What is the translation of " MESSAGE CONTAINING " in Slovak?

• správu obsahujúcu
• správa ktorá obsahuje
• správy obsahujúce

Examples of using Message containing in English and their translations into Slovak

It is therefore frowned upon to send a message containing faults in series.
Je preto zamračený poslať správu obsahujúcu chyby v sérii.

Select the message containing the attachments your want to upload to OneDrive.
Vyberte správu obsahujúcu prílohy, ktoré chcete nahrať do OneDrive.

This option is useful if you never receive the e-mail message containing the PIN.
Táto možnosť je užitočná, ak nikdy dostanete e-mailovej správy obsahujúce kód PIN.

Select the message containing your code for Quantum Break on Windows 10.
Vyberte správu, ktorá obsahuje kód pre hru Quantum Break v systéme Windows 10.

The Activation Wizard will generate an e-mail message containing the necessary activation information.
Sprivodca aktiváciou vygeneruje e- mailovú správu obsahujúcu potrebné informácie k aktivácii.

When a message containing TNEF information is received by a mail client that does not understand TNEF, there are three common results.
Keď je správa, ktorá obsahuje TNEF informácie obdrží mail klient, že nerozumie TNEF, existujú tri spoločné výsledky.

You can then send recipients a message containing a link to the shared location.
Potom odošlite príjemcov správy, ktorá obsahuje prepojenie na zdieľané umiestnenie.

Once the message containing the electronic invoice has been delivered, your computer will warn you of the e-mail with the electronic signature.
Po doručení správy, obsahujúcej elektronickú faktúru, Vás počítač upozorní na e-mail s elektronickým podpisom.

You automatically and instantly receive an email in your inbox, or text message containing your connection settings.
Automaticky a okamžite dostane e-mail v doručenej pošte, alebo textové správy obsahujúce nastavenie pripojenia.

Less If you receive a message containing online images, these images might not be secure and could pose a risk to your personal data.
Menej Ak dostanete správu obsahujúcu obrázky online, tieto obrázky nemusia byť bezpečné a môžu predstavovať riziko pre vaše osobné údaje.

Choose this option if you want to postpone the activation process for any reason(including delays in receiving the e-mail message containing the PIN).
Túto možnosť vyberte, ak chcete odložiť proces aktivácie z akéhokoľvek dôvodu(vrátane oneskorení pri prijímaní e-mailovej správy obsahujúce kód PIN).

The attackers left a message containing“vulgar words against the president of the congress,” Porfirio Lobo Sosa, and Security Minister Oscar Alvarez, Torres said.
Páchatelia zanechali odkaz obsahujúci nadávky adresované prezidentovi kongresu Porfiriovi Lobovi Sosovi a ministrovi bezpečnosti Oscarovi Alvarezovi Torresovi.

As soon as the ordered goods are ready to be shipped, recipients receive an e-mail or a text message containing information about the upcoming delivery of GLS parcels.
V momente, keď je objednaný tovar pripravený na vyexpedovanie, príjemca dostane e-mail alebo textovú správu obsahujúcu informácie o prichádzajúcej zásielke GLS.

Once the message containing the electronic invoice has been delivered, your computer will warn you of the e-mail with the electronic signature.
Po doručení správy, obsahujúcej elektronickú faktúru, Vás počítač upozorní na e-mail s elektronickým podpisom. V takom prípade potvrďte Váš súhlas so zobrazením správy..

As soon as the ordered goods are ready to be shipped, recipients receive an e-mail or a text message containing information about the upcoming delivery of GLS parcels.
Akonáhle je objednaný tovar pripravený na odoslanie, príjemca dostane e-mailovú alebo textovú správu obsahujúcu informácie o pripravovanom doručení balíka prostredníctvom GLS.

You are supposed to get a reply message containing information about the amount of the ransom fee and most likely the Bitcoin address where you have to transfer this money.
Ste mal dostať odpoveď správu obsahujúcu informácie o výške poplatku výkupné a s najväčšou pravdepodobnosťou Bitcoin adresu, kde budete musieť previesť peniaze.

The server procedure returns the generated results to the server stub, and the results get converted into machine-independent format at server stub and create a message containing the results.
Procedúra servera vracia vygenerované výsledky do servera a výsledok sa prekonvertuje na formát nezávislý od počítača na serveri a vytvorí správu obsahujúcu výsledky.

Acceptance of a customs declaration made by EDI shall be communicated to the declarant by means of a response message containing at least the identification details of the message received and/or the registration number of the customs declaration and the date of acceptance.
Prijatie colného vyhlásenia podaného pomocou EDI sa oznámi deklarantovi formou odpovede na správu, ktorá obsahuje aspoň identifikačné údaje z prijatej správy a/alebo registračné číslo colného vyhlásenia a dátum prijatia.

Withdrawal from the contract due to Significant violation of the Terms is considered to have been received on the second day following the sending of an email message containing the withdrawal from the contract due to a Significant violation of the Terms.
Odstúpenie od zmluvy z dôvodu Podstatného porušenia Podmienok sa pokladá za doručené na druhý deň od odoslania e-mailovej správy obsahujúcej odstúpenie od zmluvy z dôvodu Podstatného porušenia Podmienok.

Using a web service, send us a message containing Farnell element14 part numbers, manufacturer part numbers or keywords and we will send you an instant XML message containing real-time search results with product data, availability, delivery lead time and prices.
Pomocou webovej služby nám odošlite správu obsahujúcu čísla súčiastok spoločnosti Farnell element14, čísla súčiastok výrobcu alebo kľúčové slová a my vám odošleme okamžitú správu vo formáte XML obsahujúcu výsledky vyhľadávania v reálnom čase s údajmi o produktoch, dostupnosti, dodacej dobe a cenách.

Security of your closest SOS Locator function ensures that when you press the SOS button sends an SMS message containing the coordinates of a location of a mobile phone as a link to a map.
Bezpečnosť vašich najbližších zabezpečí funkcia SOS Locator, ktorá po stlačení SOS tlačidla odošle SMS správu obsahujúcu súradnice pozície mobilného telefónu v podobe odkazu na mapu.

Show only the messages containing the following words.
Ukázať iba správy obsahujúce následujúce slová.

All messages containing spam are marked with a special header.
Všetky správy obsahujúce spam sú označené ako špeciálne hlavičky.

Note: Messages containing url addresses and HTML tags will not be displayed.
Pozn.: Odkaz obsahujúci internetové adresy a HTML znaky nebude zobrazený.

Send onto the website messages containing viruses or other malicious or dangerous programmes.
Zasielať na tieto stránky správy obsahujúce vírusy alebo akékoľvek nebezpečné či škodlivé programy.

This message contains a form you need to fill out.
Toto hlásenie obsahuje je potrebné vyplniť formulár.

Any messages containing attachments will be discarded.
Všetky príspevky, ktoré obsahujú odkazy budú zmazané.

Other messages contained confessions, suicide notes, or pleas for help.
Ďalšie správy obsahovali priznania, samovražedné poznámky alebo prosby o pomoc.

I would like to come back to four messages contained in this report.
Chcela by som sa vrátiť k štyrom posolstvám obsiahnutým v tejto správe.

Solved Not receive any messages containing"ü, ö, ä, ß".
Vyriešené Nie prijímať správy obsahujúce"ü, ö, ä, ß".