Examples of using Document includes in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This document includes two parts.
Diese Mitteilung umfasst zwei Teile.Source: Firebird Conference 2009, Munich, Germany: Trace and Audit Services in Firebird 2.5,Vlad Khorsun This document includes excerpts taken from the German Entwickler Magazin article, Audit and Trace Services in Firebird 2.5: the new way to monitor database activity in Firebird 2.5.
Quelle: Firebird Konferenz 2009, München, Deutschland: Trace and Audit Services in Firebird 2.5,Vlad Khorsun Dieses Dokument enthält Auszüge des deutschen Entwickler Magazin Artikels, Audit und Trace Services in Firebird 2.5.The document includes a number of important details, e. g.
Yellow PlagLevel: Your document includes a large amount of duplicated content.
Gelbes Plaglevel: Das Dokument beinhaltet eine bedeutende Menge an Gemeinsamkeiten mit anderen Quellen.This document includes additional guidelines for corporate governance standards.
Das Dokument enthält zusätzliche Richtlinien zur Corporate Governance.This statistical document includes the main results of the survey such as data on.
The document includes a timetable for the completion of the current negotiations.
Das Dokument enthält auch einen Zeitplan für den Abschluss der gegenwärtigen Verhandlungen.This introductory document includes legal notices, safety instructions, and front-panel error codes.
Dieses einleitende Dokument enthält rechtliche Hinweise, Sicherheitshinweise und Informationen zu Fehlermeldungen auf dem Bedienfeld.Each document includes comments and information, which guides you through completion.
Jedes Dokument enthält Kommentare und Informationen, die Sie durch den Abschluss führen.This document includes an invoice for the Eventbrite services you received for your event.
Das Dokument beinhaltet eine Rechnung mit den Eventbrite-Services, die Sie für Ihr Event erhalten haben.Each document includes helper text throughout to make sure that you understand how to fill it out.
Jedes Dokument enthält durchgängig Hilfstext, um sicherzustellen, dass Sie wissen, wie Sie es ausfüllen müssen.This document includes methodological explanations and the description of the hatmonization work undertaken.
Dieses Dokument enthält methodologische Erklärungen und eine Beschreibung der Harmonisierungsverfahren.The document includes calls to set up two new combined EU-US bodies and a proposal on this.
Das Dokument enthält die Aufforderung zur Einrichtung von zwei gemeinsamen Organen der EU und der USA sowie einen Vorschlag dazu.The document includes additional requirements of the ISO 10218 2:2011 for industrial robot systems and integration.
Das Dokument enthält zusätzliche Anforderungen an die ISO 10218 2:2011 für Industrierobotersysteme und Integration.The document includes seven high-level requirements applying to all medical devices and IVD products registered for sale in India.
Das Dokument enthält sieben Vorschriften, die für alle Medizinprodukte und IVD gelten, die zum Vertrieb in Indien zugelassen sind.This document includes a detailed list of all legislative initiatives necessary for the implementation of the acquis.
Dieses Dokument enthält eine detaillierte Auflistung aller Gesetzesinitiativen, die zur Umsetzung des gemeinschaftlicher Besitzstander erforderlich sind.This document includes excerpts taken from the German Entwickler Magazin article, Audit and Trace Services in Firebird 2.5: the new way to monitor database activity in Firebird 2.5.
Dieses Dokument enthält Auszüge des deutschen Entwickler Magazin Artikels, Audit und Trace Services in Firebird 2.5.This document includes a wiring harness circuit, power backup system, if present, the list of proposed equipment and calculations of power and loads.
Dieses Dokument enthält einen Kabelbaum Schaltkreis, Power Backup-System, falls vorhanden, die Liste der vorgeschlagenen Ausrüstung und Berechnung der Leistung und Lasten.This document includes content forked from the PyCon Code of Conduct Revision 2f4d980 which is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
Dieses Dokument enthält Inhalte aus dem PyCon Code of Conduct Revision 2f4d980, die unter der Creative Commons Attribution 3.0 Unported License lizenziert sind.This document includes the locator code for the checked baggage accrediting the ownership thereof, and facilitates recovery in the event of loss.
Dieses Dokument beinhaltet den Buchungscode des aufgegebenen Gepäcks, der den Eigentümer des Gepäcks identifiziert und das Wiederauffinden von verloren gegangenem Gepäck ermöglicht.Job Fonction: This document includes all the qualitative aspects of the job description, as well as the quantitative aspects linked to the job's value, which is expressed in terms of points.
