What is the translation of " PROGRAMMING DOCUMENT CONTAINING " in Slovak?

• programový dokument obsahujúci
• programového dokumentu ktorý obsahuje
• programovací dokument obsahujúci

Examples of using Programming document containing in English and their translations into Slovak

Technical support in the preparation of the annual budget, the programming document containing the annual and multiannual programming and the management plan;
Technickú pomoc pri príprave ročného rozpočtu, programového dokumentu obsahujúceho ročné a viacročné plány a plán riadenia;

Each year, the Administrative Board shall adopt a programming document containing multi-annual and annual programming, based on a draft put forward by the Director, taking into account the opinion of the Commission and in relation to multiannual programming after consulting the European Parliament.
Správna rada každoročne prijíma programový dokument obsahujúci viacročný a ročný program založený na návrhu, ktorý predkladá riaditeľ, zohľadňujúci stanovisko Komisie a v súvislosti s viacročným plánovaním po porade s Európskym parlamentom.

(e) before 30 November each year, and after taking into account the opinion of the Commission, adopt, by a majority of two-thirds of the members entitled to vote, a single programming document containing the Agency's multiannual programming and its work programme for the following year and forward it to the European Parliament, the Council and the Commission;
Pred 30. novembrom každého roku a po zohľadnení stanoviska Komisie prijme dvojtretinovou väčšinou hlasov členov s hlasovacím právom jednotný programový dokument obsahujúci viacročné plánovanie a pracovný program agentúry na nasledujúci rok a zašle ho Európskemu parlamentu, Rade a Komisii;

The Management Board shall adopt the programming document containing annual and multi-annual programmes by 30 November each year, taking into account the opinion of the Commission, and shall forward it to the Member States, the European Parliament, the Council and the Commission and to the networks referred to in Article 38.
Riadiaca rada každý rok do 30. novembra a po zohľadnení stanoviska Komisie prijme programový dokument obsahujúci ročný a viacročný program a zašle ho členským štátom, Európskemu parlamentu, Rade a Komisii a sieťam uvedeným v článku 38.

By 31 January each year, each Union body referred to in Article 70 shall, in accordance with the instrument establishing it, send the Commission, the European Parliament and the Council its draft single programming document containing its annual and multi-annual programming with the corresponding planning for human and financial resources.
Každý rok do 31. januára každý subjekt Únie uvedený v článku 70 zašle v súlade s aktom, na základe ktorého bol zriadený, Komisii, Európskemu parlamentu a Rade svoj návrh jednotného programového dokumentu obsahujúci jeho ročné a viacročné programovanie vrátane zodpovedajúceho plánovania ľudských a finančných zdrojov.

By▌30 November each year,▌ the College shall adopt a programming document containing annual and multi-annual programming, based on a draft prepared by the Administrative Director, taking into account the opinion of the Commission.
Novembra každého roka ▌prijíma programovací dokument obsahujúci ročné a viacročné plánovanie na základe návrhu pripraveného administratívnym riaditeľom pri zohľadnení stanoviska Komisie.

(k)before 30 November each year, and after duly taking into account the opinion of the Commission, adopt, by a two-thirds majority of the members with a right to vote, a single programming document containing, inter alia, the Agency's multiannual programming and its work programme for the following year and forward it to the European Parliament, to the Council and to the Commission;
Do 30. novembra každého roka a po riadnom zohľadnení stanoviska Komisie prijme dvojtretinovou väčšinou hlasov členov s hlasovacím právom jednotný programový dokument obsahujúci okrem iného viacročné plánovanie a pracovný program agentúry na nasledujúci rok a zašle ho Európskemu parlamentu, Rade a Komisii;

By 30 November each year, the College shall adopt a programming document containing annual and multi-annual programming, based on a draft prepared by the Administrative Director, taking into account the opinion of the Commission.
Kolégium do[30. novembra každého roka] prijíma programovací dokument obsahujúci viacročné a ročné plánovanie na základe návrhu predloženého organizačným riaditeľom pri zohľadnení stanoviska Komisie.

