Examples of using Documents published in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
DOCUMENTS PUBLISHED BY THE EUROPEAN CENTRAL BANK SINCE 2007.
Dokumenty opublikowane przezeuropejski bank centralny od 2007 r.This opinion considers documents published by 14 July 2016.
W niniejszej opinii uwzględniono dokumenty opublikowane do dnia 14 lipca 2016 r.Documents published on this website may contain other proprietary notices or describe products, services, processes or technologies owned by us or by third parties.
Dokumenty opublikowane na tej stronie mogą zawierać inne zastrzeżenia lub opisać produktów, usług, procesów lub technologii posiadanych przez nas lub przez osoby trzecie.This opinion considers documents published by 30 June 2016.
W niniejszej opinii uwzględniono dokumenty opublikowane do dnia 30 czerwca 2016 r.In particular, documents published in the Official Journal of the European Union(19, 20 or 21 official languages, due to derogations concerning the use of Maltese and Irish) and documents sent to a Member State or to a person subject to the jurisdiction of that Member State language of the State concerned.
W szczególności dokumenty publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej(19, 20 lub 21 języków urzędowych, w związku z odstępstwami dotyczącymi jęz. maltańskiego i irlandzkiego) oraz 
The guarantor for permanent preserving, bibliographic processing and making available documents published in the Moravian-Silesian Region.
Przechowywanie, opracowanie bibliograficzne oraz udostępnianie dokumentów opublikowanych w regionie morawsko-śląskim.Copyright in the documents published on the Hitachi Worldwide Web Server is owned by Hitachi.
Właścicielem praw autorskich do dokumentów publikowanych na serwerach WWW Hitachi jest firma Hitachi.Formal owners of these lands located between the Nadasd estate(Trzciana) andthe border of the Kingdom of Poland(cit. from documents published in the work of W. Semkowicz) was Hungarian Plath family.
Formalnymi posiadaczami tych ziem położonych między posiadłością Nadasd(tj. Trzcianą) agranicą Królestwa Polskiego(cyt. z dokumentów opublikowanych w pracy W. Semkowicza) była węgierska rodzina Plathych.Note: Some of these case studies are based on documents published by third party organisations and may only be available in the language of those organisations.
Uwaga: niektóre z przykładów bazują na dokumentach publikowanych przez inne organizacje i mogą być dostępne tylko w języku narodowym tych organizacji.The Timken Company retains all copyrights in any test, graphic images, andsoftware owned by The Timken Company and hereby authorizes you to electronically copy documents published herein solely for the purpose of transmitting or viewing the information.
Firma Timken zachowuje wszelkie prawa autorskie do wszystkich tekstów, obrazów graficznych i programów będących własnością firmy Timken ininiejszym upoważnia użytkownika do sporządzania elektronicznych kopii dokumentów opublikowanych na tej witrynie wyłącznie w celu przekazywania lub przeglądania informacji.This opinion summarises observations on two documents published on 21 October 2015 as part of a package of measures to complete the European Economic and Monetary Union EMU.
W niniejszej opinii podsumowano uwagi na temat dwóch dokumentów opublikowanych w dniu 21 października 2015 r. w ramach pakietu środków służących dokończeniu budowy europejskiej unii gospodarczej i walutowej UGW.The communication presented by the Commission is one of five documents published in 2005 alone on the subject of sustainable development.
Przedłożony przez Komisję komunikat jest jednym z pięciu dokumentów opublikowanych tylko w 2005 r. w dziedzinie"zrównoważonego rozwoju.As part of the package of documents published together with the Annual Growth Survey, the Joint Employment Report4 reviews developments in the employment and social situation in Europe based on the implementation of the employment guidelines in the national reform programmes and country-specific recommendations at national level.
Jako część pakietu dokumentów opublikowanych wraz z roczną analizą wzrostu gospodarczego, wspólne sprawozdanie o zatrudnieniu4 zawiera przegląd rozwoju zatrudnienia i sytuacji społecznej w Europie, opierający się na stosowaniu wytycznych dotyczących polityki zatrudnienia, krajowych programach reform oraz zaleceniach dla poszczególnych krajów.Special conferences were organised to discuss major analytical documents published by the Commission services such as the“Public Finance Report” or the report on“Five years of EMU”.
Specjalne konferencje zostały zorganizowane w celu omówienia ważnych analitycznych dokumentów opublikowanych przez służby Komisji, np. sprawozdania o finansach publicznych lub sprawozdania na temat pięciu lat funkcjonowania unii gospodarczej i walutowej.Commission Internet portal for local authorities to facilitate access to all documents published on a variety of websites for local authorities, in line with the action plan for improving communication on Europe;
Portalu internetowego Komisji dla władz lokalnych, aby ułatwić dostęp do wszystkich dokumentów opublikowanych na różnych stronach przeznaczonych dla władz lokalnych w ramach planu działania na rzecz lepszej komunikacji na temat Europy.Commission Internet portal for local authorities to facilitate access to all documents published on a variety of websites for local authorities, in line with the action plan for improving communication on Europe;
Portal internetowy Komisji dla organów lokalnych mający na celu ułatwienie dostępu do wszystkich dokumentów opublikowanych na różnych stronach przeznaczonych dla władz lokalnych, w ramach planu działania na rzecz lepszej komunikacji na temat Europy.This document, published in October 2006, identifies 35 infrastructure projects.
