What is the translation of " DOCUMENT CONTAINING " in Spanish?

• documento que contiene
• documento que contenía
• documento que contenga
• documento que contuviera

Examples of using Document containing in English and their translations into Spanish

Document containing initial report.
Documentos que contienen el informe inicial.

The drawing program Karbon now supports document containing multiple pages.
El programa de dibujo, Karbon, permite ahora documentos que contienen múltiples páginas.

Open the document containing the content that you want to add.
Abra el PDF que contiene las páginas que desea reemplazar.

The FOI Act also provides a consultation mechanism prior to the release of a document containing personal information about a person.
La Ley de 1982 establece también un mecanismo de consulta previa a la divulgación de los documentos que contengan información sobre personas.

The document containing the interrogatories which are to be answered;
El pliego que contenga las posiciones que habrán de absolverse; II.

When ordering a pass, you need to print this document containing important details, and take it with you when you travel.
Al solicitar un Britrail Pass, tendrás que imprimir este documento el cual incluye información importante y llevarlo contigo durante tu viaje.

A document containing a description of the invention and one or more claims.
Un documento que contenga una descripción de la invención y una o más reinvindicaciones;

Similarly, we believe that it is useful to circulate a document containing our thoughts on possible elements relating to such a treaty.
En esta misma línea, consideramos que era útil circular un documento que contuviera nuestras reflexiones acerca de cómo podrían ser algunos elementos en el marco del tratado.

The document containing the pastoral guidelines for the period 2014-2018 will also be presented.
Luego se presentará el documento que contendrá las orientaciones pastorales para el periodo 2014-2018.

Please find enclosed an informative poster, a presentation of the Diplomatic Academy of Peru and a document containing the requirements and schedule of the contest.
Se adjunta un afiche informativo, una presentación de la Academia Diplomática del Perú y un documento conteniendo los requisitos y el cronograma del concurso.

Open the document containing the items you want to cross-reference.
Abra los documentos que contienen los elementos que desea referenciar.

The sponsor delegation expressed its belief that the dialogue on its proposal would result in the adoption of a document containing a set of principles.
La delegación patrocinadora expresó su convencimiento de que el diálogo en relación con su propuesta daría lugar a la aprobación de un documento que incluiría un conjunto de principios.

Create or open a document containing text or an image for use in a new page overlay.
Cree o abra un documento que contenga el texto o la imagen que desea utilizar en una nueva superposición de página.

This reform should be published at the most 6 months after being made available to member States, except for the parts of the document containing classified information.
Este informe deberá publicarse, como máximo, a los 6 meses de haber sido puestos a disposición de los Estados miembros, salvo aquellas partes del documento que contengan información clasificada.

Create a document containing basic information about the parents' talents and skills which may benefit the school or care center.
Elaborar un documento que recoja información básica sobre los talentos y habilidades de los padres, que puedan beneficiar al centro o escuela.

In relation to the production of health guidelines, a WHO health guideline is any document containing recommendations about health interventions, whether these are clinical, public health or policy recommendations.
En relación con la preparación de directrices sanitarias, una directriz sanitaria de la OMS es cualquier documento que contenga recomendaciones sobre las intervenciones en materia de salud, las cuales pueden ser de carácter clínico, sanitario o normativo.

For example, in a document containing both English text and traditional Mongolian script, the English would be written horizontally and left to right, whereas the Mongolian script would be written vertically in left-to-right columns.
Por ejemplo, en un documento que contenga texto en inglés y texto en escritura tradicional mongola, el inglés aparecería escrito en líneas horizontales y de izquierda a derecha, pero el texto en mongol aparecería escrito verticalmente en columnas de izquierda a derecha.

The objective of the third session of the Panel was to produce a document containing elements to be used by the Panel at its fourth session in preparing its final report to the Commission on Sustainable Development.
El objetivo del tercer período de sesiones del Grupo era elaborar un documento que contuviera los elementos que habría de utilizar en su cuarto período de sesiones en la preparación de su informe final que presentaría a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

In addition, any document containing organisational rules, charts and process descriptions should be collected and included in the analysis.
Además, cualquier documento que contenga normas organizativas, gráficos y descripciones de los procesos debería recopilarse e incluirse en el análisis.

Also, a person not able to review the document containing the required information without an attendant shall do it with the assistance of an attendant.
Además, toda persona que no pueda examinar por sí misma el documento que contenga la información requerida podrá hacerlo con la ayuda de un asistente.

