Examples of using Documents proving in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
I have documents proving my identity.
Mam dokumenty, udowadniające swoją tożsamość.Staff should be requested to deliver at appropriate intervals to the Commission's services documents proving their personal situation.
Od pracowników należy wymagać dostarczania służbom Komisji dokumentów poświadczających ich sytuację osobistą w odpowiednich terminach.Documents proving financial dependence;
Students from China and Taiwan have to submit documents proving that they have studied with good marks in their home country for at least 2 years.
Studenci z Chin oraz Tajwanu muszą przedłożyć dokumenty, potwierdzające, iż studiowali oni z pozytywnym wynikiem co najmniej 2 lata w kraju ojczystym.Documents proving running a family life.
Dokumenty potwierdzające prowadzenie życia rodzinnego.He therefore stated the reason why hewas not himself able, within the time-limit, to send OHIM the documents proving use of the earlier marks.
Wskazał on zatem przyczynę,dla której on sam nie był w stanie przekazać OHIM w terminie dokumentów dowodzących używania wcześniejszych znaków towarowych.Documents proving professional qualifications.
To benefit from any such tax relief,you will probably have to show some documents proving the tax paid on the income you earned abroad.
Aby móc skorzystać z takich ulg podatkowych,prawdopodobnie będziesz musiał przedstawić dokumenty potwierdzające, że zapłaciłeś podatek od dochodu uzyskanego za granicą.Documents proving the absence of a criminal record.
Dokumenty poświadczające brak wpisu w rejestrze karnym.Passengers profiting from the Community right of free movement must have documents proving identity and citizenship identity card or passport.
Podróżni korzystający ze wspólnotowego prawa do swobodnego przemieszczania się muszą mieć przy sobie dokumenty potwierdzające tożsamość i obywatelstwo dowód osobisty lub paszport.Documents proving the need for personal care over a foreigner;
Dokumenty potwierdzające konieczność osobistej opieki nadcudzoziemcem;With the declaration, you can carry on the plane any amount, butyou must have documents proving the origin of the money the contract of sale of real estate, cars, services, etc.
Z deklaracji, można nosić na płaszczyźnie dowolną ilość, aletrzeba mieć dokumenty potwierdzające pochodzenie pieniędzy umowy sprzedaży nieruchomości, samochodów, usług, itp.Typical documents proving the circumstances indicated in the application.
Typowe dokumenty potwierdzające okoliczności wskazane wewniosku.In reaction to the protest by the British, Iran's Foreign Minister declared that there are documents proving that British embassy staff under diplomatic protection organised and funded anti-nationalist forces.
W reakcji na brytyjskie protesty, minister oświadczył, że ma dokumenty świadczące o tym, że brytyjska ambasada organizowała i finansowała antypaństwowe siły.Documents proving residing together with a family member in another country;
Dokumenty potwierdzające wspólne zamieszkiwanie zczłonkiem rodziny winnym kraju;According to one hoverboard seller, Swagway,the online retailer has required manufacturers to provide documents proving that their vehicles“are compliant with applicable safety standards”, with particular focus on the battery and chargers for the units.
Zgodnie z jednym z hoverboard sprzedawcy, Swagway,sprzedawca w Internecie jest wymagane producentów dostarczyć dokumenty potwierdzające, że ich pojazdy"są zgodne z obowiązującymi normami bezpieczeństwa", with particular focus on the battery and chargers for the units.Documents proving that the applicant satisfies the conditions laid down in Article 3;
Dokumenty zaświadczające, że wnioskodawca wypełnia warunki ustanowione w art. 3;I endorse the suggestion of the Court of Auditors that EDPS staff should be requested to submit at appropriate intervals documents proving their personal situation, and that the EDPS should improve its system for the timely monitoring and control of those documents. .
Popieram sugestię Trybunału Obrachunkowego, by wymagać od pracowników EIOD dostarczania w odpowiednich terminach dokumentów potwierdzających ich sytuację osobistą, oraz zgadzam się, że EIOD powinien poprawić system monitorowania terminowości składania i kontroli tych Copies of documents proving education and professional experience.
Odpisy/kopie dokumentów poświadczających wykształcenie i doświadczenie zawodowe.Documents proving assessment of performance of welded hollow sections from SSC Ostrava.
Dokumenty potwierdzające ocenę właściwości spawanych profili drążonych z SSC Ostrava.So far no other documents proving the existence of the monastery.
Do tej pory żadne inne dokumenty potwierdzające istnienie klasztoru.Documents proving the existence of family bonds with a minor foreigner e.g. a copy of a birth certificate of the child.
Dokumenty potwierdzające istnienie więzi rodzinnych z małoletnim cudzoziemcem np. odpis aktu urodzenia dziecka.Until Nora found documents proving that Beringer was behind the whole thing.
Dopóki Nora nie znalazła dokumentów świadczących, że Beringer stał za wszystkim.Documents proving the reason for exemption of the Vehicle e.g. contract on the maintenance of the specified road sections, etc.
Dokumenty potwierdzające powód zwolnienia pojazdu np. umowa o utrzymaniu wyznaczonych odcinków dróg, itd.The entrepreneur must keep all documents proving that the conditions for carrying out the regulated activity are met.
Przedsiębiorca musi przechowywać wszystkie dokumenty potwierdzające spełnianie warunków do wykonywania działalności regulowanej.Documents proving that the applicant has trading facilities and premises for the warehouse from a permanent place of residence in the property, operational management or lease.
Dokumenty potwierdzające, że wnioskodawca posiada obiekty handlowe i pomieszczenia dla magazynu ze stałego miejsca zamieszkania w nieruchomości, zarządzania operacyjnego lub dzierżawy.Other issues, however, such as the lack of documents proving land ownership or the lack of ID documents, are more relevant for some types of community than for others.
Inne problemy, takie jak brak dokumentów potwierdzających prawa własności gruntu lub nieposiadanie dowodów tożsamości, są bardziej istotne w przypadku niektórych rodzajów społeczności.Documents proving the originating status of the materials used, issued or made out in the Community or Ceuta and Melilla, where these documents are used in accordance with domestic law;
Dokumenty potwierdzające status pochodzenia wykorzystanych surowców, wydane lub sporządzone we Wspólnocie lub w Ceucie i Melilli, jeśli takie The advocates must produce witnesses and/or documents proving that a profession of faith took place, that the tyrant acted in hatred of the faith, and that the victim's motives are clearly religious.
Zwolennicy musi przedstawić świadków i/ lub dokumenty potwierdzające, że wyznanie wiary miało miejsce, że tyran działał z nienawiści do wiary, że ofiara motywy są wyraźnie religijnych.There are particular documents proving these facts and it is known that also Mr Idzik was familiar with them.
Są konkretne dokumenty potwierdzające te fakty i wiadomo, że znał je również pan Idzik.
