What is the translation of " PROGRAMMING CYCLE " in Greek?

• κύκλο προγραμματισμού
• κύκλου προγραμματισμού
• κύκλος προγραμματισμού

Examples of using Programming cycle in English and their translations into Greek

Programming cycles: 100,000 times.
Κύκλοι προγραμματισμού: 100 φορές.

The level of funding will be decided in the programming cycle once these instruments are in place.
Το επίπεδο χρηματοδότησης θα αποφασιστεί στον κύκλο προγραμματισμού μόλις τεθούν σε εφαρμογή αυτά τα μέσα.

Programming cycles: 100,000 times.
Κύκλους προγραμματισμού: 100, 000 φορές.

The MP is a key component of the Commission's strategic planning and programming cycle.
Τα εν λόγω σχέδια αποτελούν βασική συνιστώσα του στρατηγικού σχεδιασμού και του κύκλου προγραμματισμού της Επιτροπής.

A programming cycle should be established to support the coordination of action on mobility within the Union.
(30) Πρέπει να καθιερωθεί ένας κύκλος προγραμματισμού για την υποστήριξη του συντονισμού των ενωσιακών δράσεων σχετικά με την κινητικότητα.

The Commission prioritised the adoption of secondary legislation according to the needs of the programming cycle.
Η Επιτροπή έθεσε σε προτεραιότητα την έγκριση παράγωγου δικαίου, ανάλογα με τις ανάγκες του κύκλου προγραμματισμού.

In addition, after several programming cycles, there is a risk of disillusionment and community burn-out in certain areas.
Πέραν τούτου, έπειτα από αρκετούς κύκλους προγραμματισμού, σε ορισμένες περιοχές έχει παρουσιαστεί ο κίνδυνος της απογοήτευσης και της εξουθένωσης της κοινότητας.

The Tacis Programme reached an important turning point in 1995, as it prepared for its next major programming cycle.
Το Πρόγραμμα Tacis έφθασε σε ένα σημαντικό σημείο καμπής το 1995, προετοιμάζοντας τον επόμενο σημαντικό κύκλο προγραμματισμού του.

Since the conclusion of the first partnership convention in 1964, the EDF programming cycles have generally followed the partnership agreement/convention cycles..
Από τη σύναψη της πρώτης σύμβασης εταιρικής σχέσης το 1964, οι κύκλοι προγραμματισμού του ΕΤΑ ακολουθούν γενικά τους κύκλους των συμφωνιών/συμβάσεων της εταιρικής σχέσης.

For many Delegation staff, NSA involvement is mostly limited to service delivery or to Ôone-shotŐ consultations at certain moments of the programming cycle.
Για το προσωπικό πολλών αντιπροσωπειών, η συμμετοχή των ΜΚΦ περιορίζεται, στην πλειοψηφία των περιπτώσεων, στην παροχή υπηρεσιών ή σε«εφάπαξ» διαβουλεύσεις σε συγκεκριμένες χρονικές στιγμές του κύκλου προγραμματισμού.

Given the deferred cycles of decisions, commitments and payments in a five-year programming cycle, payments were significantly lower than commitments in 2000.
Λόγω των αναβολών στους κύκλους των αποφάσεων, των αναλήψεων υποχρεώσεων και των πληρωμών σε ένα πενταετή κύκλο προγραμματισμού, οι πληρωμές ήταν σημαντικά χαμηλότερες από τις αναλήψεις υποχρεώσεων το 2000.

A programming cycle more closely related to the duration of projects, i.e. three to four years, would improve the quality of programming and project preparation at country level.
Ένας κύκλος προγραμματισμού που θα είχε μεγαλύτερη σχέση με τη διάρκεια των σχεδίων, π.χ. τριών έως τεσσάρων ετών, θα βελτίωνε την ποιότητα του προγραμματισμού και της προετοιμασίας των σχεδίων σε επίπεδο χώρας.

