What is the translation of " DOCUMENT CONFIRMING " in Polish?

• dokument potwierdzający
• dokumentu potwierdzającego
• dokumencie potwierdzającym
• dokumentem potwierdzającym
• dokument poświadczający

Examples of using Document confirming in English and their translations into Polish

Document confirming contracting a marriage;
Dokument potwierdzający zawarcie małżeństwa;

It shall be established on the basis of a passport or other document confirming identity.
Ustala się je na podstawie paszportu lub innego dokumentu stwierdzającego tożsamość.

Spouses: document confirming marriage.
Mąż/ żona: dokument potwierdzający zawarcie małżeństwa.

The notification should include the construction project, and the document confirming ownership the plot.
Zgłoszenie powinno zawierać projekt budowlany, oraz dokument potwierdzający własność działki.

Document confirming the right of permanent residence.
Dokument potwierdzający prawo stałego pobytu.

An EU citizen may possess other valid document confirming his/her identity and citizenship.
Obywatel UE może posiadać inny ważny dokument potwierdzający jego tożsamość iobywatelstwo.

Document confirming frequency of waste collection.
Dokument potwierdzający częstotliwość wywozu odpadów.

The license itself is issued after the applicant presents the document confirming the payment of the state duty.
Licencja zostaje wydana po okazaniu dokumentu potwierdzającego uregulowanie cła państwowego.

Document confirming payment of initial capital.
Dokument potwierdzający wypłatę kapitału założycielskiego.

Membership cards A membership card can be a document confirming membership of a club or association.
Karty członkowskie Karta członkowska może stanowić dokument potwierdzający przynależność do klubu lub stowarzyszenia.

A document confirming the value of the car contract, check.
Dokument potwierdzający wartość samochodu umowa, czek.

To confirm this fact, you must provide a certificate of divorce and a document confirming cohabitation.
Aby potwierdzić ten fakt, musisz dostarczyć zaświadczenie o rozwodzie i dokument potwierdzający współżycie.

A document confirming that the child is a citizen of Russia.
Dokument potwierdzający, że dziecko jest obywatelem Rosji.

In order to get 13 percent for studying, your school should have a license or other document confirming its status.
Aby zdobyć 13 procent na naukę, Twoja szkoła powinna mieć licencję lub inny dokument potwierdzający jej status.

Document confirming the right of permanent residence.
Zarejestrowanie pobytu Dokument potwierdzający prawo stałego pobytu.

Copy of Dutch health insurance policy or other document confirming you have Dutch health insurance.
Kopia holenderskiej polisy ubezpieczenia zdrowotnego lub inny dokument poświadczający, że posiadasz ubezpieczenie zdrowotne w Holandii.

A document confirming age and nationality is also needed.
Wymagany jest również dokument poświadczający wiek i narodowość.

A valid travel document or other valid document confirming his/her identity original available for inspection.
Ważny dokument podróży lub inny ważny dokument potwierdzający jego tożsamość iobywatelstwo.(oryginał dowglądu);

Document confirming contracting a marriage with Polish citizen.
Dokument potwierdzający zawarcie małżeństwa zobywatelem polskim.

The occurrence of shortages and quality defects should be pointed by the Supplier in the document confirming the release of goods.
Wystąpienie braków ilościowych i wad jakościowych powinno być stwierdzone przez Zamawiającego w dokumencie potwierdzającym wydanie Towarów.

Document confirming the size of your home(in square metres) in Norway.
Dokument stwierdzający wielkość mieszkania(w metrach kwadratowych) w Norwegii.

Khodchenko's letter is the only officially publicized document confirming the government's direct participation in the process of destroying the Uniate Church.
List Chodczenki jest jedynym oficjalnie opublikowanym dokumentem potwierdzającym bezpośrednie zaangażowanie rządu w proces niszczenia Kościoła unickiego.

A document confirming that the applicant has a statutory capital statutory fund.
Dokument potwierdzający, że wnioskodawca ma statutowy kapitał fundusz statutowy.

