Examples of using Document containing in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's a document containing the identity of Mr. Rabbit.
This mode performs an email to HTML conversion that saves a message as a text document containing HTML code.
Ovaj način obavlja e-mail na HTML pretvorbe This is the only complete document containing Article II, Section Five.
Ovo je jedini potpuni dokument koji sadrži 2. članak, paragraf 5.(c) the document containing the multiannual programming and the annual work programme of Europol, referred to in Article 12(1);
(c) dokument koji sadržava višegodišnje programiranje i godišnji program rada Europola, iz članka 12. stavka 1.;If necessary, you can also receive a document containing payment calculations for this site.
Ako je potrebno, također možete primiti dokument koji sadrži izračune za tu web lokaciju.A document containing the names and addresses of all the 4400 has appeared on the internet and is now posted on more than 20 sites.
I trenutno je postavljen na više od 20 stranica. Dokument koji sadrži imena i adrese svih 4400 pojavio se na internetu.New applications missing a copy of a proper ID document containing a photograph will not be processed!
Nove prijave za registraciju uz During those checks, a document containing all the technical characteristics of the vessel and the names of the persons on board shall be handed in.
Tijekom tih kontrola predaje se dokument koji sadrži sve tehničke karakteristike plovila te imena osoba na brodu.In March of 2016, the negotiations were concluded andthe two delegations subsequently signed a document containing the text of the agreement.
Pregovori Seafarers shall be given a document containing a record of their employment on board the ship.
Pomorcima se daje dokument koji sadrži podatke o njihovom zaposlenju na brodu.Pursuant to Article 32 of its Financial Regulation the Joint Undertaking(F4E)draws up a programming document containing multi-annual and annual programming.
Zajedničko poduzeće(F4E) sastavlja, u skladu s člankom 32. svoje financijske uredbe,programski dokument koji sadržava višegodišnje i godišnje programe.When you open a document containing custom XML markup, Word removes it from the document. .
Kada otvorite dokument koji sadrži prilagođenu XML oznaku, Word će je ukloniti iz dokumenta.A statement of reasons explaining why it was more efficient for the Union to fund those international organisations rather than to act directly;(e) activity statements orany other relevant document containing the following.
Obrazloženje u With it, you can create a simple or structured document containing graphics, tables, charts and paste created with other applications.
Uz to, možete stvoriti jednostavan ili strukturirani dokument koji sadrži grafike, tablice, grafikone i zalijepite napravljene u drugim aplikacijama.The document containing the financial statements shall state the name of the undertaking and the information prescribed by points(a) and(b) of Article 5 of Directive 2009/101/EC.
U dokumentu koji sadrÅ3⁄4i financijske izvještaje navodi se naziv poduzeća i informacije propisane Technical support in the preparation of the annual budget,the programming document containing the annual and multiannual programming and the management plan;
Tehničku potporu za pripremu godišnjeg proračuna,programskog dokumenta koji sadržava godišnje i višegodišnje programe i plana upravljanja;The LEAP is a document containing the assessment and review the current state of the environment in the municipality of Livno, and plans and defined actions to address priority issues.
LEAP je dokument koji sadrži procjenu i pregled trenutnog stanja okoliša u općini Livno, te planove i definirane akcije za rješavanje prioritetnih problema.The legislature does not prescribe a written contract referring to a document containing an arbitration clause in order to constitute an arbitration agreement.
Zakonodavac ne propisuje pisani ugovor Draft standard' means a document containing the text of the technical specifications concerning a given subject, which is being considered for adoption in accordance with the relevant standards procedure, as that document stands after the preparatory work and as circulated for public comment or scrutiny;
Nacrt norme” znači dokument koji sadrži tekst tehničkih specifikacija o određenom predmetu Hence, according to Article 4 of the IAL,it is sufficient to refer to a document containing arbitration clause in order for making a valid arbitration agreement.
Stoga, prema članku 4 od azovite,dovoljno je da se odnosi na dokument koji sadrži arbitražnu klauzulu kako bi za izradu valjani arbitražni sporazum.Therefore, a single programming document containing the annual and multi-annual work programmes should be adopted and updated periodically by the Management Board, following proper consultation of the relevant stakeholders.
Stoga bi nakon odgovarajućeg savjetovanja s relevantnim dionicima upravni odbor trebao donijeti i periodino aÅ3⁄4urirati jedinstven programski dokument koji sadrÅ3⁄4i godišnje i višegodišnje programe rada.Adopt each year, by a majority of two-thirds of its members andin accordance with Article 12, a document containing Europol's multiannual programming and its annual work programme for the following year;
(a) svake godine dvotrećinskom većinom svojih članova iu skladu s člankom 12. donosi dokument koji sadrži Europolovo višegodišnje programiranje i godišnji program rada za sljedeću godinu;(60)‘installation document' means a simple structured document containing information about a type A power-generating module or a demand unit, with demand response connected below 1 000 V, and confirming its compliance with the relevant requirements;
When the landing takes place outside the Community and the first sale takes place in a third country, the master of the fishing vessel or his representative shall forward, if possible electronically,a copy of the sales note or any equivalent document containing the same level of information to the competent authority of the flag member State within 48 hours after the first sale.
Ako se iskrcaj obavi izvan Zajednice i prva prodaja u trećoj zemlji, zapovjednik ili predstavnik zapovjednika ribarskog plovila dostavlja, po mogućnosti elektroničkim putem, nadležnom tijelu države članiceThe right of the applicant to obtain a copy of the document containing the requested information, upon reimbursing the necessary costs of copying the document and.
Pravo tražioca da dobije kopiju dokumenta koji sadrži traženu informaciju, uz uplatu propisane naknade u visini nužnih troškova izrade kopije Each year, the Executive Director shall, in accordance with point(e) of Article 11(5) of this Regulation,draw up a draft programming document containing a multiannual and an annual work programme in accordance with Article 32 of Delegated Regulation(EU) No 1271/2013.
Svake godine izvršni direktor u skladu s člankom 11. stavkom 5. točkom(e)ove Uredbe sastavlja nacrt programskog dokumenta koji sadržava višegodišnje i godišnje programe rada u skladu s člankom 32. Delegirane uredbe(EU) br. 1271/2013.The Management Board shall, by 30 November each year, adopt a document containing Europol's multiannual programming and annual work programme, based on a draft put forward by the Executive Director, taking into account the opinion of the Commission and, as regards the multiannual programming, after having consulted the JPSG.
Upravni odbor do 30. studenog svake godine donosi dokument koji obuhvaća Europolovo višegodišnje programiranje i godišnji program na temelju nacrta By 30 November each year, in accordance with Article 33(2)(c),the Management Board shall adopt a programming document containing multi-annual and annual programming, based on a draft put forward by the Executive Director, taking into account the opinion of the Commission.
U skladu s člankom 33. stavkom 2. točkom(c),svake godine do 30. studenoga Upravni odbor donosi programski dokument koji sadržava višegodišnje i godišnje programe, na temelju nacrta By[30 November each year]the College shall adopt a programming document containing multi-annual and annual programming, based on a draft put forward by the Administrative Director, taking into account the opinion of the Commission.
Do[30. studenoga svake godine]Kolegij donosi programski dokument koji sadržava višegodišnje i godišnje programe, na temelju nacrta To make it easier to understand and find case law, each document containing a judicial decision should have a set of metadata as described in this paragraph.
Kako bi sudsku praksu bilo lakše razumjeti i pronaći, svaki dokument koji sadržava pravosudnu odluku morao bi sadržavati skup metapodataka kako je opisano u ovom odlomku.