This will be difficult to ensure as spending tends to reduce towards the end of the programming cycle as projects are finalised.
Τούτο θα είναι δύσκολο να εξασφαλιστεί καθώς τα ποσοστά εκτέλεσης τείνουν να μειώνονται προς το τέλος του κύκλου προγραμματισμού επειδή τα σχέδια οριστικοποιούνται.

The programming cycle for the operation of the General Programme on Solidarity and Management of Migration Flows sets tight deadlines, and effective planning can be provided through implementing acts.
Ο κύκλος προγραμματισμού για τη λειτουργία του γενικού προγράμματος για την αλληλεγγύη και τη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών καθορίζει αυστηρές προθεσμίες, οι δε εκτελεστικές πράξεις δύνανται να διασφαλίσουν αποτελεσματικό προγραμματισμό..

Specific improvements were already introduced during 2015 in the Commission's strategic planning and programming cycle as well as in the budgetary procedure.
Ειδικές βελτιώσεις εισήχθησαν ήδη κατά τη διάρκεια του 2015 στον στρατηγικό σχεδιασμό και τον κύκλο προγραμματισμού της Επιτροπής, καθώς και στη διαδικασία του προϋπολογισμού.

For the present(2014-2020) programming cycle, as of 2017, the cumulative cost of control by the Member States is estimated at approximately 5% of the total amount of payments requested by the Member States for the year 2017.
Για τον τρέχοντα κύκλο προγραμματισμού(2014-2020), από το 2017 το σωρευτικό κόστος του ελέγχου από τα κράτη μέλη εκτιμάται ότι ανέρχεται σε περίπου 5 % του συνολικού ποσού των πληρωμών που ζητήθηκαν από τα κράτη μέλη για το έτος 2017.

This concerns the relatively low level of financial ressources, the task division in the programming cycle, ensuring the appropriate profile of staff and the feedback from lessons learnt.
Αυτό αφορά το σχετικά χαμηλό επίπεδο των οικονομικών πόρων, την κατανομή των καθηκόντων στον κύκλο προγραμματισμού, την εξασφάλιση του κατάλληλου προσωπικού και την ανατροφοδότηση από τα διδάγματα του παρελθόντος.

The independent mid-term evaluation of Regulation(EC) No 2493/2000 launched by the Commission also recommends that a clear focus on mainstreaming be given to the programming cycle beyond 2006.
Στην ανεξάρτητη ενδιάμεση αξιολόγηση που προβλέπεται από τον κανονισμό(EΚ) αριθ. 2493/2000 και έχει τεθεί σε εφαρμογή από την Επιτροπή, συνιστάται επίσης να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στην ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης στον κύκλο προγραμματισμού μετά το 2006.

The group examined the variety of delivery mechanisms put in place for the different stages of the programming cycle and through all the delivery chain(EU, National, Regional, sub-regional, beneficiary level).
Η ομάδα εξέτασε τους διάφορους μηχανισμούς παράδοσης που τίθενται σε εφαρμογή για τα διάφορα στάδια του κύκλου προγραμματισμού και μέσω του συνόλου της αλυσίδας παράδοσης(ΕΕ, Εθνικό, Περιφερειακό, υπο-περιφερειακό, επίπεδο δικαιούχου).

Calls on the Commission to define lagging regions at NUTS III level, on the basis of general economic and social conditions, and to better target the financing of these areas in line with ESI fund programming cycles;
Καλεί την Επιτροπή να προσδιορίσει τις υστερούσες περιφέρειες σε επίπεδο NUTS III, με βάση τις γενικές οικονομικές και κοινωνικές συνθήκες, και να στοχοθετήσει καλύτερα τη χρηματοδότηση αυτών των περιοχών σύμφωνα με τους κύκλους προγραμματισμού των ΕΔΕΤ·.

This plan will be the essential reference document throughout the Structural Fund programming cycle, providing the basis for subsequent programming documents(CSF or SPD and OP) agreed between the Commission and the Member states.
Το σχέδιο αυτό θα αποτελέσει το βασικό έγγραφο αναφοράς για όλο τον κύκλο προγραμματισμού των Διαρθρωτικών Ταμείων, παρέχοντας τη βάση για τα επόμενα έγγραφα προγραμματικού χαρακτήρα(ΚΠΣ ή ΕΕΠ και ΕΠ) που εγκρίνουν η Επιτροπή και τα κράτη μέλη.