The management board shall, by 30 November each year, and taking into account the recommendations of the Inter-Institutional Working Group on agencies' resources, adopt a final programming document containing inter alia the Agency's multiannual programming and annual programming for the following year, based on a draft put forward by the executive director and endorsed by the management board.
Riadiaca rada každoročne do 30. novembra a po zohľadnení odporúčaní medziinštitucionálnej pracovnej skupiny pre zdroje agentúr prijme konečný programový dokument obsahujúci okrem iného viacročné plánovanie a ročný plán činnosti agentúry na nasledujúci rok, ktorý vychádza z návrhu výkonného riaditeľa schváleného riadiacou radou.

Each year, the Director shall prepare a draft programming document containing annual and multi-annual programming, and shall submit the draft programming document to the Administrative Board and to the Board of Regulators.
Riaditeľ každoročne pripraví návrh programového dokumentu, ktorý obsahuje ročné a viacročné plánovanie, a predkladá návrh programového dokumentu správnej rade a rade regulačných orgánov.

Each year, the Administrative Board shall adopt a draft programming document containing annual and multi-annual programming in accordance with Article 32 of Commission Delegation Regulation(EU) No 1271/2013, based on a draft put forward by the Director.
Správna rada každoročne prijíma návrh programového dokumentu obsahujúci ročný a viacročný program v súlade s článkom 32 delegovaného nariadenia Komisie(EÚ) č. 1271/2013 založený na návrhu, ktorý predkladá riaditeľ.

Each year, the Executive Director shall, in line with Article 11(5) c, draw up a programming document containing multiannual and annual programming in line with Article 32 of the Commission delegated Regulation(EU) No 1271/201310 and taking into account guidelines set by the Commission.
Výkonný riaditeľ každý rok v súlade s článkom 11 ods. 5 písm. c vypracuje programový dokument obsahujúci viacročné a ročné plánovanie v súlade s článkom 32 delegovaného nariadenia Komisie(EÚ) č. 1271/201310, pričom zohľadní usmernenia stanovené Komisiou.

The management board shall, by 30 November each year, adopt a final programming document containing inter alia the Agency's multiannual programming and annual programming for the following year, based on a draft put forward by the executive director and endorsed by the management board.
Riadiaca rada každoročne do 30. novembra prijme konečný programový dokument obsahujúci okrem iného viacročné plánovanie a ročný plán činnosti agentúry na nasledujúci rok, ktorý vychádza z návrhu výkonného riaditeľa schváleného riadiacou radou.

The Executive Director shall draw up a draft programming document containing annual and multiannual programming(‘single programming document') in line with Article 32 of Commission Delegated Regulation(EU) No 1271/2013 and taking into account guidelines set by the Commission38.
Výkonný riaditeľ vypracuje návrh programového dokumentu, ktorý obsahuje ročné a viacročné plánovanie(ďalej len„jednotný programový dokument“), v súlade s článkom 32 delegovaného nariadenia Komisie(EÚ) č. 1271/2013, pričom zohľadní usmernenia stanovené Komisiou38.

Each year, the Executive Director shall draw up a draft programming document containing annual and multiannual programming(‘single programming document') in line with Article 32 of Commission Delegated Regulation(EU) No 1271/2013 and taking into account guidelines set by the Commission 38.
Výkonný riaditeľ každý rok vypracúva návrh jednotného programového dokumentu, ktorý obsahuje ročné a viacročné plánovanie vrátane plánovania zodpovedajúcich finančných a ľudských zdrojov v súlade s článkom 32 delegovaného nariadenia Komisie(EÚ) č. 1271/2013▌(27), pričom zohľadní usmernenia stanovené Komisiou.

By 30 November each year, the Management Board shall adopt a programming document containing the multi-annual and annual programming, based on a draft put forward by the Executive Director, taking into account the opinion of the Commission and for the multi-annual programming, after consulting the European Parliament.
Správna rada každoročne do 30. novembra na základe návrhu predloženého výkonným riaditeľom prijme programový dokument obsahujúci viacročné a ročné programovanie po zohľadnení stanoviska Komisie a v prípade viacročného programovania po konzultácii s Európskym parlamentom.

