What is the translation of " DOCUMENT CONTAINS " in Slovenian?

• dokument vsebuje
• listina vsebuje
• dokument vključuje
• v dokumentu zapisana

Examples of using Document contains in English and their translations into Slovenian

This document contains 43 pages.
Poročilo obsega 46 strani.

The testator may also draw up a will other than in his or her own hand if it is self-signed and two simultaneously present witnesses declare that the document contains his or her last will.
Oporočitelj lahko sestavi tudi oporoko, ki je ne napiše lastnoročno, če jo sam podpiše in dve hkrati navzoči priči izjavita, da je v dokumentu zapisana njegova poslednja volja.

This document contains information….
Poročilo vsebuje informacije….

However, the Collect Signatures workflow appears for a document in the document library only if that document contains one or more Microsoft Office Signature Lines.
Vendar pa se potek dela za zbiranje podpisov prikaže za dokument v knjižnici dokumentov le, če ta Microsoft Officeov dokument vključuje eno ali več vrstic s podpisom.

The document contains a summary:.
Dokumentacija vključuje povzetek:.

The testator may also draw up a will other than in his or her own hand if it is self-signed and the testator expressly declares before two simultaneously present witnesses that the document contains his or her last will.
Oporočitelj lahko sestavi tudi oporoko, ki je ne napiše lastnoročno, če jo sam podpiše in dve hkrati navzoči priči izjavita, da je v dokumentu zapisana njegova poslednja volja.

If you do not know whether your document contains hidden text, you can use the Document Inspector to search for it.
Če ne veste, ali dokument vsebuje skrito besedilo, lahko uporabite nadzornika dokumentov, da ga poiščete.

The Collect Signatures workflow is associated with the Document content type so it is available in document libraries However, the workflow will only appear in the library if that document contains one or more Microsoft Office Signature Lines.
Potek dela zbiranja podpisov je povezan z vrsto vsebine dokumenta, tako da je na voljo v knjižnicah dokumentov pa, potek dela se prikaže le v knjižnici, če dokument vsebuje eno ali več Microsoft Office vrstice s podpisom.

This document contains text and graphics(a logo or image, for example) that are identical for each version of the merged document..
Ta dokument vsebuje besedilo in grafike(na primer logotipe ali slike), ki so identični v vsaki različici spojenega dokumenta..

Certify the contents of that document with a declaration that the document contains the information required by the implementing act adopted pursuant to Article 33(4);
Potrdi vsebino navedenega dokumenta z izjavo, da dokument vključuje informacije, ki se zahtevajo v izvedbenem aktu, sprejetem v skladu s členom 33(4);

When a document contains multiple pages of a map(for example, if page one is a map of a country and page two is a map of a state or city within the country).
Kadar dokument vsebuje zemljevid na več straneh(na primer, če je na eni strani zemljevid države in na drugi strani zemljevid mesta znotraj države).

If you set up Word to check the spelling and grammar of text in other languages, and a document contains text in multiple languages, Word displays readability statistics for text in the last language that was checked.
Če ste nastavili Word, da preverite črkovanje in slovnico besedila v drugih jezikih, in dokument vsebuje besedilo v več jezikih, Word prikaže statistiko berljivosti za besedilo v zadnjem jeziku, ki je bil preverjen.

If a document contains two similar spot colors when only one is required, or if the same spot color has two different names, a service provider can map the two to a single alias.
Če dokument vsebuje vsaj dve podobni barvi točk, zahtevana pa je samo ena, ali če ima enaka barva točke dve različni imeni, lahko ponudnik storitev preslika obe barvi točke v eno prekrivanje.

In determining the particulars to be recorded in the record of employment referred to in Standard A2.1, paragraph 1(e), each Member should ensure that this document contains sufficient information, with a translation in English, to facilitate the acquisition of further work or to satisfy the sea-service requirements for upgrading or promotion.
Pri določanju podatkov, ki se vnesejo v evidenco zaposlitve iz točke e prvega odstavka standarda A 2.1, mora vsaka članica zagotoviti, da ta dokument vsebuje dovolj podatkov, vključno z angleškim prevodom, za lažjo pridobitev dela ali za izpolnitev plovbne dobe za namene izpopolnjevanja ali napredovanja.

