What is the translation of " PROGRAMMING CYCLE " in Slovak?

• programového cyklu
• programovacieho cyklu
• plánovacieho cyklu

Examples of using Programming cycle in English and their translations into Slovak

The MIFF is based on a rolling three-year programming cycle.
Viacročný orientačný finančný rámec je postavený na pohyblivom trojročnom programovom cykle.

After these dates, the programming cycle will be in line with the other three Funds.
Po tomto období bude plánovací cyklus prebiehať synchrónne s ostatnými tromi fondmi.

The MP is a key component of the Commission's strategic planning and programming cycle.
PR je kľúčovou zložkou strategického plánovania a programového cyklu Komisie.

The level of funding will be decided in the programming cycle once these instruments are in place.
O úrovni financovania sa rozhodne v programovom cykle po zavedení týchto nástrojov.

The conclusions must be used, fully operationalised and incorporated into the programming cycle.
Závery sa musia využiť, v plnej miere zohľadniť v praxi a začleniť do programovacieho cyklu.

Rewritable flash memory has replaced slow programming cycles, at least during program development.
Prepisovateľná pamäť typu flash nahrádza pomalé programovacie cykly, aspoň počas vývoja programu.

A programming cycle should be established to support the coordination of action on mobility within the Union.
Na podporu koordinácie opatrení v oblasti mobility v rámci Únie by sa mal zaviesť plánovací cyklus.

However, in exceptional circumstances, ad hoc actions could be adopted through special measures outside of the programming cycle.
V prípade výnimočných situácií by sa však mohli prijať ad hoc opatrenia prostredníctvom osobitných opatrení mimo programového cyklu.

Undertaking them too early in the programming cycle means that there will be insufficient progress and relevant data to assess.
Ich príliš skoré vykonávanie v rámci programovacieho cyklu znamená, že pokrok a príslušné údaje, ktoré sa majú hodnotiť, budú nedostatočné.

Member States are funding youth employment measures with money available from both the 2007-2013 and 2014-2020 programming cycles.
Členské štáty financujú opatrenia týkajúce sa zamestnanosti mladých ľudí finančnými prostriedkami, ktoré sú k dispozícii v rámci programových cyklov 2007- 2013 aj 2014- 2020.

Each EDF agreement is usually concluded for a period of around five years, whereby the programming cycles generally follow the partnership agreement/convention cycles..
Každá dohoda o financovaní z ERF sa zvyčajne uzatvára približne na päť rokov, pričom programové cykly sa spravidla riadia podľa cyklov dohôd/dohovorov o partnerstve.

The Structural Funds support a strategic approach, and strengthen human and physical capital over the medium to long term through a seven-year programming cycle.
Štrukturálne fondy podporujú strategický prístup a strednodobo až dlhodobo posilňujú ľudský a fyzický kapitál prostredníctvom sedemročného programovacieho cyklu.

It does not allow the EU programming cycle to be aligned to those of its partners, it does not facilitate joint programming with Member States and it does not allow swift adjustments if required.
Neumožňuje sa v ňom zosúladenie programovacieho cyklu EÚ s cyklom partnerov, neuľahčuje sa ním spoločná príprava programov s členskými štátmi a neumožňuje sa v ňom rýchla úprava v prípade potreby.

Believes it is important to identify trends based on management information and key performance indicators to adjust programming cycles and to improve overall sectoral performance of Union development aid;
Domnieva sa, že je dôležité identifikovať trendy na základe informácií o riadení a kľúčových ukazovateľoch výkonnosti s cieľom upraviť programové cykly a zlepšiť celkovú sektorovú výkonnosť rozvojovej pomoci Únie;

For the present(2014-2020) programming cycle, as of 2017, the cumulative cost of control by the Member States is estimated at approximately 5% of the total amount of payments requested by the Member States for the year 2017.
V súčasnom programovom cykle(2014- 2020) sa kumulatívne náklady na kontrolu zo strany členských štátov od roku 2017 odhadujú približne na 5% celkovej výšky platieb požadovaných členskými štátmi na rok 2017.

