Examples of using The document contains in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The document contains very little information about how the campaign used Facebook data.
У документі міститься дуже мало інформації про те, як в кампанії використовувалися дані Facebook.Using picture placeholders in a document can speed up to open the document, when the document contains too many pictures.
Використання заповнювачів зображень у The document contains a detailed description of the castle in Ostrog and a list of estates with a list of items of income and obligations.
Документ містить докладний опис замку в Острозі та список маєтків з переліками статей прибутків і повинностей.According to a table of amendments submitted by the people's deputies for the bill's second reading, the document contains the amendment.
Згідно з таблицею поданих народними депутатами поправок додругого читання законопроекту, ця поправка міститься в цьому документі.The document contains allegations against the Russian Internet Research Agency, against which Mueller opened a criminal case.
У документі містяться звинувачення на адресу російського"Агентства інтернет-досліджень", проти якого Мюллер порушив кримінальну справу.
People also translate
Парламентарій підкреслив, що стратегія не є догмою,в ній не прописані усі показники споживання енергії, але документ містить ключові індикатори, на які повинна вийти енергетична система України до 2035 року.The document contains a number of policy statements and a list of specific actions that legislators propose to take in response to Russia's actions.
Документ містить низку політичних заяв і список конкретних дій, які законодавці пропонують прийняти у відповідь на дії Росії.A supplement to the document contains maps of Poland with possible locations of the base, transport hubs and existing military facilities.
У додатку до документа розміщені карти Польщі з зазначенням можливих місць розміщення бази, транспортних вузлів і вже існуючих військових об'єктів.The document contains a notion that United States reaffirms as policy its refusal to recognize the Kremlin's claims of sovereignty over territory of Crimea.
Документ містить концепцію, що Сполучені Штати знову підтверджують свою відмову, як політичну, визнати твердження Кремля щодо суверенітету над територією Криму.У Регулятора вважають, що документ містить критичні недоліки, і одним із наслідків запуску нового ринку електроенергії з механізмом ПСО стане зростання цін для непобутових споживачів на 40-50%.The document contains information about the crimes in Syria, as well as statistical information about the success of the operation of the Russian space forces.
У документі міститься інформація про злочини на території Сирії, а також статистична інформація про успіхи операції ВКЗ Росії.According to European experts, the document contains the ten basic principles as key elements of policy in the sphere of real estate markets that have been submitted to the government and professionals in real estate in Ukraine during the roundtable.
Згідно з інформацією європейських експертів, документ містить десять основних принципів в якості ключових елементів політики у сфері ринків нерухомості, які були представлені уряду і фахівцям у сфері нерухомості України в ході проведення круглого столу.The document contains concrete proposals for the establishment of a European Defence Fund, aimed at increasing the costs of member states allocated to common defence.
Документ містить конкретні пропозиції щодо створення Європейського фонду оборони, орієнтованого на підвищення витрат держав-членів, що виділяються на спільну оборону.This is due to the fact that the document contains a paragraph about the postponement of the publication of declarations of income before January 1, 2017, in the European Union perceived as the unwillingness of Ukrainian authorities to fight corruption.
Пов'язано це з тим, що в документі міститься пункт про відстрочку оприлюднення декларацій про доходи до 1 січня 2017 року, що The document contains recommendations on what needs to be done to stop Russia's aggression in Ukraine and help people in the annexed Crimea, the QHA correspondent reports.
У документі містяться рекомендації щодо того, що треба зробити, щоб зупинити агресію Росії в Україні та допомогти людям в анексованому Криму, передає кореспондент QHA.In the document contains images you will enlarge by a click, press the Alt+ F11 keys to open the Microsoft Visual Basic for Applications window.
У документі містяться зображення, які ви збільшуватимете одним кліком, натисніть кнопку інший+ F11 ключі, щоб відкрити Microsoft Visual Basic для додатків вікна.The document contains an analysis and assessment of the progress achieved by Ukraine in the framework of the Association Agreement last year,”the report states.
В документі міститься аналіз та оцінка прогресу досягнення Україною прогресу The document contains the decision of the mayors of the cities of the Donbas, business representatives and politicians regarding the future of the Donetsk region of Ukraine.
Документ містить рішення мерів міст Донбасу, представників бізнесу та політиків щодо подальшої долі Донецького регіону України.If the document contains the relative node ID-s(for example,<Node id="Ref1104">), Smereka will create new nodes with ordinary ID-s, while the existing nodes will not be modified.
