What is the translation of " DOCUMENTS PROVING " in Hebrew?

• מסמכים המוכיחים
• מסמכים המעידים

Examples of using Documents proving in English and their translations into Hebrew

Documents proving ownership of properties;
מסמכים המעידים על בעלות על רכוש;

So far regarding 857 families(approximately 54%) documents proving their eligibility have been found.
אצל 857 משפחות(כ-54 אחוז)- נמצאו תעודות המוכיחות זכאות.

Documents proving jobs held until that date.
מסמכים המוכיחים עבודות שהוחזקו עד לתאריך הזה.

In addition to recognizing your IP address, the dealer can also provide documents proving your identity.
בנוסף להכרת כתובת ה- IP שלך, גם סוחר יכול לספק מסמכים המוכיחים את זהותך.

Documents proving educational and work experience.
מסמכים המעידים על השכלה וניסיון בעבודה.

Working closely with the Jewish Federation of New Mexico, my family had assembled a series of documents proving our Sephardic ancestry.
בשיתוף פעולה הדוק עם הפדרציה היהודית של ניו מקסיקו, המשפחה שלי קיבצה סדרה של מסמכים המוכיחים את אבותינו הספרדים.

Documents proving the acquisition of foreign citizenship.
מסמכים המוכיחים רכישת אזרחות זרה.

According to one hoverboard seller, Swagway, the online retailer has required manufacturers to provide documents proving that their vehicles“are compliant with applicable safety standards”, with particular focus on the battery and chargers for the units.
לדברי המוכר הסקייטבורד המרחף אחד, Swagway, הקמעונאית המקוונת דרשה יצרנים כדי לספק מסמכים המוכיחים כי כלי הרכב שלהם"תואמים לתקני הבטיחות החלים", עם דגש מיוחד על הסוללה ומטענים עבור היחידות.

Documents proving the surname and country of origin must be presented.
יש להציג מסמכים המוכיחים את שם המשפחה ואת ארץ המוצא.

I received a copy of the file several weeks later, and during a thorough examination of the many documents, I found detailed and interesting documentation about the family of the deceased, including various medical documents, transit documents during the Second World War, places where the deceased's family lived and documents proving the connection between the client and the deceased.
העתק של התיק קיבלתי לאחר מספר שבועות, ובמהלך עיון מעמיק במסמכים הרבים מצאתי תיעוד מפורט ומעניין על משפחתו של המוריש, לרבות מסמכים רפואיים מגוונים, תעודות מעבר במהלך מלחמת העולם ה-II, מקומות בהם משפחת המוריש חיה ומסמכים המוכיחים את הקשר בין הלקוחה למוריש.

The documents proving these actions were attached to the application file.
המסמכים המוכיחים את הפעולות האלו צורפו לתיק הבקשה.

Despite the persecution and expulsion from their ancestral territory, many Sephardic Jews of Portuguese origin and their descendants kept not only the Portuguese language, but also the traditional rites of the ancient Jewish worship in Portugal, preserving, over generations, their family names, objects and documents proving their Portuguese origin, along with a strong memorial relationship that leads them to identify themselves as“Portuguese Jews“or”Jews of the Portuguese Nation”.
למרות ה רדיפות ו גירוש של הם מ ה מולדת אבה של הם, רבים מ יהודי ספרד מ מוצא פורטוגלי וצאצאיהם שמרו לא רק על ה שפה הפורטוגזית, אלאם על ה טקסים המסורתיים של ה פולחן ה יהודי הפורטוגלי, שימור לאורך דורות של שמות משפחתם, חפצים ו מסמכים אשר מוכיחים את מקורה של הם הפורטוגזיים, ו ה קשר ה היסטורי ה מוביל את הם להגדיר עצמם כ” יהודים פורטוגזיים” או“ יהודים מן ה אומה הפורטוגזית”.

Documents proving that citizenship was not lost are, of course, also crucial.
מסמכים המוכיחים כי האזרחות הפולנית לא אבדה גם הם חשובים כמובן.

So try to keep in the car all the documents proving that the LED lights vases(as for any other model) has industrial and artisanal origin is not.
תשתדל לשמור במכונית כל המסמכים שמוכיחים את led תאורה אחורית Vaz(עבור מודל אחר) יש מקורות לא artisanal ותעשייתיים.

Documents proving the German citizenship of the person transferring citizenship(mandatory confirmation, German passport, or any document issued by a German authority proving nationality).
מסמכים המוכיחים את האזרחות הגרמנית של מעביר האזרחות(אישור המנדט, דרכון גרמני, מסמך כלשהו של רשות גרמנית המוכיח את הנתינות).

