були викладені в документі, підготовленому Європейським комісаром з питань політики сусідства для засідання Комітету з питань бюджетного контролю Європарламенту в понеділок.

At entry to each Polish university it is required to provide certain documents, preparing of which also take some time.
При вступі до кожного внз Польщі вимагається надання певного пакету документів, підготовка яких теж займає певний період.

In mid-January, the Pentagon released an unclassified provisions of the new«National defense strategy»- the first such document prepared in nine years.
В середині січня Пентагон оприлюднив основні несекретні положення нової«Національної оборонної стратегії»- першого подібного документа, підготовленого в США за дев'ять років.

This is a long game, and each document prepares the ground for the next one.
Тут триває гра в довгу, в якій один документ готує ґрунт для наступного.

HACCP Plan: A document prepared in accordance with the principles of HACCP to ensure control of hazards which are significant for food safety in the segment of the food chain under consideration.
План НАССР- документ, підготовлений відповідно до принципів НАССР для забезпечення контролю за небезпечними факторами, які є визначальними для безпечності харчових продуктів на тому етапі харчового ланцюга, який розглядається.

This document, prepared by a working group at the State Fiscal Service(SFS) with the participation of representatives of all law enforcement agencies, must precisely ensure the application of qualitatively new approaches to solving the problem.
Цей документ, підготовлений робочою групою при ДФС за участю представників усіх правоохоронних органів, якраз і повинен забезпечити застосування якісно нових підходів до вирішення проблеми.

This document, prepared by a working group at the State Fiscal Service(SFS) with the participation of representatives of all law enforcement agencies, must precisely ensure the application of qualitatively new approaches to solving the problem.
Цей документ, що готувався робочою групою при ДФС за участі представників всіх правоохоронних органів, і мав би забезпечити застосування якісно нових підходів до вирішення проблеми.