Якщо документ містить відносні ід-и вершин(наприклад,<Node id="Ref1104">), Смерека створить нові вершини з черговими ід-ами, при цьому існуючі вершини не будуть змінені.The document contains fundamentally new provisions for the establishment of US control over seaports of other countries in the region in order to verify the fulfillment of the conditions of the sanctions regime.
У документі містяться принципово нові положення про встановлення США контролю над морськими портами інших країн регіону з метою перевірки виконання умов санкційного режиму.The document contains an agreement on the parties' intention to unite efforts to remove existing barriers to the cross-border use of trust services and cross-border e-contracts, e-bills and other similar solutions.
Документ містить домовленість про намір сторін об'єднати зусилля для усунення бар'єрів щодо транскордонного використання довірчих послуг та транскордонних е-контрактів, е-рахунків та інших аналогічних рішень.The document contains a ban on the implementation by carriers of one Party of the transport of goods or passengers between points located on the territory of the other Party(cabotage road transport).
Документ містить заборону на здійснення перевізниками однієї Сторони перевезень вантажів або пасажирів між пунктами, розташованими на території держави іншої Сторони(каботажні автомобільні перевезення).The document contains much of the information needed to build a plant, and DuPont engineers would later uncover more than 120 instances in which their former employee provided the document's details to Liew.
Документ містить велику частину інформації, необхідної для будівництва заводу, і інженери компанії DuPont пізніше розкрили більше 120 випадків, в яких їхній колишній співробітник представив детальну інформацію The document contains nine points, including in particular a ban on the use of all armaments and withdrawal of weapons with the calibers of over 100 millimeters to a distance of 15 kilometers from the contact line from each side.
Документ складається з дев'яти пунктів, які, зокрема, включають заборону на використання всіх видів озброєння, і відвід від лінії зіткнення на 15 км з кожного боку засобів ураження калібром понад 100 мм.The document contains requirements for the defense Minister and the U.S. Secretary of state to develop a"joint comprehensive strategy to counter the pernicious influence of Russia", which threatens American national security and their allies.
Документ містить вимоги до міністра оборони і держсекретареві США розробити спільну всеосяжну стратегію по протистоянню пагубному впливу Росії", яке несе загрозу американської національної безпеки і їх союзників.The document contains the draft norm, which provides that the perspective plan for the formation of the territories of hromadas of the region is approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine upon submission by the oblast state administration.
Документ містить проектну норму, яка передбачає, що перспективний план формування територій громад регіону затверджується Кабінетом Міністрів України за поданням обласної державної адміністрації.The document contains the responses of several states, including Poland, to the request of the Secretary-General which asked countries to define the criteria for war reparations and the principles of liability for war crimes and crimes against humanity.
В документі наводиться відповідь кількох держав, зокрема від Польщі, на запит Генерального секретаря ООН від 1969 року у справі підготовки до процесу визначення критеріїв щодо обсягів відшкодувань і відповідальності за воєнні злочини проти людства.The document contains the marginal cost indicators of the chief fund administrators for three years, which should serve as a guide for the development of the strategies of ministries and the basis for planning budget programs and long-term investments in infrastructure.
Документ містить граничні показники видатків головних розпорядників коштів на три роки, що мають стати орієнтиром для розробки стратегій міністерств і підґрунтям для планування бюджетних програм та довгострокових інвестицій в інфраструктуру.The document contains so-called"ceilings", or limit indicators of expenditures of the main fund administrators for three years, which should serve as a guide for the development of strategies for ministries and the basis for planning budget programs and long-term investments in infrastructure.
Документ містить так звані«стелі», або граничні показники видатків головних розпорядників коштів на три роки, що має стати орієнтиром для розробки стратегій міністерств і підґрунтям для планування бюджетних програм та довгострокових інвестицій в інфраструктуру.The document contains a clear list of information for disclosure, sets the procedure for publishing reports and provides an open method for decision-making through the Multi-Stakeholder Group at the Ministry of Energy and Coal Industry, which brings together government, business and civil society.
Документ містить чіткий перелік інформації, що підлягає розкриттю, виписує процедуру публікації звітів, а також передбачає відкритий спосіб ухвалення рішень через Багатосторонню групу зацікавлених осіб при Міненерговугілля, яка об'єднує уряд, бізнес і громадськість.