Each year, the Executive Director shall draw up a draft single programming document containing in particular multi-annual and annual programming in accordance with Commission Delegated Regulation(EU) No 1271/2013(28), taking into account guidelines set by the Commission and any advice given by the Stakeholder Group.
Výkonný riaditeľ každý rok vypracuje návrh jednotného programového dokumentu obsahujúceho najmä viacročné a ročné plánovanie v súlade s delegovaným nariadením Komisie(EÚ) č. 1271/2013(29), pričom zohľadní usmernenia stanovené Komisiou a všetky rady udelené skupinou zainteresovaných strán.

Each year, the Executive Director shall draw up a draft single programming document containing multiannual and annual programming with the corresponding human and financial resources planning in accordance with Article 32 of Commission Delegated Regulation(EU) No 1271/2013 36 and taking into account guidelines set by the Commission.
Výkonný riaditeľ každý rok vypracúva návrh jednotného programového dokumentu, ktorý obsahuje ročné a viacročné plánovanie vrátane plánovania zodpovedajúcich finančných a ľudských zdrojov v súlade s článkom 32 delegovaného nariadenia Komisie(EÚ) č. 1271/2013▌(25), pričom zohľadní usmernenia stanovené Komisiou.

Each year, the Executive Director shall draw up a draft single programming document containing its annual and multiannual programming with the corresponding financial and human resources planning in accordance with Article 32 of Commission Delegated Regulation(EU) No 1271/2013▌(25) and taking into account the guidelines set by the Commission.
Výkonný riaditeľ každý rok vypracúva návrh jednotného programového dokumentu, ktorý obsahuje ročné a viacročné plánovanie vrátane plánovania zodpovedajúcich finančných a ľudských zdrojov v súlade s článkom 32 delegovaného nariadenia Komisie(EÚ) č. 1271/2013▌(25), pričom zohľadní usmernenia stanovené Komisiou.

By 31 December each year, in accordance with Article 85(2)(c), the Management Board shall adopt a programming document containing multi-annual and annual programming, based on a draft put forward by the Executive Director, taking into account the opinion of the Commission and in relation to multiannual programming after consulting the European Parliament.
Správna rada v súlade s článkom 85 ods. 2 písm. c každoročne do 31. decembra prijme programový dokument obsahujúci viacročný a ročný program založený na návrhu, ktorý predložil výkonný riaditeľ, zohľadňujúci názor Komisie a v súvislosti s viacročným plánovaním po porade s Európskym parlamentom.

The management board shall, by 30 November each year, adopt a programming document containing the Agency's multiannual programming and annual programming for the following year, based on a draft put forward by the executive director, taking into account the opinion of the Commission and, as regards the multiannual programming, after having consulted the European Parliament.
Riadiaca rada každoročne do 30. novembra prijme programový dokument obsahujúci viacročné plánovanie a ročný plán činnosti agentúry na nasledujúci rok, ktorý vychádza z návrhu výkonného riaditeľa, pričom v prípade viacročného plánovania prihliada na stanovisko Komisie po porade s Európskym parlamentom.

By 31 December each year, in accordance with point(c) of Article 98(2), the Management Board shall adopt a programming document containing multi-annual and annual programming, based on a draft put forward by the Executive Director six weeks before its adoption, taking into account the opinion of the Commission and in relation to multi-annual programming after consulting the European Parliament.
Správna rada v súlade s článkom 98 ods. 2 písm. c každoročne do 31. decembra prijme programový dokument obsahujúci viacročný a ročný program založený na návrhu, ktorý predloží výkonný riaditeľ šesť týždňov pred prijatím programového dokumentu, pričom zohľadní stanovisko Komisie, a pokiaľ ide o viacročný program, po konzultácii s Európskym parlamentom.