What is the translation of " MESSAGE CONTAINS " in Slovak?

• správa obsahuje
• správy obsahuje
• hlásenie obsahuje

Examples of using Message contains in English and their translations into Slovak

This message contains a form you need to fill out.
Toto hlásenie obsahuje je potrebné vyplniť formulár.

Note: If you share your notebook in a document library where Office Web Apps are configured, the e-mail message contains two links.
Poznámka: Ak zdieľate Poznámkový blok v knižnici dokumentov, v ktorej sú nakonfigurované aplikácie Office Web Apps, e-mailová správa obsahuje dva prepojenia.

This message contains the line number at which error is found and a description of the error.
Chybové hlásenie pozostáva z čísla riadku, kde sa chyba nachádza, a z opisu chyby.

Note: If you share your notebook in a document library where Office Web Apps are configured, the e-mail message contains two links.
Poznámka: Ak zdieľate poznámkového bloku v knižnici dokumentov na miesto, kde sú nakonfigurované aplikácie Office Web Apps, e-mailovej správy obsahuje dve prepojenia.

If the message contains errors which can be corrected by IS, you will see note Warning.
Ak správa obsahovala menšie chyby, ktoré bol IS schopný napraviť, zobrazí sa stav Varovanie.

Email message and NDR message are not delivered if an email message contains unsupported character sets in an Exchange Server 2010 environment.
E-mailovú správu a správu NDR sa nedodáva, či e-mailovej správy obsahuje nepodporované znakov v prostredí Exchange Server 2010.

If a mail message contains a vCard attachment, you can click it to add its contact information to your iCloud Contacts.
Ak emailová správa obsahuje prílohu s vizitkou vCard, môžete kliknutím na vizitku pridať informácie o príslušnom kontakte do aplikácie iCloud Kontakty.

Sending business messages, including interesting news from the world of watches or offers of new products(where each such message contains the option to easily cancel the service);
Zasielanie obchodných oznámení vrátane zaujímavostí zo sveta hodiniek alebo ponúk nových produktov(pričom každé takéto oznámenie obsahuje možnosť jednoduchého odhlásenia);

However, when an error occurs, the error message contains the correlation ID that was valid for the request at the time.
Však sa vyskytne chyba, chybové hlásenie obsahuje ID korelácie, ktorý bol platný pre žiadosť v čase.

The message contains a hyperlink and a recommendation to change your password immediately in order to prevent your funds from being stolen.
Správa obsahuje hypertextový odkaz a odporúčanie okamžite zmeniť heslo, aby ste zabránili odcudzeniu svojich finančných prostriedkov.

The transport rule"when the Subject field or the body of the message contains text patterns" does not work accurately on an Exchange Server 2007 Service Pack 1-based computer.
Dopravné pravidlo"keď pole Predmet alebo telo správy obsahuje textový vzor" nefunguje presne na Exchange Server 2007 Service Pack 1-založené počítača.

Your message contains characters which are not included in the"us-ascii" character set; please choose a suitable character set from the"Options" menu.
Vaša správa obsahuje znaky, ktoré nepatria do znakovej sady"us- ascii". Prosím, vyberte vhodnú znakovú sadu v menu"Možnosti".

You can disable web beacons in e-mail messages by not downloading the images that the message contains(this function varies according to the e-mail software you use in your personal computer).
Môžete však deaktivovať webové indikátory v e-mailových správach tak, že si nestiahnete obrázky, ktoré prijatá správa obsahuje(táto funkcia sa líši podľa e-mailového softvéru používaného vo vašom osobnom počítači).

If the text message contains a claim number, you can use it to log in to our portal directly and learn more about the outstanding debt.
Ak textová správa obsahuje číslo záväzku, môžete ho použiť, aby ste sa priamo prihlásili na náš portál a zistili viac o nesplatenej pohľadávke.

This issue occurs when the email message contains both text in the plain text format and text in the HTML format.
Tento problém sa vyskytuje, keď e-mailová správa obsahuje text vo formáte obyčajného textu a text vo formáte HTML.

The message contains the information for the client, that the conclusion of his sales agreement via email entails the obligation to pay for the ordered Goods.
Správa obsahuje aj informácie pre objednávateľa, že uzatvorenie kúpnej zmluvy prostredníctvom e-mailu znamená povinnosť zaplatiť za objednaný tovar.

When your client receives your offer, the message contains a link that they can follow to grant you delegated administration privileges.
Keď klient dostane vašu ponuku, správa obsahuje prepojenie, ktoré môžu nasledovať udeliť delegované oprávnenia správy..

