What is the translation of " DOCUMENTS PUBLISHED " in Russian?

• документы опубликованные
• документов опубликованных
• документах опубликованных

Examples of using Documents published in English and their translations into Russian

New documents published in Documents section.
Новый документы опубликованы в разделе Документы..

The drafters of the report had also consulted official documents published in Israel.
Авторы доклада также изучили официальные документы, опубликованные в Израиле.

Only documents published in English were included.
Только документы, опубликованные на английском языке, вошли в обзор.

Other information requested by the Registrar according to the Policy and other regulating documents published on the Registry's website.
Иную информацию, запрошенную Регистратором в соответствии с Правилами и иными регламентирующими документами, размещенными на сайте Оператора Реестра.

All the documents published before the 15th of November 2004 are in the linked web sites www. unigov. org.
Все документы опубликованные до 15 ноября 2004 находятся на присоединенных сайтах www. unigov. org.

International goals can be found in documents published by both the United Nations and OECD.
Международные цели изложены в документах, опубликованных Организацией Объединенных Наций и ОЭСР.

Documents published on this website may contain other proprietary notices or describe products, services, processes or technologies owned by us or by third parties.
Документы, опубликованные на сайте, могут содержать другую собственную информацию или описывать продукцию, услуги, процессы или технологии принадлежат нам или третьими лицами.

Number of news articles, information documents, and other documents published in the electronic press with no stereotypes.
Количество новостных публикаций, информационных документов и других документов, публикуемых в электронных СМИ, которые не содержат стереотипов;

Reproducing any documents published on airelles. com is only authorised for the exclusive purposes of personal and private use.
Копирование любых документов, размещенных на веб- сайте airelles. com, разрешается только в исключительных целях получения информации для личного и частного пользования.

Final Report is based on the evaluative findings of 21 technical documents published on the OPS5 website, as well as analytical work on specific issues.
Окончательный доклад основан на оценочных выводах из 21 технического документа, опубликованного на веб- сайте ОАД- 5, а также на аналитической работе по конкретным вопросам.

The mission of the National Library of Serbia is to collect all material produced in Serbia and the Serbian language as well as documents published about Serbia.
Миссия Национальной библиотеки Сербии заключается в сборе всех материалов, которые готовятся в Сербии на сербском языке, а также документов, которые публикуются и касаются Сербии.

All information and documents published on the website are available in Serbian, Russian and English.
Вся информация и документы, размещенные на официальном сайте, доступны на сербском, русском и английском языках.

Other information requested by the Registrar according to the Policy and other regulating documents published on the Registry's website, as well as the Registration Agreement.
Иную информацию, запрошенную Регистратором в соответствии с Правилами, иными регламентирующими документами, размещенными на сайте Оператора Реестра, а также соглашением о регистрации.

The documents published here were created in the period and in the context of church controversy that took place after the release of the July Declaration of Metropolitan Sergius Stragorodsky.
Документы, публикуемые ниже, созданы в период и в контексте церковной полемики, развернувшейся после выхода июльской Декларации митрополита Сергия Страгородского.

Information periodical publishing extended abstracts of the most interesting scientific and technical documents published in Russia and abroad on resource-saving technologies.
Экспресс- информационное периодическое издание, представляющий расширенные рефераты наиболее интересных научно-технических документов, изданных в России и за рубежом по ресурсосберегающим технологиям.

Commends the quality of the books and documents published by the Academy, especially the"Magazine of the Academy" which is now at its 33rd volume.
Одобряет качество книг и документов, изданных Академией, особенно" Журнала Академии", который в настоящее время насчитывает уже 33 тома;

He thanked the rapporteur, Mr. van Boven, for his thoughtful comments on the report of Belarus, based for the most part on documents published by the Belarusian League for Human Rights.
Он благодарит докладчика г-на ван Бовена за конструктивные замечания по докладу Беларуси, которые в значительной степени основаны на документах, опубликованных Белорусской лигой прав человека.

