What is the translation of " DOCUMENT CONTAINS " in Slovak?

• dokument obsahuje
• doklad obsahuje
• listina obsahuje
• dokument neobsahuje
• správa obsahuje

Examples of using Document contains in English and their translations into Slovak

This document contains forward-looking statements.
Táto správa obsahuje výhľadové vyhlásenia.

(c) the number of sheets and pages which the copy of the document contains and whether.
Počet listov a strán, ktoré odpis alebo kópia listiny obsahuje a údaj o tom, či.

This document contains contributions by different authors.
Publikácia obsahuje príspevky od rôznych autoriek.

The document must specify the person who has written it, the person who has read it aloud, and how it was confirmed that the document contains the testator's true will.
V listine musí byť uvedené, kto ju napísal, kto ju nahlas prečítal a akým spôsobom bolo potvrdené, že listina obsahuje poručiteľovu pravú vôľu.

This document contains information that is protected by copyright.
Táto príručka obsahuje dôverné informácie chránené autorskými právami.

The testator may also draw up a will other than in his or her own hand if it is self-signed and two simultaneously present witnesses declare that the document contains his or her last will.
Závetca môže závet spísať aj inak než vlastnou rukou, pokiaľ ho vlastnoručne podpíše a pred dvomi súčasne prítomnými svedkami vyhlási, že listina obsahuje jeho poslednú vôľu.

The tax document contains the following personal information: name, surname and address.
Daňový doklad obsahuje nasledujúce osobné údaje: meno, priezvisko a adresu.

The testator may also draw up a will other than in his or her own hand if it is self-signed and the testator expressly declares before two simultaneously present witnesses that the document contains his or her last will.
Závetca môže závet spísať aj inak než vlastnou rukou, pokiaľ ho vlastnoručne podpíše a pred dvomi súčasne prítomnými svedkami vyhlási, že listina obsahuje jeho poslednú vôľu.

This document contains legal terms for purchasing through the internet store.
Tento dokumentum obsahuje zákonné podmienky pre nákup prostredníctvom internetového obchodu.

If you set up Word to check the spelling and grammar of text in other languages, and a document contains text in multiple languages, Word displays readability statistics for text in the last language that was checked.
Ak ste nastavili Word na kontrolu pravopisu a gramatiky textu v iných jazykoch a dokument obsahuje text vo viacerých jazykoch, Word zobrazí štatistiku čitateľnosti textu v poslednom kontrolovanom jazyku.

The document contains the details from the testing of next DMX® products meeting the highest European standards.
Dokumenty obsahujú podrobnosti z testov ďalších výrobkov DMX®, spĺňajúcich najvyššie európske štandardy.

If you set up Word to check the spelling and grammar of text in other languages, and a document contains text in multiple languages, Word displays readability statistics for text in the last language that was checked.
Ak nastavíte program Word na kontrolu pravopisu a gramatiky textu v iných jazykoch a dokument obsahuje text vo viacerých jazykoch, program Word zobrazí štatistické údaje o čitateľnosti pre text v poslednom kontrolovanom jazyku.

The document contains the originally set objectives and plans to be continued in the next period 2015-2018.
Materiál obsahuje pôvodne stanovené ciele a zamerania, v ktorých by sa malo pokračovať aj v nasledujúcich rokoch 2015- 2018.

Under a court order everybody has to submit, at the specified place and time, any document held by him and proving a relevant fact of the case, unless the document contains confidential information.
Na základe súdneho príkazu musí každý na stanovenom mieste a v stanovenom čase predložiť každý dokument, ktorý má v držbe a ktorý dokazuje dôležitú skutkovú okolnosť veci, pokiaľ takýto dokument neobsahuje dôverné informácie.

The very plain data the document contains proves the matter without any doubt whatsoever.
Veľmi strohé údaje, obsiahnuté v tomto dokumente, dokazujú túto vec nado všetky pochybnosti.

When a document contains multiple pages of a map(for example, if page one is a map of a country and page two is a map of a state or city within the country).
Keď dokument obsahuje viaceré strany mapy(napríklad, ak je prvá strana mapou krajiny a druhá strana mapou kraja alebo mesta v rámci krajiny).

