What is the translation of " THE DOCUMENT CONTAINS " in Slovak?

• dokument obsahuje
• listina obsahuje
• dokument neobsahuje

Examples of using The document contains in English and their translations into Slovak

(c) the number of sheets and pages which the copy of the document contains and whether.
Počet listov a strán, ktoré odpis alebo kópia listiny obsahuje a údaj o tom, či.

The very plain data the document contains proves the matter without any doubt whatsoever.
Veľmi strohé údaje, obsiahnuté v tomto dokumente, dokazujú túto vec nado všetky pochybnosti.

Using picture placeholders in a document can speed up to open the document, when the document contains too many pictures.
Použitie zástupných symbolov obrázkov v dokumente môže zrýchliť otvorenie dokumentu, keď dokument obsahuje príliš veľa obrázkov.

The document contains a very small image with a note asking the user to double click on it to view it better.
Dokument obsahuje malý obrázok s poznámkou zobrazenie výzvy pre používateľa, dvakrát kliknite na to tak sa pozri lepšie.

Contain Asian text Select this option if you know the document contains East Asian text, so that the text will display correctly.
Obsahuje ázijský text Túto možnosť vyberte, ak viete, že dokument obsahuje ázijský text.

The document contains the details from the testing of next DMX® products meeting the highest European standards.
Dokumenty obsahujú podrobnosti z testov ďalších výrobkov DMX®, spĺňajúcich najvyššie európske štandardy.

Contain Asian text Select this option if you know the document contains East Asian text, so that the text will display correctly.
Obsahuje ázijský text Túto možnosť vyberte, ak viete, že dokument obsahuje ázijský text. Text sa zobrazí správne.

The document contains the originally set objectives and plans to be continued in the next period 2015-2018.
Materiál obsahuje pôvodne stanovené ciele a zamerania, v ktorých by sa malo pokračovať aj v nasledujúcich rokoch 2015- 2018.

Also no text can be highlighted, copied, or modified, because the document contains one big image file as opposed to individual text characters.
Tiež žiadny text môže byť zvýraznené, kopírovať alebo upraviť, pretože dokument obsahuje jeden veľký obrázok na rozdiel od jednotlivých znakov textu.

All changes in the document are saved on your computer in the Microsoft Upload Center, even when the document contains conflicts.
Všetky zmeny v dokumente sa uložia v počítači do Centra ukladania na servery Microsoft, dokonca aj vtedy, ak dokument obsahuje konflikty.

In the document contains images you will enlarge by a click, press the Alt+ F11 keys to open the Microsoft Visual Basic for Applications window.
V dokumente sa nachádzajú zábery, ktoré zväčšíte kliknutím, stlačením tlačidla ostatné+ F11 klávesy na otvorenie Microsoft Visual Basic pre aplikácie okno.

Certify the contents of that document with a declaration that the document contains the information required by the implementing act adopted pursuant to Article 33(4);
Potvrdiť obsah uvedeného dokumentu s vyhlásením, že dokument obsahuje informácie vyžadované podľa vykonávacieho aktu prijatého podľa článku 33 ods. 4;

The document contains a number of ideological lines that contribute to sustainable development and increased competitiveness at the relevant European markets.
Dokument obsahuje viacero ideových línií, ktoré prispievajú k trvalo udržateľnému rozvoju a zvýšeniu konkurencieschopnosti na relevantných európskych trhoch.

The document must specify the person who has written it, the person who has read it aloud, and how it was confirmed that the document contains the testator's true will.
V listine musí byť uvedené, kto ju napísal, kto ju nahlas prečítal a akým spôsobom bolo potvrdené, že listina obsahuje poručiteľovu pravú vôľu.

For example, if the document contains only the heading styles Heading 1 and Heading 2, disable the other heading styles in the Acrobat PDFMaker dialog box.
Ak napríklad dokument obsahuje len štýly nadpisov Nadpis 1 a Nadpis 2, v dialógovom okne doplnku Acrobat PDFMaker vypnite ostatné štýly nadpisov.

Automatically detect Asian text Select this option if you are not sure whether the document contains East Asian text. Word attempts to detect East Asian text and display it correctly.
Rozpoznať ázijský text automaticky Túto možnosť vyberte, ak s istotou neviete, či dokument obsahuje východoázijský text Word sa pokúsi rozpoznať východoázijský text a správne ho zobraziť.

If the document contains mostly text, you can select a page and then remove headings, tables, and other elements to create a cleaner, simpler tagging structure.
Ak dokument obsahuje prevažne text, môžete vybrať stranu a potom odstrániť nadpisy, tabuľky a ďalšie elementy, aby ste vytvorili jasnejšiu a jednoduchšiu štruktúru tagovania.

The testator may also draw up a will other than in his or her own hand if it is self-signed and two simultaneously present witnesses declare that the document contains his or her last will.
Závetca môže závet spísať aj inak než vlastnou rukou, pokiaľ ho vlastnoručne podpíše a pred dvomi súčasne prítomnými svedkami vyhlási, že listina obsahuje jeho poslednú vôľu.

