Examples of using Documents published in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Examples of documents published to date include.
ومن الوثائق المنشورة ما يليThe drafters of the report had also consulted official documents published in Israel.
Let us look at the documents published by the Organization for Security and Cooperation in Europe.
فلنلق نظرة على الوثائق الصادرة عن منظمة الأمن والتعاون في أوروباThe Library is loading onto the system ECLAC documents published from 1989 onward.
Copyright in these documents published on Hitachi World-Wide Web Server is owned by Hitachi, Ltd.
حقوق النشر في تلك الوثائق المنشورة على ملقم ويب هيتاشي العالمي هي ملك لشركة هيتاشي المحدودة(a) Interacting with IASB by providing technical input to all documents published for comments;
(أ) التفاعل مع المجلس الدولي للمعايير المحاسبية بتوفير المدخلات التقنية لجميع الوثائق التي تُنشَر لغرض إبداء تعليقات عليهاBoth workshops were supported with documents published under those titles(with the assistance of the British Council).
ولقيت هاتان الحلقتان دعما بفضل وثائق منشورة تحت هذه العناوين وبمساعدة المجلس البريطانيPrevious discussions regarding thattopic may be found in the following documents published by UNCITRAL.
() المناقشات السابقة التيتناولت هذا الموضوع يمكن الرجوع إليها في الوثائق التالية التي نشرتها الأونسيترالInternational goals can be found in documents published by both the United Nations and OECD.
ويمكن الاطلاع على الأهداف الدولية في الوثائق التي ينشرها كل من الأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصاديExcept for documents published by the World Coalition, the library links to external resources, which do not necessarily reflect the views of the World Coalition.
باستثناء الوثائق التي نشرها التحالف العالمي، فإن المكتبة تحيل على موارد خارجية لا تعكس،بالضرورة، وجهة نظر التحالف العالميThe new BlackBerry has been specified in the documents published on the company website under the name DTEK60[…].
تم تحديد بلاك بيري الجديد في الوثائق المنشورة على موقع الشركة تحت اسم DTEK4[…RUSATOM OVERSEAS hereby disclaims all responsibility for any direct or indirect damage, including loss of profit,caused by the availability or unavailability of the documents published on the Site.
تتبرأ شركة المساهمة"روس أتوم أوفرسيز إنك" من كافة أنواع المسؤولية عن أي ضرر مباشر أو غير مباشر، بمافي ذلك الخسائر التي قد تتسبب نتيجة إتاحة أو عدم إتاحة الوثائق المنشورة بالموقعThe first five volumes include some 9,000 entries concerning documents published by the United Nations and contained in the United Nations Bibliographic Information System(UNBIS).
وتتألف المجلدات الخمسة اﻷولىمنها من نحو ٠٠٠ ٩ عنوان تتصل بوثائق منشورة من قبل اﻷمم المتحدة ويتضمنها نظام المعلومات البيبليوغرافية لﻷمم المتحدةWith regard to management issues, recommendation 4, which was supported by the Advisory Committee, proposed that the Secretary-General should report to Member States on the progress andcost of the Dag Hammarskjöld Library project to digitize all documents published between 1946 and 1992 in order to preserve the Organization ' s" institutional memory".
وختاما، ذكر، فيما يتعلق بمسائل الإدارة، أن التوصية الرابعة، التي أيدتها اللجنة الاستشارية، تقترح أن يقـدم الأمين العام تقريرا إلى الدول الأعضاء بشأنالتقدم المحرز وتكاليف مشروع مكتبة داغ همرشولد لإحداث التحويل الرقمي لجميع الوثائق المنشورة بين عام 1946 وعام 1992 للمحافظة على" الذاكرة المؤسسية" للمنظمةUpdated information for this report was also culled from documents published by government entities, legal provisions, annual reports, studies and statistics posted on each entity ' s the official web portal.
كما استمدت المعلومات المستوفاة لأجل هذا التقرير من الوثائق التي نشرتها الكيانات الحكومية، ومن الأحكام القانونية، والتقارير السنوية، والدراسات والإحصاءات المنشورة على البوابة الإلكترونية الرسمية لكل كيانIt is a national library with the aim of collecting,preserving and making publicly accessible documents published in Estonia, in Estonian, or about Estonia, regardless of their place of publication.
فهي مكتبة وطنية هدفهاجمع وحفظ The documents published use the HL7 version 3 Structured Product Labeling(SPL) standard[1], which is an XML format that combines the human readable text of the product label with structured data elements that describe the composition, form, packaging, and other properties of the drug products in detail according to the HL7 Reference Information Model(RIM).
تعتمدُ المستندات المنشورة على معيار المستوى السابع الصحي(HL7) الإصدار 3 من تسمية المنتجات الهيكلية(SPL)،[1] وهو تنسيق لغة الترميز القابلة للامتداد(XML) حيثُ يجمع بين النص القابل للقراءة البشرية لملصق المنتج مع عناصر البيانات المنظمة التي تصف التركيب والشكل والتعبئة والخصائص الأخرى للمنتجات الدوائية بالتفصيل وفقًا لنموذج المعلومات المرجعية HL7(RIMIt was clarified that requestsfor documents would have to be made before the arbitration terminated, as in any case, documents published by the registry could only be communicated to the registry by the arbitral tribunal.
