What is the translation of " DOCUMENT INCLUDES " in Slovak?

• dokument obsahuje
• dokument zahŕňa

Examples of using Document includes in English and their translations into Slovak

This document includes summaries.
Dokumentácia obsahuje súhrn.

The CIU's prospectus or equivalent document includes.
Prospekt CIU alebo rovnocenný dokument obsahuje.

This document includes necessary specifications.
Tento dokument obsahuje potrebné špecifikácie.

The CIU's prospectus or equivalent document includes the following.
Prospekt PKI alebo rovnocenný dokument obsahuje.

The document includes 12 key principles that will guide government in this process.
Dokument obsahuje 12 hlavných princípov, ktorými sa vláda bude riadiť pri odchode z EÚ.

To Next Occurrence: Gathers entries between this table of contents and the next table of contents if, for example, your document includes a TOC for each section.
Po nasledujúci výskyt: zhromaždí položky medzi týmto obsahom a nasledujúcim obsahom, napríklad ak dokument obsahuje obsah pre každú sekciu.

As a rule, this document includes the following duties.
Spravidla tento dokument zahŕňa nasledujúce povinnosti.

The document includes calls to set up two new combined EU-US bodies and a proposal on this.
Materiál obsahuje výzvy a návrh na vytvorenie dvoch nových spoločných orgánov EU- USA.

Some early actions have already been implemented such as the Knowledge Management and Communications Strategy 2016-2018 as adopted by the Management Board on 18 May 2016, the Single Programming Document includes detailed actions on communication and increased uptake monitoring, baselines for measuring output indicators were established in 2016.
Boli už realizované niektoré včasné opatrenia, napr. stratégia pre riadenie znalostí a komunikácie na roky 2016- 2018, ktorú prijala správna rada 18. mája 2016, jednotný programový dokument obsahuje podrobné opatrenia týkajúce sa komunikácie a monitorovania zvýšeného využívania, v roku 2016 boli stanovené základné normy na meranie ukazovateľov výstupov.

If the document includes bookmarks, creates one document for every top-level bookmark.
Ak dokument obsahuje záložky, pre každú záložku najvyššej úrovne sa vytvorí jeden dokument..

For the period 2014- 20 the relevant measure fiche as a guidance document includes detailed requirements and clarifications and as such may serve as a helping tool for the Member State for appropriate design of the measure.
Príslušná karta opatrenia na obdobie 2014- 2020 ako usmerňovací dokument obsahuje podrobné požiadavky a vysvetlenia a ako taká môže členským štátom slúžiť ako pomocný nástroj pri vypracovaní primeraného návrhu opatrenia.

The document includes the assessment of the existing status and designed solution for repair/upgrade including a cost estimate analysis.
Dokument obsahuje posúdenie súčasného stavu stavby a návrh riešenia na jeho opravu/úpravu vrátane ekonomickej analýzy.

Therefore, the defence of European farmers' interests must be a priority, and I am pleased in this respect that the document includes some paragraphs guaranteeing reciprocity for European farmers by means of the request for the same requirements that are imposed on European farmers to be applied to exporters of meat to Europe in order to guarantee consumer safety and fair commercial competition.
Preto musí byť obrana záujmov európskych poľnohospodárov prioritou a v tejto súvislosti ma teší, že dokument obsahuje niekoľko odsekov, ktoré európskym poľnohospodárom zaručujú reciprocitu v podobe žiadosti, aby sa na vývozcov mäsa do Európy vzťahovali rovnaké požiadavky ako na európskych poľnohospodárov, a tým sa zaistila bezpečnosť spotrebiteľa a spravodlivá obchodná hospodárska súťaž.

The document includes specific requirements regarding the fineness, weight, dimensions, appearance, marks, and production of gold and silver bars.
Dokument obsahuje špecifické požiadavky týkajúce sa jemnosti, hmotnosti, rozmerov, vzhľadu, značiek a výroby zlatých a strieborných tyčí.