Commends the quality of the books and documents published by the Academy, especially the"Magazine of the Academy" which is now at its 40th volume.
Высоко оценивает качество книг и документов, издаваемых Академией, особенно<< Журнала Академии>>, который в настоящее время насчитывает уже 40 томов;

As another major step forward, the Fifth Session of the CWS adopted WIPO Standard ST.37 formalising requirements for national registers of patent documents published by national IP offices.
Другим важным решением пятой сессии КСВ, стало принятие нового стандарта ВОИС СТ. 37, регламентирующего содержание реестров патентных документов, опубликованных национальным патентным ведомством.

The names of books, articles, other materials and documents published in a foreign language, as well as the names of their authors should be given in the original transcription.
Названия книг, статей, иных материалов и документов, опубликованных на иностранном языке, а также фамилии их авторов должны быть приведены в оригинальной транскрипции.

Presentation documents published today by ASX reveal that a"working solution for subset of use cases" has been developed by the exchange in partnership with New York-based Digital Asset Holdings.
Представление документов, опубликованных сегодня ASX показывает, что« рабочее решение для случаев использования» было разработано биржей в партнерстве с New York- based Digital Asset Holdings.

The Working Party was informed by the secretariat that as of 1 January 2006 all documents published by ECE and its subsidiary bodies would have symbols beginning with"ECE.
Секретариат проинформировал WP. 1 о том, что с 1 января 2006 года условное обозначение всех документов, публикуемых Европейской экономической комиссией и ее вспомогательными органами, будет начинаться с аббревиатуры" ЕСЕ.

The documents published by Britain in the last week don't give optimism in the achievement of a compromise: the EU doesn't consider the current situation sufficient to start a discussion of the new trade agreement in October.
Документы, опубликованные Британией, не дают оптимизма по части достижения компромисса: ЕС не считает текущую ситуацию достаточной для начала обсуждения нового торгового соглашения в октябре.

The present report is based on various recent documents published by the United Nations system and specialized agencies, as well as other sources.
При подготовке настоящего доклада за основу были взяты различные последние документы, опубликованные системой и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, а также другие источники.

The training documents published by the International Association of Chiefs of Police(IACP) are representative of shoot-to-kill thinking, and at critical points they advance doctrines that undermine the right to life.
Учебные документы, опубликованные Международной ассоциацией начальников полиции( МАНП),- типичный образец обучения в стиле" стрельбы на поражение"- в существенных моментах ссылаются на доктрины, подрывающие право на жизнь.

The invitations and materials for the Shareholders' Assembly meeting, adopted decisions and other documents published following a Shareholders' Assembly meeting are available in Serbian, Russian and English.
Уведомление и материалы к Общему собранию акционеров, в т. ч. принятые решения и прочие документы, опубликованные по завершении собрания, доступны на сербском, русском и английском языках.

The program is detailed in rulemaking documents published on September 15, 2011 and will be applicable as described in those documents for vehicles built for 2014-2018 model years.
Эта Программа подробно изложена в нормативных документах, опубликованных 15 сентября 2011 года, и, как в них указано, будет применяться к транспортным средствам выпуска 2014- 2018 годов.

It was clarified that requests for documents would have to be made before the arbitration terminated, as in any case, documents published by the registry could only be communicated to the registry by the arbitral tribunal.
Было разъяснено, что запросы на документы должны будут направляться до прекращения арбитражного разбирательства, поскольку в любом случае документы, опубликованные регистром, могут быть направлены регистру только арбитражным судом.

I would like to point out that various budgetary documents published with respect to ECE raise new concerns, in particular in view of the risk of duplication of efforts between such a regional organization and a universal body like UNCITRAL.
Я хотел бы отметить, что различные бюджетные документы, опубликованные в связи с работой ЕЭК, вызывают ряд новых проблем, особенно в том, что касается риска дублирования усилий между подобными региональными организациями и таким универсальным органом, которым является ЮНСИТРАЛ.

It is a national library with the aim of collecting, preserving and making publicly accessible documents published in Estonia, in Estonian, or about Estonia, regardless of their place of publication.
Это общенациональная библиотека, цель которой собирать, хранить и делать доступными для общественности документы, опубликованные в Эстонии, на эстонском языке или об Эстонии независимо от места публикации.