What is the translation of " MESSAGE CONTAINS " in Slovenian?

• sporočilo vsebuje

Examples of using Message contains in English and their translations into Slovenian

Each message contains a URL to access Funclix.
Vsako sporočilo vsebuje naslov URL za dostop do FunClix.

Note: If you share your notebook in a document library where Office Web Apps are configured, the e-mail message contains two links.
Opomba: Če daste v skupno rabo zvezka v knjižnici dokumentov, kjer so konfigurirane zbirke Office Web Apps, e-poštno sporočilo vsebuje dve povezavi.

Please only reply if your message contains the solution(Terms and Conditions p. 12.1).
Odgovorite samo, če vaše sporočilo vsebuje rešitev(Pravila in Pogoji, 12.1).

The message contains a 3k 240gb bit that CPU or is tv DVD drive and reinstalling them.
Sporočilo vsebuje 3k 240gb bit, ki ga CPU ali tv tv pogon in jih ponovno namestijo.

The message contains information about your parcel status and a hyperlink to the Delivery Manager.
To sporočilo vsebuje informacije o statusu vašega paketa in povezavo do strani za preusmeritev.

This message contains a value judgment, something you will almost never see in a formal scientific talk;
To sporočilo vsebuje vrednostno sodbo, ki jo v formalnih znanstvenih predavanjih skorajda nikoli ne boste slišali;

This message contains your exact location, type of collision, status of the airbags and front seat belts.
To sporočilo vsebuje natančno lokacijo vozila, tip trčenja, status proženja zračnih blazin in status sprednjih varnostnih pasov.

The message contains a link to the presentation broadcast, using the broadcast slideshow feature in Microsoft PowerPoint 2010.
Sporočilo vsebuje povezavo do predstavitve, narejene s funkcijo oddajanja diaprojekcije v programu Microsoft PowerPoint 2010.

Your message contains characters which are not included in the"us-ascii" character set; please choose a suitable character set from the"Options" menu!
Vaše sporočilo vsebuje znake, ki jih ni v naboru znakov» us- ascii«, zato izberite primeren znakovni nabor v meniju» Možnosti«!

This message contains links to one or more Web pages that imitate all or part of the company's website, where victims are prompted to enter their personal details.
Sporočilo vsebuje povezave na eno ali več strani, ki delno ali v celoti posnemajo želeno spletno stran, kjer žrtve vnašajo svoje osebne podatke.

Every message contains a summary of the change, a statement of how the change may affect you, and information about how you can prepare your organization for the change.
Vsako sporočilo vsebuje povzetek spremembe, izjavo o tem, kako lahko sprememba vpliva na vas in informacije o tem, kako se v podjetju lahko pripravite na spremembo.

Org"(indicating that the message contains a digest of messages from our user support list, in this particular example), then it means that you're subscribed in digest mode.
Org«(kar v tem primeru nakazuje, da sporočilo vsebuje povzetek sporočil z našega seznama za podporo uporabnikov), to pomeni, da ste naročeni v načinu povzetka.

This message contains a request to return a notification about your reception of the message. You can either ignore the request or let KMail send a"denied" or normal response.
To sporočilo vsebuje zahtevek za pošiljanje obvestila o prejetju sporočila. Zahtevo lahko prezrete ali pa pustite KMail-u, da pošlje odgovor» zavrnjen«, oziroma običajen odgovor.

The message contains a link which directly leads to the webpage of the GLS Delivery Manager where all delivery options for the parcel are available and recipients can influence parcel delivery according to their personal needs.
Sporočilo vsebuje povezavo ki vodi direktno do aplikacije FlexDelivery, kjer so na voljo vse možnosti za dostavo in prejemniki lahko sami zberejo možnost, ki jim najbolj ustreza.

This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but there is no return-path set. You can either ignore the request or let KMail send a"denied" or normal response.
To sporočilo vsebuje zahtevek za pošiljanje obvestila o usodi sporočila, vendar pa nima nastavljene poti za odgovor. Zahtevo lahko prezrete ali pa pustite KMail-u, da pošlje odgovor» zavrnjen«, oziroma običajen odgovor.

The message contains a confirmation number, which you should quote in all future correspondence concerning the traineeship, and the summary of your application in pdf format, a paper version of which will be requested if we offer you a traineeship.
Sporočilo vsebuje številko potrditve, ki jo morate navesti v vseh kasnejših dopisih v zvezi s prakso, ter povezavo do pregleda vaše prijave v formatu pdf, ki jo bomo od vas zahtevali v papirni obliki, če vam bomo ponudili prakso.

