Що таке DOCUMENTS PROVING Українською - Українська переклад

• документи що підтверджують
• документів що підтверджують

Приклади вживання Documents proving Англійська мовою та їх переклад на Українською

Documents proving the nationality;
Документів, що засвідчують громадянство;

Upon receipt of the goods, you must have documents proving the identity of the payer.
При отриманні товару необхідно мати документи, що підтверджують особу платника.

Documents proving the parental rights or legal guardians' rights.
Документи, що доводять права батьківства або офіційних опікунів.

Also, going to the police, do not forget to bring documents proving your identity.
Також, вирушаючи в поліцію, не забудьте взяти документи, що засвідчують вашу особу.

Documents proving receipt of income(by the borrower and spouse).
Документи, що підтверджують отримання доходів(позичальника та чоловіка/дружини).

Previously, this was not possible, since no documents proving such an operation were issued.
Раніше це було неможливо, оскільки жодних документів, що підтверджують таку операцію, не оформляли.

Documents proving participation in performances, competitions, exhibitions and other similar professional events;
Документи, що підтверджують участь у виставах, конкурсах, виставках та інших подібних професійних заходах;

In addition to recognizing your IP address, the dealer can also provide documents proving your identity.
На додаток до визнання ваш IP-адреса, дилер може також надати документи, що підтверджують вашу особу.

T(tourist visa)- documents proving the tourist nature of the trip.
Т(туристична віза)- документи, які підтверджують туристичний характер поїздки.

Deciding for wooden tubs and saunas, please be careful check certificates be too other documents proving the origin of the wood.
Вирішаючи для дерев'яних ванн і саун, будьте обережні перевірити сертифікати бути занадто інші документи доведення походження деревини.

They cannot receive documents proving their refugee status yet but they do not lose hope.
Отримати документи, які підтверджують їхній статус біженця, вони поки не можуть, проте не полишають надії.

Before putting the boats into the water, the people concerned shall be asked to produce all the documents proving their authorization to navigate.
Перед тим, як спустити човни на воду, учасників можуть попросити представити всі документи, що підтверджують дозвіл їм на навігацію.

If there are documents proving a good credit history in the other(including foreign) banks- it further simplifies the procedure.
Якщо є документи, що підтверджують хорошу кредитну історію в іншому(у тому числі закордонному) банку- це ще більш спростить процедуру.

If you are one of them, you will need to submit documents proving the benefits, instead of bank receipts.
Якщо ви- один з них, то, замість квитанції, вам треба буде подати документи, які підтверджують пільги.

All appropriate documents proving the originating status of the products concerned as well as the fulfilment of the other requirements of this Protocol.
Надати всі відповідні документи, що засвідчують походження відповідних продуктів з держав Сторін, а також виконання інших вимог цього Додатку.

Yes, you do. To fill in the application form you need to have documents proving your identity(a passport or driving license).
Так, для заповнення Анкети-заяви Вам необхідно мати з собою документи, що засвідчують Вашу особистість(паспорт або водійські права).

TP-2(transit visa)- documents proving the transit nature of cargo transportation and public bus transportation through the territoryof Ukraine.
ТР-2(транзитна вiза)- документи, що пiдтверджують транзитний характер перевезень вантажним автотранспортом i пасажирським автобусним транспортом через територiю України.

Students, including those who are taking vocational training courses, must present documents proving fulfilment with the following conditions:.
Студенти, включаючи тих, хто приймає курси професійної підготовки, повинні подати документи, що підтверджують виконання, з такими умовами:.

It is noted that the man had no documents proving his identity, which would confirm the legality of stay on the territory of our state.
Він не мав при собі документів, які б посвідчували його особу та підтвердили законність перебування на території нашої держави.

By the agreement the Operators of Help accredited by the UBB can publish several projects, financial reports and statutory documents proving transparency and rational approach to work, etc….
За погодженням з УББ акредитовані Оператори Допомоги можуть розміщувати кілька проектів, публікувати фінансові звіти та статутні документи, підтверджуючи прозорість і раціональний підхід в роботі тощо.

TP-2(transit visa)- documents proving the transit nature of cargo transportation and public bus transportation through the territoryof Ukraine.
ТР-2(транзитна віза)- документи, які підтверджують транзитний характер перевезень вантажним автотранспортом і пасажирським автобусним транспортом через територію України.

Our staff may also request copies of employment contracts or other documents proving your business relationships with third parties.
Наші співробітники, крім цього, можуть запитувати копії трудових договорів або інших документів, що підтверджують Ваші ділові взаємини з третіми особами.

Data on documents proving introduction of goods containing objects of copyright into civil circulation on the territory of the Russian Federation by the rightholder or with his consent.;
Відомості про документи, що підтверджують введення товарів, що містять об'єкти авторського права, в цивільний оборот на території Російської Федерації безпосередньо правовласником або за його згодою;

To avoid such troubles, the buyer should ask the company documents proving ownership of land, and the license for construction.
Щоб уникнути подібних неприємностей, покупцеві слід запросити в компанії документи, що підтверджують право власності на землю, і ліцензію на будівництво.

(2) documents proving the originating status of materials used, issued or made out in the relevant Contracting Party where these documents are used in accordance with national law;
(2) документи, що підтверджують статус походження використаних матеріалів, видані чи складені у відповідній Договірній Стороні, якщо застосування таких документів відповідає національному законодавству;

To apply for the registration of a nurse or midwife must submit documents proving the existence of education and clinical practice according to the standards.
Для подачі заявки на реєстрацію медсестри або акушерки необхідно представити документи, що підтверджують наявність освіти та клінічної практики згідно стандартам.

Data on documents proving registration and granting of the right of use of the appellation of origin under laws of the Russian Federation and international treaties of the Russian Federation;
Відомості про документи, що підтверджують реєстрацію і надання права користування найменуванням місця походження товару відповідно до законодавства Російської Федерації і міжнародними договорами Російської Федерації;

The foreigner is not required to present financial resources or documents proving the possibility of obtaining such resources if the border is crossed on the basis of:.
Особа не зобов'язана представляти фінансові кошти або документи, які підтверджують можливість отримання таких коштів, якщо перетин кордону відбувається на підставі:.

If the accompanying person submits documents proving the need for constant accompaniment of the passenger, the carrier company may provide, as a gesture of goodwill, an additional discount for the trip to the accompanying person.
Якщо супроводжуючий представляє документи, що підтверджують необхідність постійного супроводу пасажира, то компанія-перевізник може в якості жесту доброї волі надати для супроводжуючої особи додаткову знижку на поїздку.

Journalists say they have received exclusive documents proving the trip of the officials to the Donbas conflict zone had no necessity, but plain military tourism.
Журналісти заявили, що отримали ексклюзивні документи, які підтверджують, що поїздка«інтерполівців» в зону АТО- не службова необхідність, а воєнний туризм.