What is the translation of " DOCUMENT CONTAINING " in Slovak?

• dokument obsahujúci
• dokument ktorý obsahuje
• doklad obsahujúci
• doklad ktorý obsahuje
• dokumentu obsahujúceho
• dokumente obsahujúcom
• dokumentu ktorý obsahuje
• dokumentu obsahujúcemu
• dokumente ktorý obsahuje

Examples of using Document containing in English and their translations into Slovak

Create or open a document containing text or an image for.
Vytvorte alebo otvorte dokument, ktorý obsahuje text alebo.

The consignment shall be accompanied by an accompanying transit document containing the MRN and barcode.
Zásielka je sprevádzaná sprievodným tranzitným dokumentom, ktoré obsahuje evidenčné číslo MRN a čiarový kód.

White paper is a document containing proposals for action in a specific area.
Biele knihy sú dokumenty, ktoré obsahujú návrhy pre spoločnú činnosť v konkrétnej oblasti v rámci spoločenstva.

Programme statements or any other relevant document containing the following.
Výkazy činnosti alebo akýkoľvek iný relevantný dokument, ktorý obsahuje.

A document containing the detailed chemical, pharmaceutical and biological information shall be presented.
Poskytne sa dokument obsahujúci podrobné chemické, farmaceutické a biologické informácie.

The measurement results are sent a document containing a PDF file format.
Výsledky merania sa posielajú v dokumente obsahujúcom formát súboru PDF.

The document containing the multiannual programming and the annual work programme of Europol, referred to in Article 12(1);
Dokument, ktorý obsahuje viacročný program a ročný pracovný program Europolu, ako sa uvádza v článku 12 ods. 1;

They are accompanied by a paper document containing the same data as the e-AD;
Tovar sprevádza papierový dokument, ktorý obsahuje rovnaké údaje ako e-AD.

The consultation document containing possible elements of a future Charter on the Rights of Energy Consumers annexed to this Communication constitutes an important part of this policy.
Konzultačný dokument, ktorý obsahuje možné prvky budúcej európskej charty práv spotrebiteľov energie, ktorý je pripojený k tomuto oznámeniu, tvorí dôležitú súčasť tejto politiky.

They shall send the electronic administrative document containing the administrative reference code to the consignor.
Elektronický administratívny doklad obsahujúci administratívny referenčný kód zašlú odosielateľovi.

The decision shall be set out in a document containing the full reasoning and shall take into account the views and reservations of the other competent authorities expressed during the four-month period.
Toto rozhodnutie sa uvedie v dokumente obsahujúcom úplné zdôvodnené rozhodnutie a zohľadní stanoviská a výhrady ostatných príslušných orgánov vyjadrené v lehote šiestich mesiacov.

Technical support in the preparation of the annual budget, the programming document containing the annual and multiannual programming and the management plan;
Technickú pomoc pri príprave ročného rozpočtu, programového dokumentu obsahujúceho ročné a viacročné plány a plán riadenia;

The decision shall be set out in a document containing the fully reasoned decision and shall take into account the views and reservations of the other competent authorities expressed during the six months period.
Toto rozhodnutie sa stanoví v dokumente, ktorý obsahuje plné zdôvodnenie, a zohľadňuje názory a výhrady ostatných príslušných orgánov vyjadrené počas štvormesačnej lehoty.

The international community recently received the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) document containing an extensive scientific study of global warming.
Medzinárodné spoločenstvo dostalo nedávno od Medzivládneho panelu pre zmenu klímy(IPCC) dokument, ktorý obsahuje rozsiahlu vedeckú štúdiu o globálnom otepľovaní.

A White Paper is a document containing proposals for community action in a specific area.
Biele knihy sú dokumenty, ktoré obsahujú návrhy pre spoločnú činnosť v konkrétnej oblasti v rámci spoločenstva.

Upon receipt of the electronic device, the user shall receive from the system operator a document containing the acquired data, which the user is obliged to check on the spot.
Po prevzatí elektronického zariadenia dostane používateľ od prevádzkovateľa systému doklad obsahujúci získané údaje, ktoré je používateľ povinný na mieste prekontrolovať.

Shall enable insight into the document containing accurate and complete information, except in cases specified in Articles 9 and 14 of this Law.
Umožní nahliadnutie do dokumentu, ktorý obsahuje pravdivú a úplnú informáciu, vyjmúc prípadov z čl. 9 a 14 tohto zákona.

To make it easier to understand and find case law, each document containing a judicial decision should have a set of metadata as described in this paragraph.
S cieľom ešte viac zlepšiť zrozumiteľnosť judikatúry a možnosť jej vyhľadania, každý dokument, ktorý obsahuje súdne rozhodnutie, by mal mať súbor metadát opísaný v tomto paragrafe.

(a) to restrict access to any document containing trade secrets submitted by the parties or third parties, in whole or in part;
(a) úplne alebo čiastočne obmedziť prístup k akémukoľvek dokumentu obsahujúcemu obchodné tajomstvo, ktorý predložili účastníci konania alebo tretie strany;

Restricting access to any document containing alleged trade secrets, in whole or in part, to a limited number of persons;
Úplne alebo čiastočne obmedziť prístup k akémukoľvek dokumentu obsahujúcemu obchodné tajomstvo alebo údajné obchodné tajomstvo, ktorý predložili strany konania alebo tretie strany, na obmedzený počet osôb;

An example of this could be a Word document containing an invitation to an event that has been cancelled, but the organizer has not removed the document from the site yet.
Príkladom môže byť wordový dokument, ktorý obsahuje pozvánku na udalosť, ktorá bola zrušená, no organizátor ešte dokument neodstránil z lokality.

The joint decision shall be set out in a document containing the fully reasoned decision which shall be provided to the EU parent credit institution by the consolidating supervisor.
Toto spoločné rozhodnutie sa uvedie v dokumente obsahujúcom plne odôvodnené rozhodnutie, ktorý orgán konsolidovaného dohľadu predloží materskej inštitúcii likviditnej podskupiny.

The decision shall be set out in a document containing the fully reasoned decision and shall take into account the views and reservations of the other competent authorities expressed during the six-month period.
Toto rozhodnutie sa stanoví v dokumente, ktorý obsahuje plne zdôvodnené rozhodnutia a zohľadňuje názory a výhrady ostatných príslušných orgánov vyjadrené počas štvormesačného obdobia.