In both cases the document contains the relevant data about the consignor and the consignee, together with a complete description of the contents of the parcel and its value.
V obeh primerih vsebuje dokument ključne podatke o pošiljatelju in naslovniku, celoten opis vsebine paketa in njegove vrednosti.

Such a schedule shall ensure that the universal registration document contains all the necessary information on the issuer so that the same universal registration document can be used equally for the subsequent offer to the public or admission to trading of equity, debt securities or derivatives.
Tak seznam zagotavlja, da univerzalni registracijski dokument vsebuje vse potrebne informacije o izdajatelju, da se lahko isti univerzalni registracijski dokument enako uporabi tudi za nadaljnjo javno ponudbo ali sprejem lastniških vrednostnih papirjev, dolžniških vrednostnih papirjev ali izvedenih finančnih instrumentov v trgovanje.

If your document contains nontrivial examples of program code, we recommend releasing these examples in parallel under your choice of free software license, such as the GNU General Public License, to permit their use in free software.
Če vaš dokument vsebuje netrivialne primere programske kode, vam priporočamo, da ga te primere izdate vzporedno pod licenco prostega programja, kot je Splošno dovoljenje GNU angl.

Such a schedule shall ensure that the universal registration document contains all the necessary information on the issuer so that the same universal registration document can be used equally for the subsequent offer to the public or admission to trading on a regulated market of equity or non-equity securities.
Tak seznam zagotavlja, da univerzalni registracijski dokument vsebuje vse potrebne informacije o izdajatelju, da se lahko isti univerzalni registracijski dokument enako uporabi tudi za nadaljnjo javno ponudbo ali uvrstitev lastniških ali nelastniških vrednostnih papirjev v trgovanje na reguliranem trgu.

If your document contains nontrivial examples of program code, we recommend releasing these examples in parallel under your choice of free software license, such as the GNU General Public License, to permit their use in free software.
Če vaš dokument vsebuje netrivialne primere programske kode, vam priporočamo, da ga te primere izdate vzporedno pod licenco prostega programja, kot je Splošno dovoljenje GNU(angl. GNU General Public License), po vašem izboru, da dovolite rabo te kode v prostem programju.

Such a schedule shall ensure that the universal registration document contains all the necessary information on the issuer so that the same universal registration document can be used equally for the subsequent offer to the public or admission to trading on a regulated market of equity or non-equity securities.
Tak seznam zagotavlja, da univerzalni registracijski dokument vsebuje vse potrebne informacije o izdajatelju, da se lahko isti univerzalni registracijski dokument enako uporabi tudi za nadaljnjo javno ponudbo ali sprejem lastniških vrednostnih papirjev, dolžniških vrednostnih papirjev ali izvedenih finančnih instrumentov v trgovanje.

Note: If the Word document contains an object that InfoPath does not support, such as a Word drawing object, then InfoPath adds a placeholder image to the resulting form template, indicating where the object was originally located in the Word document..
Opomba: Če Wordov dokument vsebuje predmet, ki je InfoPath ne podpira, na primer Word risani predmet, nato InfoPath doda slika označbe mesta ustvarjene predloge obrazca, ki označuje, kje predmet, ki je bil prvotno v Wordov dokument..

For example, if the Word document contains brackets surrounding multiple spaces, InfoPath assumes that you used that bracketed area as a text-entry field and converts it to a text box control in the resulting form template.
Na primer, če Wordov dokument vsebuje več presledkov, InfoPath predvideva, da uporablja to prostor v oklepaju kot polje za vnos besedila in jo pretvori v kontrolnik polja z besedilom v nastali predlogi obrazca.

Likewise, the fact that a document contains information or negative evaluations about the political situation or the protection of human rights in a third-country does not necessarily mean that its disclosure would affect the Union's international relations. 39.
Prav tako dejstvo, da dokument vsebuje informacije ali negativne ocene o političnih razmerah ali varstvu človekovih pravic v tretji državi, ne pomeni nujno, da bi njegovo razkritje vplivalo na mednarodne odnose Unije. 39.