In my hand, I am holding documents proving that this woman, your mayor, stole funds from the city to build herself a lavish home in the woods.
בידי, אני מחזיקה במסמכים המוכיחים שהאישה הזו, ראש העיר שלכם, גנבה כספים מהעיירה כדי לבנות לעצמה בית מפואר ביער.

Mr. Snowden says that the documents proving that Bin Laden is still alive will be integrally reproduced in his new book, expected to be released in September.
מר סנוודן אומר כי המסמכים המוכיחים כי בן לאדן עדיין חי יישוחזרו בספרו החדש, שצפוי להתפרסם בספטמבר.

Collection of documents proving contact and affinity with the expelled Jews from Spain, including family name, Jewish marriage contract, which is inherited among the generations, and the like.
איסוף מסמכים המוכיחים קשר וזיקה למגורשי ספרד, לרבות שם משפחה, כתובה העוברת בירושה בין הדורות וכדומה.

Special affinity to Spain- Attach documents proving a special connection to Spain, such as proof of knowledge and control of languages such as Ladino or its laws, approval of Spanish history and culture from a recognized institution, charitable activities related to the state, cultural or economic activities for Spanish institutions and the like.
זיקה מיוחדת לספרד- יש לצרף לבקשה מסמכים המוכיחים זיקה מיוחדת לספרד, למשל הוכחת ידע ושליטה בשפות כמו לדינו או חכתייה, אישור לימודים בנושאי היסטוריה ותרבות ספרדית ממוסד מוכר, פעילות צדקה הקשורה למדינה, פעילות תרבותית או כלכלית לטובת מוסדות בספרד או לספרדים עצמם(כל עוד הפעילות התקיימת בספרד) וכדומה.

Which documents prove the deposit of my work?
אילו מסמכים מוכיחים את חלקי בעסקה?

A document proving that you have accomodation in Eilat;
מסמך המוכיח כי יש לך לינה באילת;

What documents prove the Spanish-Portuguese origin of the family?
אילו מסמכים מוכיחים את הרקע הספרדי או הפורטוגלי של המשפחה?

Evidence and documents prove it.
הזמן והמסמכים יוכיחו את זה.

I wish it were true, but these documents prove otherwise.
הלוואי שזה היה נכון, אבל המסמכים מוכיחים אחרת.

Present a document proving(identity, proof of residence, water bills, light, pay phone with, tops, three months of issue) and remove your ticket at the box office.
להציג מסמכים המוכיחים(זהות, הוכחת המגורים, חשבונות המים, אור, טלפון ציבורי עם, לכל היותר, שלושה חודשים של בעיה) והסר את הכרטיס בקופות.

Photos link ray fiske to gregory malina, and the documents prove that fiske's guilty of insider trading.
תמונות שמקשרות את ריי פיסיק לגרורי מלינה, והמסמכים שמוכיחים שפיסיק אשם בסחר פנימי.

One document proving the identity of the legal representative(copy of official document such as driving license or passport belonging to the legal representative).
מסמך המוכיח את זהות הנציג החוקי(עותק של מסמך רשמי, כמו למשל רישיון נהיגה או דרכון של הנציג החוקי).

The grievances outlined by Jefferson in the document prove that all necessary steps were taken in order to prevent war from becoming a reality.
הטענות שהגדיר ג'פרסון במסמך מוכיחות כי כל הצעדים הנדרשים ננקטו בכדי למנוע את הפיכת המלחמה למציאות.

In all 80 cases in which Bedouin claims arrived to court, the judges ruled in favor of the state, since there was no document proving Bedouin land ownership.
בכל 80 המקרים בהם תביעות הבדואים הגיעו לבית המשפט, פסקו השופטים לטובת המדינה, זאת מאחר שלא היה לבדואים שום מסמך המוכיח בעלות על הקרקע.

One document proving status as a legal representative(for minors, copy of entire Japanese family register(copy of health insurance document showing the individual concerned is a dependent is acceptable if the representative has parental authority), or for adult wards, a copy of document proving registered details).
מסמך המוכיח את מעמדו של המבקש כנציג חוקי(אם מדובר בקטין, העתק של מרשם המשפחה היפני המלא עותק של מסמך ביטוח רפואי המראה כי האדם הרלוונטי נתמך יתקבל אם יש לנציג סמכות הורית); אם מדובר בחוסים בגירים, יש לצרף עותק של מסמך המוכיח את פרטי הרישום.