IfS responses complement the mainstream assistance instruments which, due to their scope, strategic planning and programming cycles, are often not suited to react in cases of crisis or emerging crisis.
Opatrenia v rámci nástroja stability dopĺňajú bežné nástroje pomoci, ktoré v dôsledku svojho rozsahu pôsobnosti, strategického plánovania a programovacieho cyklu často nie sú vhodné pri reakcii na krízy alebo vznikajúce krízy.

The EU programming cycle may vary from one country to the next, and the amount of funds programmed upfront may therefore not cover all the 2014-2020 cycle nor all the country indicative allocations.
Programový cyklus EÚ sa môže pri jednotlivých krajinách líšiť a suma vopred naplánovaných finančných prostriedkov preto nemusí pokrývať celý cyklus 2014- 2020, ani všetky indikatívne pridelené prostriedky pre danú krajinu.

Improves the effectiveness of EU aid by simplifying and making programming and implementation procedures more flexible, facilitating joint programming and aligning EU assistance with partner countries' programming cycles.
Zlepšuje účinnosť pomoci EÚ zjednodušovaním a spružňovaním postupov prípravy a implementácie programov, čím sa umožňuje spoločná príprava programov a zosúlaďovanie pomoci EÚ s programovacími cyklami partnerských krajín.

Was the first year in which the IA procedure was fully integrated into the programming cycle and the use of IAs was extended to cover a set of proposals listed in the CLWP which were considered to have significant impacts22.
Rok 2004 bol prvým rokom, v ktorom sa postup hodnotenia vplyvu plne začlenil do programového cyklu a používanie hodnotení vplyvu sa rozšírilo aj na súbor návrhov uvedených v Á zozname legislatívneho pracovného programu Komisie, ktorých dosah sa považoval za významný22.

Phasing of projects is motivated by the need to ensure continuity of investments between programming periods, to reduce the artificial investment demand cycle(resulting in high prices) the 7-year programming cycle entails and to ensure fulfilment of the ultimate objective.
Rozdeľovanie projektov do fáz je motivované potrebou zaručiť nepretržitosť investícií medzi programovými obdobiami, znížiť cyklus umelého dopytu po investíciách(vedúci k vysokým cenám), ktorý so sebou prináša 7-ročný cyklus programovania, a zaručiť splnenie hlavného cieľa.

All Member States have supported the idea of reorienting EURES and introducing a programming cycle and common indicators on EURES activities with a view to increasing transparency on performance, enhancing information exchange and improving the coordination of operations.
Všetky členské štáty podporili myšlienku nového zamerania EURES a zavedenia plánovacieho cyklu a spoločných ukazovateľov činností siete EURES v záujme zvýšenia transparentnosti výkonnosti, lepšej výmeny informácií a koordinácie opatrení.

The protracted crisis situations of high priority in the occupied Palestinian territory, Kosovo3 and Afghanistan present common features in that EU development assistance already started to address key EU stabilisation priorities, as these could be built into the programming cycle 2007-2013.
Spoločnou črtou vysoko prioritných pretrvávajúcich kríz na okupovaných palestínskych územiach, v Kosove3 a Afganistane je to, že rozvojová pomoc EÚ kľúčové priority EÚ v oblasti stabilizácie už začala riešiť, pretože uvedené priority sa mohli začleniť do programovacieho cyklu 2007- 2013.

The Commission consults the international financial institutions("IFIs") and bilateral donors regularly throughout the programming cycle, to identify the scope for joint activities and complementary approaches to addressing pre-accession priorities.
Komisia pravidelne uskutočňuje konzultácie s medzinárodnými finančnými inštitúciami a bilaterálnymi darcami počas celého programovacieho cyklu, aby stanovila rozsah spoločných činností a doplňujúcich prístupov k riešeniu predvstupových priorít.

As in the present(2014-2020) programming cycle Member States are obliged to put in place procedures for detection of irregularities and anti-fraud and to report to the Commission irregularities, including suspected fraud and established fraud in the areas of shared management.
Tak ako v súčasnom programovom cykle(2014- 2020) 45 sú členské štáty povinné zaviesť postupy na odhaľovanie nezrovnalostí, na boj proti podvodom a na nahlasovanie nezrovnalostí Komisii vrátane podozrení z podvodu a preukázaných podvodov v oblastiach zdieľaného riadenia.

