What is the translation of " DOCUMENTS PROVING " in Russian?

• документы подтверждающие
• документов подтверждающих

Examples of using Documents proving in English and their translations into Russian

Documents proving real estate title.
Документы, подтверждающие право собственности на недвижимость.

There are no contemporaneous documents proving the existence of gas vans.
Мы не располагаем современными документами, которые доказали бы существование газовых фургонов.

Documents proving devolution of property to foundation;
Документы, подтверждающие передачу имущества фонду;

If the deceased had another property, corresponding documents proving property right.
Если умерший владел другим имуществом, предъявляются соответствующие документы, подтверждающие право собственности.

Documents proving marital status and degrees of kinship e.
Документы, подтверждающие семейное положение и степени родства;

We are ready to do our best in order to make it easier for you to receive the documents proving quality of your production.
Мы облегчим получение Вами документов, свидетельствующих о высоком качестве продукции.

Documents proving the identity and civil status of a person;
Документов, подтверждающих личность, гражданский статус человека;

The same applies if you have no documents proving the absence of any means of support.
Вы должны поступить таким же образом в том случае, если не имеете никакого документа, подтверждающего отсутствие у вас доходов.

Documents proving availability of appropriate lodging at the place of elective residence.
Документы, подтверждающие наличие жилья, для проживания по выбранному месту жительства.

The Bank has the right to request additional information and documents proving/ clarify feasibility transaction.
Банк имеет право запросить дополнительную информацию и документы, подтверждащую/ уточняющую экономическое обоснование транзакции.

Typical documents proving the circumstances indicated in the application.
Типичные документы, подтверждающие обстоятельства, указанные в заявлении.

For family type of visas, it is necessary to provide documents proving the relationship marriage certificate, birth certificate.
Для семейных тип виз, необходимо предоставить документы, подтверждающие родство свидетельство о браке, свидетельство о рождении.

Typical documents proving the circumstances indicated in the application.
Стандартные документы, подтверждающие обстоятельства, указанные в ходатайстве.

The lessee must hold a valid driving license and service of not less than two years, and to provide documents proving his identity.
Арендаторы должны иметь действительное водительское удостоверение и стаж не менее двух лет, и предоставить документы, подтверждающие его личность.

Documents proving that a person is assigned as a legal adoptive parent of the under-age child;
Документы, подтверждающие назначение лица опекуном или приемным родителем несовершеннолетнего лица;

They were formally required to present documents proving that they are victims of a conflict, which was impossible in practice.
Формально от них требуют подтверждающие документы, что они явились жертвами конфликта, что представляется невозможным.

Documents proving the results of toxicological studies of medical products, the use of which requires contact with the human body;
Документы, подтверждающие результаты токсикологических исследований медицинского изделия, использование которого предполагает наличие контакта с организмом человека;

If the members of the management board of the company are non- residents, you will be asked to submit documents proving the company's connection to Estonia.
Если члены правления предприятия не являются резидентами Эстонии, то просим вас предоставить документы, подтверждающие связь предприятия с Эстонией.

Show us documents proving your:-Work-authorized immigration status;-Age; and-Identity.
Предъявить документы, которые подтверждают ваши:- иммиграционный статус с разрешением на работу;- возраст;- личность.

Materials of the training courses on prevention of money laundering and terrorism financing, participant information and documents proving their participation.
Материалы обучения, организованных на тему предотвращения отмывания денег и финансирования терроризма, данные участвующих в них сотрудников и документы, подтверждающие участие.

If a woman had no documents proving Peruvian nationality, she could not pass on her nationality to her children.
Если женщина не имеет документов, подтверждающих перуанское гражданство, она не может передавать свое гражданство своим детям.

To take part in the contest, candidates have to prepare a personal narrative, a cover letter, teacher's reference and documents proving scientific achievements.
Чтобы принять в нем участие, кандидаты должны подготовить рассказ о себе в свободной форме, мотивационное письмо, рекомендательное письмо от преподавателя, а также документы, подтверждающие научные достижения.

He was captured, along with documents proving the complicity of Warwick and Clarence, who were forced to flee the country.
Он был схвачен вместе с документами, подтверждавшими участие в восстании Уорика и Кларенса, которые были вынуждены бежать из страны.

By the agreement the Operators of Help accredited by the UBB can publish several projects, financial reports and statutory documents proving transparency and rational approach to work, etc.
По согласованию с УББ аккредитованные Операторы Помощи могут размещать несколько проектов, публиковать финансовые отчеты и уставные документы, подтверждающие прозрачность и рациональный подход в работе и т. д.

Insurance agent does not have documents proving the availability of requirements provided for in Paragraphs 5-7 of Article 90;
Страховой агент не имеет документов, свидетельствующих о наличии требований, установленных частями 5- 7 статьи 90 настоящего Закона;

Additional documents- in each case the notary shall examine the documents and provides guidance for the necessary additional documents proving ownership and implementation of the specific requirements of the law; 9.
Дополнительные документы- в каждом случае нотариус проверяет документы и дает указания в отношении необходимых дополнительных документов, подтверждающих право собственности и осуществления конкретных требований закона;

You must also show us documents proving your age and U.S. citizenship, if they're not already in our records.
Также необходимо предоставить документы, подтверждающие ваш возраст и статус гражданина США, если таких документов еще нет в имеющихся у нас записях.

Documents proving the person of the operator of the vehicle exempt from toll payment and the documents proving the reason for the vehicle exemption pursuant to item 3 below.
Документы, удостоверяющие личность управляющего транспортным средством, или документы, подтверждающие право на освобождение транспортного средства в соответствии с пунктом 3, указанным ниже.

Ensure that all documents proving the experience and required qualifications of the driver are provided to the association as indicated below.
Обеспечение предоставления ассоциации всех необходимых документов, подтверждающих опыт и требуемую квалификацию водителя как указано ниже.

In my hand, I am holding documents proving that this woman, your mayor, stole funds from the city to build herself a lavish home in the woods.
В руках я держу документы, доказывающие, что эта женщина, ваш мэр, украла деньги из городского бюджета, чтобы построить себе роскошный дом в лесу.