If the document contains scanned text in another language, click Change, select the language in the OCR Settings dialog box, then click OK. Click Convert.
Ak dokument obsahuje naskenovaný text v inom jazyku, kliknite na voľbu Zmeniť, v dialógovom okne Nastavenia funkcie OCR vyberte príslušný jazyk a kliknite na tlačidlo OK.

When BizTalk Server executes a receive pipeline or a send pipeline on an XML document, the payload is processed in memory if the document contains one or more of the following entities.
Keď BizTalk Server vykonáva kanál prijať alebo Odoslať kanál XML dokumentu, spracúva údajová časť pamäte ak dokument obsahuje jednu alebo viaceré z nasledujúcich subjektov.

The document contains the most frequent recurring questions that we encounter in practice every day, and a wealth of information on relevant European and Slovak standards.
Dokument obsahuje najčastejšie opakujúce sa otázky, s ktorými sa každodenne stretávame v praxi, a množstvo informácií o súvisiacich európskych a slovenských normách.

The testator may also draw up a will other than in his or her own hand if it is self-signed and the testator expressly declares before two simultaneously present witnesses that the document contains his or her last will.
Závetca môže závet spísať aj inak než vlastnou rukou, pokiaľ ho vlastnoručne podpíše a pred dvomi súčasne prítomnými svedkami vyhlási, že listina obsahuje jeho poslednú vôľu.

The document contains a list of drugs for vaccination, but it may vary, depending on the level of morbidity in the region and on the characteristics of the human body.
Dokument obsahuje zoznam liekov na očkovanie, ale môže sa líšiť v závislosti od úrovne morbidity v regióne a od charakteristík ľudského tela.

When BizTalk Server executes a receive pipeline or a send pipeline on an XML document, the payload is processed in memory if the document contains one or more of the following entities.
Keď server BizTalk Server popravených prijatie plynovod alebo odoslať plynovod na dokument XML užitočného zaťaženia je spracovaný v pamäť, ak dokument obsahuje jednu alebo viac z týchto subjektov.

Cause: The document contains a font that is not installed on your computer, and Word substituted an available font that doesn't include the same symbols and characters available in the original font.
Príčina: Dokument obsahuje písmo, ktoré nie je nainštalované v počítači, a Word toto písmo nahradil dostupným písmom, ktoré neobsahuje rovnaké symboly a znaky, ktoré sú k dispozícii v pôvodnom písme.

Under a court order everybody has to submit, at the specified place and time, any document held by him and proving a relevant fact of the case, unless the document contains confidential information.
Na základe súdneho príkazu musí každý na stanovenom mieste a v stanovenom čase predložiť každý dokument, ktorý má v držbe a ktorý dokazuje dôležitú skutkovú okolnosť veci, pokiaľ takýto dokument neobsahuje dôverné informácie.

The document contains nine points, including in particular a ban on the use of all armaments and withdrawal of weapons with the calibers of over 100 millimeters to a distance of 15 kilometers from the contact line from each side.
Dokument obsahuje deväť bodov, vrátane stiahnutia zbraní s kalibrom viac ako 100 milimetrov do vzdialenosti najmenej 15 kilometrov od frontovej línie, a to na každej strane.

For database output, however, or other machine-generated documents like e-commerce transactions, human reading may not be meaningful, so it is perfectly possible to have documents where all the data is in attributes, and the document contains no character data in content models at all.
V prípade výstupov databázy alebo iných strojovo vygenerovaných dokumentov, ako sú transakcie elektronického obchodu, ľudské čítanie nemusí byť zmysluplné, takže je úplne možné mať dokumenty, v ktorých sú všetky údaje v atribútoch a dokument neobsahuje žiadne údaje o znakoch v obsahu Vôbec.

The document contains a strategic framework, established in consultation with the subsequent three presidencies, a list of specific priorities in each policy area and a comprehensive programme setting out the issues that are expected to be covered during the 18-month period.
Dokument obsahuje strategický rámec stanovený po konzultácii s tromi následnými predsedníctvami, zoznam konkrétnych priorít pre každú oblasť politiky a komplexný program s otázkami, ktoré sa majú riešiť počas 18-mesačného obdobia.

The document contains practical examples on a broad range of social issues, such as promoting equal opportunities and employment opportunities, improving labour conditions, social inclusion of vulnerable persons, such as disabled persons, and compliance in substance with the provisions of the fundamental ILO conventions.
Dokument obsahuje praktické príklady v súvislosti s celým spektrom sociálnych otázok, ako je podpora rovnakých príležitostí a pracovných príležitostí, zlepšovanie pracovných podmienok, sociálne začleňovanie zraniteľných, napr. zdravotne postihnutých osôb a dodržiavanie podstaty ustanovení základných dohovorov Medzinárodnej organizácie práce.