For example, if your document includes comments or tracked changes, Word Online prompts you to open the document in Word before you can make changes.
Ak váš dokument obsahuje napríklad komentáre alebo sledované zmeny, Word Online zobrazí výzvu na otvorenie dokumentu vo Worde, až potom budete môcť vykonať zmeny.

The document includes the total amounts of the wages which you have received, the amounts of the withheld income tax as well as the withheld social insurances.
Tento dokument zahŕňa sumu mzdy, ktorú ste obdržali, hodnotu odpočítanej dane z príjmu a hodnotu odpočítaného sociálneho poistenia.

This document includes a wiring harness circuit, power backup system, if present, the list of proposed equipment and calculations of power and loads.
Tento dokument obsahuje obvod káblového zväzku, záložný napájací systém, ak sú prítomné, zoznam navrhovaných zariadení a výpočty výkonu a zaťaženia.

In particular, the document includes information on the data submission channels, the data validation rules and the XML-schemas to be used for the reporting.
Konkrétnejšie dokument obsahuje informácie o kanáloch zasielania údajov, pravidlách overovania údajov a schém XML, ktoré sa majú pre oznamovanie používať.

The document includes a step by step hardening guide and within the appendix there is detailed information on how to setup an intrusion detection system and a bridge firewall with Debian GNU/Linux.
Dokument zahŕňa aj príručku zabezpečenia krok za krokom a v prílohe sú podrobné informácie o nastavení systému zisťovania prieniku a mostového firewallu pomocou Debian GNU/Linux.

This document includes- in the applicable financial reporting framework not clearly defined- supplemental financial measures that are or may be alternative performance measures.
Tento dokument obsahuje doplňujúce finančné ukazovatele, ktoré nie sú jednoznačne definované v platnom rámci finančného výkazníctva, ktoré predstavujú alebo môžu predstavovať alternatívne ukazovatele finančnej výkonnosti.

This document includes examples, descriptions and options that aid both in the implementation of a quality management system and in strengthening its relation to the overall management system of an organization.
Tento dokument zahŕňa príklady, opisy a voľby, ktoré pomáhajú tak pri implementácii systému manažérstva kvality, ako aj pri snahe jeho prepojenia s celkovým systémom manažérstva organizácie.

This document includes a description of methodology followed as a common framework by all participating organizations; survey tools used during the implementation of this survey and research results.
Tento dokument obsahuje popis metodológie, ktorá bola využívaná vo všetkých zúčastnených organizáciách a zabezpečila tak spoločnú štruktúru prieskumu, ako aj opis nástrojov použitých v prieskume a jeho výsledkov.

The background document includes detailed information on existing policies and practices across Member States for the prevention and reduction of health-related harm associated with drug dependence, together with a review of the current situation regarding the effectiveness of harm reduction interventions2.
Východiskový dokument obsahuje podrobné informácie o existujúcich protidrogových politikách a praktikách členských štátov týkajúcich sa prevencie a znižovania zdravotnej ujmy spojenej s drogovou závislosťou spolu s prehľadom súčasnej situácie súvisiacej s efektívnosťou zásahov zameraných na znižovanie ujmy na zdraví2.

That document included a summary.
Dokumentácia obsahuje súhrn.

What information should this document include.
Aké informácie by mali byť obsiahnuté v dokumente.

The internal structure is a superset of all objects in the document, including tags.
Vnútorná štruktúra predstavuje nadradenú množinu všetkých objektov v dokumente vrátane tagov.

All the field codes in a document, including formulas.
Všetky kódy polí v dokumente vrátane vzorcov.

Duty to disclose documents, including electronic data.
Povinnosti pri správe dokumentov vrátane elektronických dokumentov..

Your certificates and other relevant documents including insurance should also be in copies.
Vaše certifikáty a ďalšie relevantné dokumenty vrátane poistenia by mali byť aj v kópiách.