The Board had before it a document containing the proposals of the Director-General for the medium-term programme framework, 2000-2003(IDB.21/13) and a note by the Secretariat on the development of UNIDO's project and programme portfolio IDB.21/CRP.7.
La Junta tuvo ante sí un documento que contenía las propuestas del Director General para el marco programático de mediano plazo, 2000 a 2003(IDB.21/13) y una nota de la Secretaría sobre la evolución de la cartera de proyectos y programas de la ONUDI IDB.21/CRP.7.

The UNCTAD secretariat presented this document containing 27 tables with updated statistics, based on the replies received to the UNCTAD questionnaire on iron ore.
La secretaría de la UNCTAD presentó este documento, que contenía 27 cuadros con estadísticas actualizadas, basadas en las respuestas recibidas al cuestionario de la UNCTAD sobre el mineral de hierro.

Mr. Chen is also a signatory of Charter 08, a document containing a number of reform proposals which was co-written by Mr. Liu Xiaobo, who is the subject of Opinion No. 15/2011 of the Working Group.
El Sr. Chen también es signatario de la Carta 08, documento que contiene una serie de propuestas de reforma y del que es coautor el Sr. Liu Xiaobo, que es objeto de la Opinión Nº 15/2011 del Grupo de Trabajo.

The Committee is also of the view that the document containing UNHCR's response to the Board of Auditors should be as comprehensive and inclusive as possible with the related issues cross-referenced in the revised budget.
La Comisión opina que el documento que contenga la respuesta del ACNUR a la Junta de Auditores debe ser amplio e incluir el mayor número posible de las cuestiones conexas mencionadas en el presupuesto revisado.

The Sub-Committee took note of this document containing practical guidance for the identification of hazardous wastes controlled by the Basel Convention for use in Japan for the interpretation of Annexes I and III of the Basel Convention.
El Subcomité tomó nota de este documento que contenía orientaciones prácticas para la identificación de desechos peligrosos controlados por el Convenio de Basilea, con miras a su utilización en el Japón para la interpretación de los anexos I y III de dicho Convenio.

On the eve of the Summit, we distributed a document containing an article by the President of Turkmenistan relating to the inauguration of the Summit, entitled"The Turkmens, Turkmenistan and the world millennia and the twenty-first century, the bond of time and civilizations.
En la víspera de la Cumbre distribuimos un documento que contiene un artículo del Presidente de Turkmenistán relativo a la inauguración de la Cumbre, titulado"Los turcomanos, Turkmenistán y el mundo: el milenio y el siglo XXI, encuentro de tiempos y civilizaciones.

In support of the second Forum, ECLAC prepared a document containing regional information on the theme"Agriculture, rural development, land, drought and desertification: outcomes, trends and challenges for the sustainable development of Latin America and the Caribbean.
Para dar apoyo a este segundo foro, la CEPAL preparó un documento que contiene información regional sobre el tema"Agricultura, desarrollo rural, tierra, sequía y desertificación: resultados, tendencias y desafíos para el desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe.

At the Government's request, ONUSAL has submitted a document containing a proposal for an increase in grants given to Academy students, information on pensions and other benefits for National Civil Police personnel, and the related budgetary implications.
A solicitud del Gobierno, la ONUSAL ha presentado un documento que contiene una propuesta de aumento de los subsidios concedidos a los alumnos de la Academia, información sobre pensiones y otros beneficios del personal de la Policía Nacional Civil y las consecuencias presupuestarias conexas.

When considering its report, the working group decided to annex the document containing the proposals made by the Sub-Committee on Racism, Racial Discrimination and Decolonization of the Special Committee of International NGOs on Human Rights(Geneva) see annex II.
Al examinar su informe, el Grupo de Trabajo decidió incluir en un anexo el documento que contiene las propuestas formuladas por el Subcomité sobre el Racismo, la Discriminación Racial y la Descolonización del Comité Especial de ONG para los Derechos Humanos(Ginebra) véase el anexo II.

The Ad Hoc Committee based its discussion on a document containing the revised draft Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime A/AC.254/4/Add.3/ Rev.1.
El Comité Especial basó sus deliberaciones en un documento que contenía el proyecto revisado de protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de mujeres y niños, que complementa a la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional A/AC.254/4/Add.3/Rev.1.