This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but it is requested to send the notification to more than one address. You can either ignore the request or let KMail send a"denied" or normal response.
To sporočilo vsebuje zahtevek za pošiljanje obvestila o prejetju sporočila, vendar pa zahteva pošiljanje obvestila na več kot en naslov. Zahtevo lahko prezrete ali pa pustite KMail-u, da pošlje odgovor» zavrnjen«, oziroma običajen odgovor.

The message contains a confirmation number that you should quote in all future correspondence concerning the training placement, as well as an attachment enabling you to access in pdf format the summary of your application, a paper version of which will be requested if we offer you a placement.
Sporočilo vsebuje številko potrditve, ki jo morate navesti v vseh kasnejših dopisih v zvezi s prakso, ter povezavo do pregleda vaše prijave v formatu pdf, ki jo bomo od vas zahtevali v papirni obliki, če vam bomo ponudili prakso.

This message contains a request to send a notification about your reception of the message. It contains a processing instruction that is marked as"required", but which is unknown to KMail. You can either ignore the request or let KMail send a"failed" response.
To sporočilo vsebuje zahtevek za pošiljanje obvestila o prejetju sporočila. Vsebuje navodilo za obdelavo, ki je označeno kot» zahtevano«, vendar pa je KMail- u neznano. Zahtevo lahko prezrete ali pa pustite KMail-u, da pošlje odgovor» neuspešno«.

This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but the return-path address differs from the address the notification was requested to be sent to. You can either ignore the request or let KMail send a"denied" or normal response.
To sporočilo vsebuje zahtevek za pošiljanje obvestila o usodi sporočila, vendar pa se povratni naslov za odgovor razlikuje od naslova, ki ga je vsebovala zahteva. Zahtevo lahko prezrete ali pa pustite KMail-u, da pošlje odgovor» zavrnjen«, oziroma običajen odgovor.

Other messages contained confessions, suicide notes, or pleas for help.
Druga sporočila so vsebovala izpovedi, samomorilne zapiske ali prošnje za pomoč.

Please do not post messages containing only smilies.
Prosim ne pišite sporočil, ki vsebujejo samo smeške.

The message contained an offer of one third of the highly prized date harvest of Medina if they would lay down their arms and not fight against them.
Sporočilo vsebuje ponudbo za eno tretjino čislane datum trgatve Medinače bi odložijo orožje in se ne borijo proti njim.

One remarkable message contained a poem written about a baby boy born on a long voyage from England to New Zealand.
Eno izjemno sporočilo je vsebovalo pesem o otročku, rojenem na dolgem potovanju od Anglije do Nove Zelandije.

First, send an SMS message containing“IPv6” to the number 1918, and in response you will get a message with instructions on how to configure IPv6 connection.
Najprej pošljemo SMS sporočilo z vsebino“IPv6” na številko 1918 in v odgovor dobimo sporočilo z navodili, kako nastaviti IPv6 povezavo.

Then, the EncoderCSL Ransomware will launch a pop-up window that instructs the user to read the ransom message contained in a file called‘READ_ME. txt.'.
Nato bo EncoderCSL Ransomware sprožil pojavno okno, ki uporabniku naroči, da prebere odkupno sporočilo, ki ga vsebuje datoteka READ_ME. txt.

To obtain the currency one simply visits any distributor and physically exchanges cash for a text message containing a converted M-Pesa balance.
Za pridobitev tista valuta preprosto obišče vsako distributerja in fizično izmenjuje denar za besedilno sporočilo, ki vsebuje pretvorjeno M-Pesa ravnotežje.

Medical researchers in Kenya sent text messages containing information and advice about malaria to the cell phones of a group of workers in the country for a year.
Medicinski raziskovalci v Keniji so poslali besedilna sporočila, ki vsebujejo informacije in nasvete o malariji, na mobilne telefone skupine delavcev v državi eno leto.

The CAN-SPAM act of 2003 requires that all email messages contain clear directions on how to opt-out from subsequent mailings.
CAN-SPAM act iz leta 2003 določa, da je vsa e-poštna sporočila, ki vsebuje jasna navodila o tem, kako se odjaviti od poznejše pošiljanje.