Stellenbeschreibung: Dieses Dokument beinhaltet die qualitativen Elemente der Stellenbeschreibung, sowie die quantitativen Elemente zur Berechnung des Stellenwerts, der in Punkten ausgedruckt wird.This statistical document includes the scientific papets which were presented during the seminar, a synthesis of the round-table discussions and some additional presentations.
Dieses Statistische Dokument enthält die auf The document includes a range of measures which would reduce energy consumption in the EU by 20% by 2020, bringing net savings of €60 billion on our combined energy bills in the same period.
Das Dokument enthält eine Reihe von Maßnahmen, die den Energieverbrauch in der EU bis zum Jahr 2020 um 20% senken und uns im gleichen Zeitraum Nettoersparnisse von insgesamt €60 Milliarden bescheren würden.This document includes forward-looking statements, such as prospects or expectations, that are based on management's current views and assumptions and subject to known and unknown risks and uncertainties.
Dieses Dokument enthält zukunftsgerichtete Aussagen wie Prognosen oder Erwartungen, die auf den gegenwärtigen Ansichten und Annahmen des Managements beruhen und bekannten und unbekannten Risiken und Ungewissheiten unterliegen.This document includes original data of the monthly survey among purchasing managers of Austria's industry, sponsored by Bank Austria and made by Markit Economics under the auspices of ÖPWZ since October 1998.
Diese Aussendung enthält die Originaldaten aus der Monatsumfrage unter Einkaufsleitern der Industrie Österreichs, die von der Bank Austria gesponsert und unter der Schirmherrschaft des ÖPWZ seit Oktober 1998 von Markit Economics durchgefÃ1⁄4hrt wird.This document includes an overview guidance tool listing all the potential actions to be taken, a detailed reference document with technical information and a quick evaluation system in the form of a questionnaire.
Dieses Dokument umfasst ein allgemeines Anleitungsinstrument, in dem alle zu treffenden potenziellen Maßnahmen aufgeführt sind, ein detailliertes Referenzdokument mit technischen Informationen und ein Schnellbewertungssystem in Form eines Fragebogens.This document includes only the requirements for Category L1 and L3 powered two wheel vehicles(vehicle based) with the exception of L1e-A(powered cycle), although CEN/TS 17249-6 may reference other'L' subcategories to use this document. .
Dieses Dokument beinhaltet nur die Anforderungen an Fahrzeugklassen L1 und L3 für motorisierte Zweiräder(fahrzeugbasiert) mit Ausnahme von L1e-A(motorisiertes Fahrrad), obwohl CEN/TS 17249-6 kann auf andere Unterklassen von L Bezug nehmen, um diese Spezifikation zu verwenden.The document includes information on the regulatory and normative background which is relevant for this product group, explains tha basics of chemical risk assessment and gives comprehensive recommendations for setting limits for a number of chemical substance families.
Das Dokument enthält Informationen zum gesetzlichen und normativen Hintergrund, der für diese Produktgruppe von Bedeutung ist, erläutert die Grundlagen der chemischen Risikobewertung und gibt umfangreiche Empfehlungen zur Grenzwertsetzung für eine Reihe von chemischen Substanzklassen.This document includes decisions of a general kind, together with decisions aimed specifically at Member States and containing practical recommendations which- I want to emphasise- are unanimously approved by the European Council. Obviously, the document also includes the points of view of each and every one of the Member States which sign the decisions.
Dieses Dokument beinhaltet Beschlüsse allgemeiner Art und spezifische Beschlüsse nach Mitgliedstaaten mit konkreten Empfehlungen, die- das möchte ich unterstreichen- durch Einstimmigkeit im Rat angenommen werden und natürlich den Standpunkt jedes einzelnen Mitgliedstaats This document includes a statistical statement on the achievement in 1999-2000 of the proportion referred to in Articles 4 and 5 for each of the television programmes falling within the jurisdiction of the European Union Member State concerned and those of the Member States of the European Free Trade Association participating in the European Economic Area hereinafter referred to as EFTA.
Dieses Dokument enthält eine statistische Übersicht, aus der hervorgeht, inwieweit jedes Fernsehprogramm, das der Rechtshoheit des betreffenden Mitgliedstaats der Europäischen Union oder der Mitgliedstaaten der Europäischen Freihandelsassoziation, die zum Europäischen Wirtschaftsraum gehören(im Folgenden EFTA genannt), unterworfen ist, den in den Artikeln 4 und 5 genannten Anteil im Zeitraum 1999‑2000 erreicht hat.