Message contains metadata such as signal strength, time, receiving GTW identification, message size, unambiguous message identifier, and business information(generally a state of some sensor) in the base64/ hexa format.
Obsahom správ sú metainformácie ako sila signálu, čas odoslania, identifikátor GTW, ktorá prijala správu, veľkosť správy, jednoznačný identifikátor správy a biznisové informácie(všeobecne ide o stav nejakého snímača alebo čidla) v base64/hexa formáte.

When your client receives your offer, the message contains a link that they can follow to grant you delegated administration privileges.
Keď klient dostane vašu ponuku, správa obsahuje prepojenie, ktoré môžu nasledovať udeliť povolenie, ktoré delegovanej správy oprávnenia.

This message contains a request to return a notification about your reception of the message. You can either ignore the request or let KMail send a"denied" or normal response.
Táto správa obsahuje požiadavku na potvrdenie prijatia. Požiadavku môžete ignorovať alebo nechať KMail, aby poslal"zamietnutie" alebo normálne potvrdenie.

This behavior occurs because the message contains a file type that is blocked by either Outlook 2000 SR-1 or Outlook 2000 SR-1a. Resolution.
Toto správanie je z toho dôvodu, že správa obsahuje súbor typu, ktorý je blokovaný programom Microsoft Outlook 2000 SR-1 alebo programom Microsoft Outlook 2000 SR-1a.

This message contains important information that must be followed to keep you safe while performing tasks and prevent damage to your Notebook PC's data and components.
Táto správa obsahuje dôležité informácie, ktoré je nutné dodržiavať na zaistenie vašej bezpečnosti pri vykonávaní určitých úloh a na zabránenie poškodenia údajov a prvkov vášho n….

If an e-mail message contains a HTML MIME part, the Outlook Junk E-mail Filter may not correctly filter the e-mail message..
Ak e-mailová správa obsahuje časť HTML MIME, nemusí filter nevyžiadanej pošty programu Outlook túto e-mailovú správu správne filtrovať.

A printed email message contains the body of the message, together with a title and the header fields, such as the From, Sent, and Subject fields.
Vytlačená e-mailová správa obsahuje telo správy spolu s nadpisom a poľami hlavičky, ktoré zahŕňajú napríklad polia Od, Odoslané a Predmet.

The message contains a link which directly leads to the webpage of the GLS Delivery Manager where all delivery options for the parcel are available and recipients can once again choose what happens next.
Správa obsahuje odkaz na webovú stránku GLS Delivery Manager, na ktorej sa nachádzajú všetky možnosti doručenia balíka a príjemca si opäť môže vybrať, ako sa bude ďalej postupovať.

This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but there is no return-path set. You can either ignore the request or let KMail send a"denied" or normal response.
Táto správa obsahuje požiadavku na potvrdenie prijatia, ale neobsahuje žiadnu adresu kam. Požiadavku môžete ignorovať alebo nechať KMail, aby poslal"zamietnutie" alebo normálne potvrdenie.

This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but it is requested to send the notification to more than one address. You can either ignore the request or let KMail send a"denied" or normal response.
Táto správa obsahuje požiadavku na potvrdenie prijatia, ale potvrdenie sa má poslať na niekoľko adries. Požiadavku môžete ignorovať alebo nechať KMail, aby poslal"zamietnutie" alebo normálne potvrdenie.

This message contains a request to send a notification about your reception of the message. It contains a processing instruction that is marked as"required", but which is unknown to KMail. You can either ignore the request or let KMail send a"failed" response.
Táto správa obsahuje požiadavku na potvrdenie prijatia. Obsahuje procesnú inštrukciu onzačenú ako"vyžadovaná", ktorú ale KMail nepozná. Požiadavku môžete ignorovať alebo nechať KMail, aby poslal odpoveď"zlyhanie".

This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but the return-path address differs from the address the notification was requested to be sent to. You can either ignore the request or let KMail send a"denied" or normal response.
Táto správa obsahuje požiadavku na potvrdenie prijatia, ale návratová adresa obsahuje inú adresu ako je adresa, ktorá požadovala potvrdenie. Požiadavku môžete ignorovať alebo nechať KMail, aby poslal"zamietnutie" alebo normálne potvrdenie.

The message contains a confirmation number that you should quote in all future correspondence concerning the traineeship and the link to the summary of your application in pdf format, a paper version of which will be requested, if we offer you a traineeship.
Táto správa bude obsahovať číslo potvrdenia, ktoré by ste mali uvádzať pri každej budúcej korešpondencii týkajúcej sa Vašej stáže, a odkaz na zhrnutie Vašej prihlášky vo formáte PDF, ktorého vytlačenú verziu budeme požadovať v prípade, že Vám ponúkneme stáž.