Underlines that the choice of the duration of the next MFF should strike the right balance between stability for programming cycles and implementation of individual policies, and the duration of the institutions' political cycles- in particular those in the European Commission and the European Parliament-;
Zdôrazňuje, že zvolením trvania budúceho VFR by sa mala dosiahnuť správna rovnováha medzi stabilitou pre programové cykly a implementáciu jednotlivých politík a trvaním politických cyklov inštitúcií, najmä v Európskej komisii a Európskom parlamente;

The sharing of draft national work programmes under the programming cycle among Member States should enable the NCOs, together with the European Coordination Office, to direct the resources of the EURES network towards appropriate actions and projects, and thereby to steer the development of the EURES network as a more result-oriented tool responsive to the needs of workers and employers according to the dynamics of labour markets.
(31) Výmena návrhov plánov činnosti medzi členskými štátmi v rámci plánovacieho cyklu by mala umožniť národným úradom pre koordináciu konajúcim v mene členských štátov, ako aj európskemu úradu pre koordináciu, nasmerovať zdroje siete EURES na vhodné opatrenia a projekty, a tým usmerniť rozvoj siete EURES ako nástroja, ktorý sa viac zameriava na výsledky a reaguje na potreby pracovníkov na základe dynamiky pracovných trhov.

Progressively bring together the timing of national and EU programming cycles at partner country level by 2013 and use the joint programming framework to share development priorities and objectives in developing countries to avoid duplication and overlap;
Do roku 2013 postupne časovo zosúladiť všetky vnútroštátne programovacie cykly a programovacie cykly EÚ na úrovni partnerskej krajiny a využívať spoločný programový rámec na stanovenie rozvojových priorít a cieľov v rozvojových krajinách, aby sa zabránilo zdvojovaniu a prekrývaniu pomoci.

The same provisions have been defined for the operation of the four instruments: multiannual strategic programming cycles(with two periods defined as 2007-2010 and 2011-2013) on the basis of guidelines communicated by the Commission, annual allocation of resources and operational programming, multiannual evaluations.
Pre využívanie všetkých štyroch nástrojov platia rovnaké ustanovenia: viacročné strategické programové cykly(dve stanovené obdobia: 2007- 2010 a 2011- 2013) na základe usmernení, ktoré poskytne Komisia, ročné prídely zdrojov a plánovanie operácií a hodnotenia za obdobie viacerých rokov.

Was the first year in which the Ia procedure was fully integrated into the programming cycle and the use of Ias was extended to cover a set of proposals listed in the cLwp which were considered to have significant impacts22. since 2005, Ias have been required for all initiatives set out in the cLwp23, with some types of initiatives being exempted24.
Rok 2004 bol prvým rokom, v ktorom sa postup hodnotenia vplyvu plne začlenil do programového cyklu a používanie hodnotení vplyvu sa rozšírilo aj na súbor návrhov uvedených v zozname legislatívneho pracovného programu Komisie, ktorých dosah sa považoval za významný22. Od roku 2005 sa hodnotenia vplyvu požadujú pri všetkých iniciatívach uvedených v legislatívnom pracovnom programe Komisie23, s výnimkou niektorých typov iniciatív24.

We assessed the Commission's management of the IPA throughout the instrument's programming cycle and on the basis of the following audit criteria:(a) Did the IPA have specific and measurable objectives?(b) Were programmes and projects based on clear needs?(c) Was assistance actually paid out(absorption)?(d) Were strict conditions for assistance applied(conditionality)?(e) Was implementation monitored and were results evaluated effectively?(f) Was donor assistance coordinated effectively?
Posudzovali sme riadenie nástroja predvstupovej pomoci Komisiou počas celého programového cyklu nástroja, a to na základe týchto kritérií auditu: a Mal nástroj IPA špecifické a merateľné ciele? b Vychádzali programy a projekty z jasných potrieb? c Bola pomoc skutočne vyplatená(čerpanie)? d Uplatnili sa prísne podmienky pre pridelenie pomoci(podmienenosť)? e Bolo monitorovanie vykonávania a hodnotenie výsledkov účinné? f Bola pomoc darcov koordinovaná účinne?