What is the translation of " DOCUMENT CONTAINING " in Polish?

• dokument zawierający
• dokumentu zawierającego
• dokumentem zawierającym

Examples of using Document containing in English and their translations into Polish

A document containing the following information.
Dokument zawierający następujące informacje.

This is the only complete document containing Article II, Section Five.
To jedyny dokument zawierający artykuł II, ustęp 5.

A document containing the names and addresses.
Dokument zawierający/nazwiska i adresy wszystkich 4400.

The governance body shall draw up and publish a document containing.
Organ zarządzający sporządza i publikuje odpowiedni dokument zawierający.

The only legally binding document containing information about Celon Pharma S.A.
Jedynym prawnie wiążącym dokumentem zawierającym informacje o Celon Pharma S.A.

Make sure to generate a preview for global macros when they appear in a document containing only a single math inset.
Upewnij się, że generujesz podgląd globalnych makr, gdy pojawiają się one w dokumencie zawierającym tylko jedną wstawkę matematyczną.

It can also generate a document containing a customizable set of reports.
Może również generować dokument zawierający zestaw raportów z możliwością dostosowania.

In order to help the Member States fulfil their monitoring and reporting obligations, a document containing guidelines has been drawn up17.
Aby ułatwić państwom członkowskim wypełnianie zobowiązań w zakresie monitorowania i składania sprawozdań, sporządzono dokument zawierający stosowne wytyczne17.

Commercial Offer- a document containing a list of Newspoint prices, products and services.
Oferta Handlowa- dokument zawierający zestawienie cen, produktów i usług Newspoint.

Programme statements or any other relevant document containing the following.
Dokumenty programowe lub wszelkie inne stosowne dokumenty zawierające.

A document containing detailed information on using the printer and its available options, including.
Dokument zawierający szczegółowe informacje na temat korzystania z drukarki i dostępnych dla niej opcji, w tym.

The prospectus is the only legally binding document containing information about Feerum S.A.
Prospekt stanowi jedyny prawnie wiążący dokument zawierający informacje o Feerum S.A.

The document containing the baptismal formula is held in the Biblioteca Medicea Laurenziana, Florence.
Dokument, zawierający najstarsze zdanie w języku albańskim, przechowywany jest we florenckiej bibliotece Medicea Laurenziana.

On 13 November 2002, Ms Eckelkamp had signed a document containing acknowledgement of a debt owed by her to Hans Eckelkamp.
W dniu 13 listopada 2002 r. spadkodawczyni podpisała dokument zawierający uznanie długu wobec Hansa Eckelkampa.

The document containing the balance sheet shall give particulars of the persons who are required by law to certify it.
Dokument zawierający bilans musi podawać dane osób, które z mocy prawa są wyznaczone do poświadczania takiego dokumentu..

This procedure does not apply, however, if the holder of the document containing atrade secret is asuspect.
Opisany tryb postępowania nie obowiązuje, jeśli posiadaczem pisma lub dokumentu zawierającego tajemnicę przedsiębiorstwa jest osoba podejrzana opopełnienie przestępstwa.

The tables in DOC(RTF) document containing the language codes of the fields that contain text the source and target language.
Tabele w formacie DOC(RTF) dokument zawierajcy kod jzyka pola zawierajce tekst jzyk rdowy i docelowy.

It is important to note that a properly conducted terminology management process eliminates the need to revise each subsequent translation and document containing the prepared terms.
Pamiętajmy jednak: właściwie prowadzony proces zarządzania terminologią eliminuje konieczność weryfikacji każdego kolejnego tłumaczenia i dokumentu zawierającego opracowane terminy.

All NPOs should produce a document containing identification information on the organisation.
Każda organizacja powinna sporządzić dokument zawierający jej dane identyfikacyjne.

In accordance with the rules governing confidentiality laid down in Article 88(1) of the Financial Regulation, the Court of Auditors shall refuse access to any document containing observations regarding audits.
Zgodnie z zasadami regulującymi poufność, ustanowionymi w art. 88 ust. 1 rozporządzenia finansowego, Trybunał Obrachunkowy odmawia dostępu do wszelkich dokumentów zawierających uwagi dotyczące kontroli.

The document containing it was circulated during this past week to your Bureau, the Conference of Presidents and the Committee on Petitions for information.
Dokument zawierający strategię został w zeszłym tygodniu przekazany Prezydium, Konferencji Przewodniczących i do informacji Komisji Petycji.

The legislature does not prescribe a written contract referring to a document containing an arbitration clause in order to constitute an arbitration agreement.
Ustawodawca nie określa pisemnej umowy odnoszącej się do dokumentu zawierającego klauzulę arbitrażową, aby stanowić umowę arbitrażową.