A penalty of 135 euro will be imposed in France in case of the lack of an Individual Control Book or other document confirming the van driver's working time.
Za brak Indywidualnej Książki Kontroli lub innego dokumentu potwierdzającego czas pracy kierowcy pojazdu do 3, 5 t grozi we Francji kara w wysokości 135 euro.

In case of need a document confirming the right to a legal representative.
W przypadku potrzebny jest dokument potwierdzający prawo do przedstawiciela prawnego.

A document confirming that the organization is entered in the state register, which is entered by all legal entities.
Dokument potwierdzający, że organizacja jest wpisana do rejestru państwowego, który jest wprowadzany przez wszystkie osoby prawne.

Moreover, it would be hard to fulfill the obligation to deliver a document confirming the insurance agreement to the insured within 30 days from the day when the agreement was concluded.
Ponadto trudny do realizacji byłby obowiązek doręczenia ubezpieczającemu dokumentu potwierdzającego zawarcie umowy ubezpieczenia, w terminie 30 dni od dnia, w którym umowa ubezpieczenia została zawarta.

In a document confirming the possessions of Lubiąż monastery in 1217 existed a record of"Wroblino juxta vin", which, by some scholars, is regarded as the earliest mention of Wińsko.
W dokumencie potwierdzającym posiadłości klasztoru w Lubiążu pochodzącym z roku 1217 znajduje się zapis„Wroblino juxta vin” przez niektórych badaczy jest on traktowany jako najwcześniejsza wzmianka o Wińsku.

You will also need a document confirming the company's status as a licensed customs carrier.
Będziesz także potrzebować dokumentu potwierdzającego status firmy jako licencjonowanego przewoźnika celnego.

Fifth, a document confirming that the organization has warehouses in use, possession, management or lease.
Po piąte, dokument potwierdzający, że organizacja posiada magazyny w użyciu, posiadania, zarządzania lub dzierżawy.

How to use "document confirming" in an English sentence

document confirming payment of admission fee and Orientation Week fee.

Appendix1.2tothepolicyis asummaryof theprocessesfor staffuse.Appendix1.3isa document confirming the procedurefor conductingthe review.

William gave London a charter, a document confirming certain rights.

Document confirming Federal Judge Mollway refused to allow Monsanto vs.

I filled this document confirming that I’m not a U.S.

Possibility to receive the document confirming the domain name registration.

Hence every document confirming your identity and financial status becomes mandatory.

Please send a document confirming the allocation of the tax number.

It's believed to be the first known document confirming the move.

Applicants for NPRHP must upload a document confirming their professional activity.

How to use "dokument potwierdzający, dokumentu potwierdzającego" in a Polish sentence

Podstawą reklamacji lub zwrotu jest dokument potwierdzający zakup w Sklepie reklamowanego Towaru. 8.

Skorzystaj z naszego wzoru; gdy pojazd nie jest zarejestrowany na Ciebie, zabierz dokument potwierdzający, że jesteś właścicielem pojazdu (np.

Nabywca, który chce od nas kupić mieszkanie płaci za nie gotówką, musimy przekazać mu dokument potwierdzający wykreślenie z hipoteki.

Ważne, by dokument potwierdzający dokonane przez nas sprawy był noszony tak długo, jak długo że istnieć się podstawą do złożenia reklamacji.

W przypadku przedsiębiorstwa należy przedłożyć dokument potwierdzający uprawnienie pytającego do reprezentowania podmiotu.

Wczoraj poszkodowana kobieta przyszła jednak ponownie do straży miejskiej z całą posiniaczoną twarzą po dokument potwierdzający takie zdarzenie i naszą interwencję.

Do dokumentu potwierdzającego sprzedaż pojazdu należy dołączyć wniosek o zwrot składki.

Ważne jest, aby na badania kontrolne zabrać dokument potwierdzający zakończenie choroby wydany przez lekarza prowadzącego chorobę.

Im ogromniejsza wartość reklamowanego towaru, tymże ogromniejsza strata powiązana z brakiem dokumentu potwierdzającego taką sprzedaż.

Kiedyś dla ważności każdego sporządzonego dokumentu potwierdzającego zawarcie transakcji sprzedaży wymagany był odręczny podpis.