وأُوضح أنه يتعيّن تقديمطلبات الحصول على According to a report prepared by an expert andbased on sources in the Israeli Civil Administration in the West Bank and documents published by that Administration, since the 1991 Madrid Conference, the Israeli authorities have expropriated some 12,000 dunums on the pretext of setting up nature preserves.
وحسب ما جاء في تقرير أعده خبيراستنادا الى مصادر في اﻹدارة اﻻسرائيلية المدنية في الضفة الغربيـــة ووثائق نشرتها هذه اﻹدارة، صادرت السلطات اﻹســرائيلية منذ مؤتمر مدريد عام ١٩٩١ حوالي ٠٠٠ ٢١ دونم بحجة إنشاء مناطق المحافظة على الطبيعةDocument published by in 2019.
وثيقة من منشورات في 2019This document, published at.
هذه الوثيقة, نشرت فيThe Document Published in the Official Gazette Issue No.
الوثيقة المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقمA document published by the secretariat of the latter Commission presents an overview of the impacts of anthropogenic underwater sound in the marine environment.
وتتضمن وثيقة نشرتها أمانة لجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي لمحة عامة عن آثار الأصوات الناتجة عن الأنشطة البشرية تحت سطح الماء في البيئة البحرية(It stipulates that any document published in Lebanon must be deposited in the National Library in two samples, and only films must be deposited in the Film Library(See the original Arabic version of the 2008 law on legal deposit).
وبموجبه بات لازمًا إيداع نسختين من كلّ وثيقة تصدر في لبنان في المكتبة الوطنيّة. فقط الأفلام السينمائيّة يتمّ إيداعها في السينماتيك.(يمكن تصفّح النسخة الأصليّة باللغة العربيّة لقانون العام 2008 حول الإيداع القانونيّHe had also cited a document published in 1996 by a so-called human rights organization in Ethiopia, a document that had no relevance whatsoever to the issue of Eritreans in Ethiopia.
وقالت إنه استشهد أيضا بوثيقة نشرتها في عام ١٩٩٦ ما تسمى بمنظمة حقوق اﻹنسان في إثيوبيا، وهي وثيقة ﻻ عﻻقة لها على اﻹطﻻق بمسألة اﻹريتريين في إثيوبياChina is seeking $2.4 billion in retaliatory sanctions against the United States for non-compliance with a WTO ruling in a case oftariffs dating back to the Obama era, a document published on Monday showed. Affects Gold.
أظهرت وثيقة نشرت يوم الإثنين أن الصين تسعى للحصول على 2.4 مليار دولار كعقوبات انتقامية ضد الولايات المتحدة لعدم امتثالها لحكم منظمة التجارة العالمية في حالة فرض رسوم جمركية تعود إلى عهد“أوباما”. ذات تأثير على الذهبLetter dated 20 November(S/23230) from the representative of Haiti addressed to the Secretary-General,transmitting a document published by the constitutional Government of Haiti concerning the coup d ' état of 30 September 1991.
رسالة مؤرخة ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر(S/23230)موجهة الى اﻷمين العام من ممثل هايتي يحيل بها وثيقة نشرتها الحكومة الدستورية لهايتي بشأن اﻻنقﻻب الذي وقع في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩١He was pleased to report that theWorking Party had clarified its intentions in a document published after the close of the UNCITRAL session, which seemed to offer new prospects for cooperation between UNCITRAL and the community of EDI users represented in the Working Party.
وأردف قائﻻ إنه يجدر التنويه معاﻻرتياح إلى أن الفرقة العاملة قد حُددت مقاصدها في وثيقة نُشرت بعد اختتام دورة اللجنة، ويبدو أنها تفتح آفاقا جديدة للتعاون بين اللجنة ودوائر مستخدمي نظام التبادل اﻻلكتروني للبيــانات الممثلة في الفرقة العــاملةWorkshops had alsobeen held on the constitutional rank of treaties and a document published containing information on the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment, and Eradication of Violence against Women, the Equal Opportunities for Women Act, the Universal Declaration of Human Rights and the Violence against Women and the Family Act, all of which were well known in Venezuela.
كما عقدت ورش عمل حول المرتبة الدستورية للمعاهدات ونُشرت وثيقة تتضمن معلومات عن الاتفاقية الأمريكية المشتركة بشأن الوقاية من العنف المنزلي ضد المرأة والمعاقبة عليه واستئصاله وقانون تكافؤ الفرص للمرأة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان وقانون محاربة العنف ضد المرأة والأسرة، وجميعها معروفة جيدا في فنزويلاIn-depth study on trade and investment opportunities between Latin America and the Caribbean and Asia, including three publications related to the APEC region, China and the Latin America and the Caribbean Pacific Basin Initiative were disseminated,and one document published on the financial crisis and international cooperation entitled Latin America and the World Economy 2008-2009: Crisis and opportunities for regional cooperation.
وتم نشر دراسة متعمقة عن فرص التجارة والاستثمار بين أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وآسيا، بما في ذلك ثلاثة منشورات تتعلق بمنطقة رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، والصين، ومبادرة حوض المحيط الهادئ لأمريكااللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ونشر وثيقة واحدة عن الأزمة المالية والتعاون الدولي بعنوان" أمريكا اللاتينية والاقتصاد العالمي: 2008-2009: الأزمة الدولية والفرص الإقليمية للتعاون