If the passport or travel document contains an electronic storage medium(chip) the authenticity of the chip data shall be approved using the complete valid certificate chain, unless this is impossible, due to the non-availability of valid certificates or for other technical reasons.".
Če potni list ali potna listina vsebuje elektronski pomnilniški medij(čip), se verodostojnost podatkov čipa potrdi s pomočjo celotne veljavne verige potrdila, razen če to ni mogoče zaradi nerazpoložljivosti veljavnih potrdil ali drugih tehničnih razlogov.“;

This document contains operational recommendations about the entry points for the involvement of civil society in macroeconomic andsector programmes, the instruments to be used according to the context in which the programme will operate and the type of capacitybuilding required for civil society to effectively participate.
Ta dokument vključuje operativna priporočila o vstopnih točkah za vključitev civilnedružbev makroekonomske in sektorske programe, instrumentih, ki se bodo uporabljali v skladu z okoliščinami, v katerih se bodoizvajali programi, ter načinu krepitve zmogljivosti, ki se zahteva za učinkovito sodelovanje civilne družbe.

If the travel document contains an electronic storage medium(chip), the authenticity of the chip data shall be confirmed using the complete valid certificate chain, unless this is impossible, for technical reasons or, in the case of a travel document issued by a third country, due to the non-availability of valid certificates.".
Če potna listina vsebuje elektronski pomnilniški medij(čip), se verodostojnost podatkov na čipu potrdi s pomočjo celotne veljavne verige potrdil, razen če to ni mogoče iz tehničnih razlogov ali, v primeru potne listine, ki jo je izdala tretja država, zaradi nerazpoložljivosti veljavnih potrdil.“;

The Commission points out that the action document contains the rationale for determining the amount of support as follows:- On the criterion‘Financing needs of the partner country', a Needs Assessment was done at formulation stage of the PFPR programme, assessing technical and financial resources required to implement the PFM Reform Strategy 2013-2020.
Komisija poudarja, da akcijski dokument vsebuje utemeljitev za določitev zneska pomoči, kot sledi:- Za merilo„finančne potrebe države partnerice“ je bila v fazi oblikovanja programa reform politike javnih financ narejena ocena potreb, ki je ocenila tehnične in finančne vire, potrebne za izvajanje strategije reforme upravljanja javnih financ za obdobje 2013- 2020.

This document contains proprietary information furnished in confidence under an Arrangement dated April 29, 1999 between the United States Nuclear Regulatory Commission and the Slovenian Nuclear Safety Administration and will not be disseminated outside these organizations, their consultants, contractors, and licensees, and concerned departments and agencies of the Government of the United States and the Government of Slovenia without the prior approval of(name of the transmitting Party).
Ta dokument vsebuje pravno zaščiteno informacijo, ki se pošilja kot zaupna v okviru sporazuma z dne 29. aprila 1999 med Jedrsko regulatorno komisijo ZDA in Upravo Republike Slovenije za jedrsko varnost, in je ne bodo širili zunaj teh organizacij, njunih konzultantov, pogodbenikov in imetnikov dovoljenj ter državnih organov in organizacij v Sloveniji in ZDA brez predhodnega dovoljenja(ime pošiljatelja informacije).

This document contains proprietary information furnished in confidence under an Arrangement dated 4th April 2011 between the United States Nuclear Regulatory Commission and the Slovenian Nuclear Safety Administration and shall not be disseminated outside these organizations, their consultants, contractors, and licensees, or concerned departments and agencies of the Government of the United States and the Government of Slovenia, without the prior written approval of(name of transmitting Party).
Ta dokument vsebuje pravno zaščiteno informacijo, ki se pošilja kot zaupna po sporazumu z dne 4. aprila 2011 med Upravo Republike Slovenije za jedrsko varnost in Jedrsko regulatorno komisijo Združenih držav in se ne bo širila zunaj kroga teh organizacij, njunih svetovalcev, pogodbenikov in imetnikov dovoljenj ali zadevnih vladnih organov in agencij v Sloveniji in Združenih državah brez predhodne pisne odobritve(ime pogodbenice pošiljateljice).