Global Experiment for the International Year of Chemistry Solar Still Challenge This document contains a description for the Solar Stills Challenge Activity that is part of the Global Experiment being conducted during the International Year of Chemistry, 2011.
Globálny chemický experiment IYC 2011 Solárny destilátor Tento dokument obsahuje popis pre aktivitu Solárny destilátor, ktorá je časťou Globálneho chemického experimentu pri príležitosti Medzinárodného roku chémie 2011(IYC 2011).

If a document contains two similar spot colors when only one is required, or if the same spot color has two different names, a service provider can map the two to a single alias.
Ak dokument obsahuje dve podobné priame farby, pričom sa vyžaduje iba jedna z nich, alebo ak má tá istá priama farba dva rôzne názvy, poskytovateľ služieb môže týmto dvom farbám priradiť jedného zástupcu.

The Annex to that working document contains the full Copenhagen Economics' executive summary of their study.
Príloha k uvedenému pracovnému dokumentu obsahuje úplné zhrnutie štúdie, ktorú vypracovala konzultačná spoločnosť Copenhagen Economics.

The document contains nine points, including in particular a ban on the use of all armaments and withdrawal of weapons with the calibers of over 100 millimeters to a distance of 15 kilometers from the contact line from each side.
Dokument obsahuje deväť bodov, vrátane stiahnutia zbraní s kalibrom viac ako 100 milimetrov do vzdialenosti najmenej 15 kilometrov od frontovej línie, a to na každej strane.

Annex I to this document contains a checklist for the Member States for the assessment of the reasonableness of the costs.
Príloha I k tomuto dokumentu obsahuje kontrolný zoznam pre členské štáty na posúdenie primeranosti nákladov.

The document contains a strategic framework, established in consultation with the subsequent three presidencies, a list of specific priorities in each policy area and a comprehensive programme setting out the issues that are expected to be covered during the 18-month period.
Dokument obsahuje strategický rámec stanovený po konzultácii s tromi následnými predsedníctvami, zoznam konkrétnych priorít pre každú oblasť politiky a komplexný program s otázkami, ktoré sa majú riešiť počas 18-mesačného obdobia.

The information in this document contains general descriptions of technical options available, which do not always.
Jnformácie v tomto dokumente obsahujú všeobecné popisy technických možností, ktoré sú k dispozícii, ktoré vždy nemusia byt prítomné v jednotlivých.

In the document contains images you will enlarge by a click, press the Alt+ F11 keys to open the Microsoft Visual Basic for Applications window.
V dokumente sa nachádzajú zábery, ktoré zväčšíte kliknutím, stlačením tlačidla ostatné+ F11 klávesy na otvorenie Microsoft Visual Basic pre aplikácie okno.

This is useful when a document contains multiple stories that span different pages, or contains stories with many linked text boxes.
Tento proces je užitočný v prípade, keď sa v dokumente nachádza viacero príbehov, ktoré zasahujú do rôznych strán, alebo sa v ňom nachádzajú príbehy s viacerými prepojenými textovými poľami.

If your document contains nontrivial examples of program code, we recommend releasing these examples in parallel under your choice of free software license, such as the GNU General Public License, to permit their use in free software.
Ak Váš dokument obsahuje nezanedbateľné ukážky programového kódu, navrhujeme vydať tieto ukážky paralelne podľa Vami zvolenej licencie pre slobodne šíriteľný softvér pre účely povolenia slobodného šírenia tohto softvéru, napríklad podľa licencie GNU General Public License.

Guide for upgrading to Windows Server 2008 This document contains information about upgrading to the Windows Server 2008 operating system including how to upgrade, supported scenarios, frequently asked questions, and known issues about the upgrade process.
Príručka inovácie na systém Windows Server 2008(CZ) Tento dokument obsahuje informácie o inovácii na operačný systém Windows Server 2008 vrátane postupu pri inovácii, informácie o podporovaných scenároch, najčastejšie otázky a známe problémy procesu inovácie.

If your document contains nontrivial examples of program code, we recommend releasing these examples in parallel under your choice of free software license, such as the GNU General Public License, to permit their use.
Ak váš dokument obsahuje významné ukážky programového kódu, odporúča sa súbežne s dokumentom povoliť aj využívanie týchto ukážok pre potreby slobodne šíriteľného softvéru, a to podľa licencie pre slobodne šíriteľný softvér podľa vlastného výberu, napríklad podľa Všeobecnej verejnej licencie GNU.