A document containing an animal health certificate shall accompany consignments of aquaculture animals and products thereof upon their entry into the Community.
Dokument zawierający świadectwo zdrowia zwierząt musi towarzyszyć partiom zwierząt wodnych i ich produktów w chwili ich wprowadzania na obszar Wspólnoty.

Hence, according to Article 4 of the IAL, it is sufficient to refer to a document containing arbitration clause in order for making a valid arbitration agreement.
Stąd, zgodnie z art 4 z IAL, wystarczy odnieść się do dokumentu zawierającego klauzulę arbitrażową w celu podejmowania ważnej umowy arbitrażowej.

The decision shall be set out in a document containing the full reasoning and shall take into account the views and reservations of the other competent authorities expressed during the four-month period.
Decyzja ta jest wydawana w postaci dokumentu zawierającego pełne uzasadnienie i uwzględnia opinie i zastrzeżenia innych właściwych organów przekazane we wspomnianym terminie czterech miesięcy.

However, as is the case with other documents relating to interests protected, refusal to disclose a document containing a legal opinion must be based on a concrete and individual examination18.
Jednakże, podobnie jak w przypadku dokumentów dotyczących innych chronionych interesów, odmowa ujawnienia dokumentu zawierającego opinię prawną musi być oparta na konkretnej i indywidualnej analizie18.

The decision shall be set out in a document containing a full reasoning and shall take into account the views and reservations of the other resolution authorities expressed during the four months period.
Decyzja ta jest wydawana w postaci dokumentu zawierającego decyzję z pełnym uzasadnieniem i uwzględnia opinie i zastrzeżenia innych organów ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, przekazane we wspomnianym okresie czterech miesięcy.

Make reference to the general conditions applicable to the contract concerned(supplies or services), where appropriate, and to any document containing conditions specifically applicable to the particular contract concerned;
Odnosi się, gdzie stosowne, do warunków ogólnych stosowanych do przedmiotowych umów(dostawa, usługi), lub do wszelkich dokumentów, zawierających warunki szczególnie stosowane do określonej umowy;

The joint decision shall be set out in a document containing the fully reasoned decision which shall be transmitted to the applicant by the group supervisor.
Wspólna decyzja jest wydawana w postaci dokumentu zawierającego decyzję z pełnym uzasadnieniem, który organ sprawujący nadzór nad grupą przekazuje wnioskodawcy.

Whereas it is necessary to establish at Community level the general requirement that every employee must be provided with a document containing information on the essential elements of his contract or employment relationship;
Niezbędne jest utworzenie na szczeblu Wspólnoty ogólnego obowiązku przekazania każdemu pracownikowi dokumentu zawierającego informacje o istotnych składnikach jego umowy o pracę lub stosunku pracy;

How to use "document containing" in an English sentence

Document containing three mandatory text input fields.

Here is the sample document containing highlights.

Let's compare a document containing a resized image with a document containing an original image.

Formal document containing an individuals account of facts.

KnitR document containing the analysis conducted in R.

Then a document containing the programmable modules opens.

Downloadable document containing rules for all 6 challenges.

extract the information from a document containing it.

Destroy securely any document containing your personal address.

A document containing the statutory information (special certificate).

How to use "dokument zawierający, dokumentu zawierającego" in a Polish sentence

Powiatowy Program Wspomagania - PPW Powiatowy Program Wspomagania PPW to dokument zawierający informacje o realizacji wspomagania szkół i przedszkoli na poziomie powiatu wołowskiego.

Niezależnie od możliwości pobrania pliku, na tej samej zasadzie licencyjnej, znajduje się tam link do pobrania dokumentu zawierającego taki wykres.

Rozumiemy dokument, zawierający odpowiednie przepisy prawne pozwalają na zaciągnięcie tego względu warto trzymać się tylko. .

Nasi specjaliści przygotowują od ok. 5-10 stron dokumentu, zawierającego przeanalizowane najważniejsze aspekty serwisu.

Na stronie dokumentu zawierającego wykres naciskaj klawisz F6, aż usłyszysz: „Obszar edytowania”.

Skrót pliku/dokumentu zawierającego mapę sprawności zwalniacza 8.6.

Prospekt emisyjny stanowi jedyny prawnie wiążący dokument zawierający informację o Emitencie i wyemitowanych przez niego instrumentach finansowych dopuszczanych do obrotu.

przez przyjęcie dokumentu zawierającego oświadczenie poręczyciela.

Efektem tych spotkań ma być dokument zawierający plany dalszego działania.

Wydrukowanie wygenerowanego automatycznie dokumentu zawierającego identyfikator.