Dokument opublikowany w październiku 2006 r. przedstawia 35 projektów infrastrukturalnych.Creating a link to a document published on the site.
Tworzenie łącza do dokumentu opublikowanego w witrynie.The IA document published and its annexes provide detailed information on the various options considered and their impact, as well as the methodological approach for their evaluation.
Opublikowany dokument z oceną skutków oraz załączniki do niego zawierają szczegółowe informacje na temat różnorodnych rozważonych opcji oraz ich wpływu, a także na temat podejścia metodycznego użytego do ich oceny.No social agenda or social policy document published by the Commission is likely to promote real economic growth or job creation.
Żaden z dokumentów opublikowanych przez Komisję w ramach społecznej agendy czy polityki społecznej nie może przyczynić się do faktycznego wzrostu gospodarczego lub stworzenia miejsc pracy.In a document published by the SEC, Securities and Exchange Commission, show other points of the agreement between Microsoft and Yahoo!
W dokumencie opublikowanym przez SEC, Komisja Papierów Wartościowych i Giełd, są wymienione inne punkty porozumienia pomiędzy Microsoft i Yahoo!A different approach was presented in a document published by the Committee of the Regions- namely that the territorial scope should include not only the member states.
Inne ujęcie zaproponowano w dokumencie opublikowanym przez Komitet Regionów- zakres terytorialny powinien obejmować nie tylko państwa członkowskie.With oXygen XML Author you can visually edit XMLÂ documents, publish the results in a….
Z tlenem XML autorze można wizualnie edycji XML& nbsp; dokumenty, publikuje wyniki w różnych….E policy of security anddefence of France as implemented by the government led by François Hollande is encapsulated in the document published on 29th of April 2013, entitled the“White Paper”.
Polityka bezpieczeństwa iobrony Francji realizowana przez rząd François Hollande'a ujęta jest w dokumencie wydanym 29 kwietnia 2013 r. pod nazwą Biała księga.With oXygen XML Author you can visually edit XMLÂ documents, publish the results in a variety of formats, collaborate with team members, connect to CMSes, WebDAV and FTP, validate and transform XMLÂ files.
Z tlenem XML autorze można wizualnie edycji XML& nbsp; dokumenty, publikuje wyniki w różnych formatach, współpracować z członkami zespołu, połączyć się CMSów, WebDAV i FTP, walidacji i przekształcić XML& nbsp; pliki.Considering that the level of advancement of the automatic control mechanisms has not currently made them free of errors or malfunctions,please note that this document published on this page constitutes the"Privacy Policy" for this website and will be subject to updates.
Ze względu na to, że poziom zaawansowania automatycznych mechanizmów kontroli nie zapewnia braku w nich błędów i nieprawidłowego działania, prosimy mieć na uwadze,że niniejszy dokument opublikowany na tej stronie stanowi„Politykę Prywatności" dla niniejszej witryny i podlega aktualizacjom.The authorising officer by delegation may add any additional information considered appropriate either in the respective financing decision constituting the work programme or in any other document published on the internet site of the institution.
Delegowany urzędnik zatwierdzający może dodać wszelkie dalsze informacje, które uzna za właściwe, w odpowiedniej decyzji w sprawie finansowania stanowiącej program prac lub w jakimkolwiek innym dokumencie opublikowanym na stronie internetowej instytucji.Another reference document published in June 2017 mentioned various aspects of the human environment in which economics are likely to produce cultural benefits: architecture, art, colours, enjoyment, ethics, heritage, imagination, learning, social skills, singularity, etc. The term first appeared in 2011, in France, in a manifest published on Le Monde.
Inny ważny dokument wydany w czerwcu 2017 r. odwołuje się do różnych aspektów środowiska ludzkiego, przy których to, co związane z gospodarką wytwarza zyski kulturowe- praktyki i nauczanie, architektura, sztuka, barwy, etyka, wyobraźnia, dziedzictwo, rozkosz, umiejętność zachowania się, oryginalność indywidualna itd.The present Encyclical is part of these celebrations, which are meant to thank God- the origin of"every good endowment andevery perfect gift"(Jas 1:17)- for having used a document published a century ago by the See of Peter to achieve so much good and to radiate so much light in the Church and in the world.
W ramach tych obchodów, niniejsza encyklika ma być dziękczynieniem Bogu, od którego zstępuje„każde dobro, jakie otrzymujemy, iwszelki dar doskonały”(Jk 1, 17), za to, że posłużył się Dokumentem wydanym przed stu laty przez Stolicę Piotrową, aby w Kościele i w świecie dokonać tak wiele dobra i tyle zapalić świateł.