The Court considers that one condition for ensuring that the financial instruments work in the long term is to have clear transitional rules between programming periods to avoid discon-tinuities linked to the management of programming cycles.
Το Συνέδριο θεωρεί ότι μία συνθήκη που διασφαλίζει τη μακροπρόθεσμη λειτουργία των χρηματοοικονομικών μέσων είναι η ύπαρξη σαφών μεταβατικών κανόνων μεταξύ των περιόδων προγραμματισμού, ώστε να αποφεύγονται ασυ-νέχειες που συνδέονται με τη διαχείριση των κύκλων προγραμματισμού.

The programming cycle, where in effect new programmes are designed while the current ones are still being implemented, implies that the findings of ex post evaluations may often be taken into consideration only in the next or even later programming phase.
Ο κύκλος προγραμματισμού, στις περιπτώσεις που πράγματι καταρτίζονται νέα προγράμματα ενώ συνεχίζεται η υλοποίηση των τρεχόντων προγραμμάτων, συνεπάγεται ότι τα πορίσματα των εκ των υστέρων αξιολογήσεων ενδέχεται συχνά να λαμβάνονται υπόψη μόνο στο επόμενο ή το μεθεπόμενο στάδιο προγραμματισμού..

The EEAS prepares, jointly with relevant Commission services, the Commission decisions for country allocations, country and regional strategy papers and national and regional indicative programmes as part of the programming cycle for most external action instruments.
Η ΕΥΕΔ καταρτίζει, από κοινού με τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής, τις αποφάσεις της Επιτροπής περί κονδυλίων ανά χώρα, στρατηγικά έγγραφα ανά χώρα και περιφέρεια και εθνικά και περιφερειακά ενδεικτικά προγράμματα ως μέρος του κύκλου προγραμματισμού για την πλειονότητα των μέσων εξωτερικής δράσης.

Undertaking them too early in the programming cycle means that there will be insufficient progress and relevant data to assess. On the other hand, evaluating later may reduce the possibilities for making timely changes for the current period and improvements for the next.
Η πραγματοποίηση των αξιολογήσεων πολύ νωρίς στον κύκλο προγραμματισμού σημαίνει ότι θα υπάρχει ανεπαρκής πρόοδος ή συναφή στοιχεία για να μπορούν να αξιολογηθούν. Αντιθέτως, οι καθυστερημένες αξιολογήσεις μπορεί να μειώσουν τις δυνατότητες για την πραγματοποίηση έγκαιρων αλλαγών για την τρέχουσα περίοδο και βελτιώσεων για την επόμενη.

Figure 3- Principal Horizon 2020 simplification measures Singleset of rules No-negotiation approach Horizon 2020 New cost reimbursement structure New programming cycle New structure and focus Electronic grant management Streamlined controls and audits Source: ECA.
Γράφημα 3- Κύρια μέτρα απλούστευσης του προγράμματος«Ορίζων 2020» Ενιαία δέσμη κανόνων Προσέγγιση που δεν προβλέπει διαπραγμάτευση Νέα δομή απόδοσης δαπανών Νέος κύκλος προγραμματισμού Νέα δομή και εστίαση Ορίζων 2020 Ηλεκτρονική διαχείριση επιχορηγήσεων Εξορθολογισμός εσωτερικών δικλίδων ελέγχου και ελέγχων Πηγή: ΕΕΣ.

As in the present(2014-2020) programming cycle Member States are obliged to put in place procedures for detection of irregularities and anti-fraud and to report to the Commission irregularities, including suspected fraud and established fraud in the areas of shared management.
Όπως στον τρέχοντα κύκλο προγραμματισμού(2014-2020) 45, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να θεσπίσουν διαδικασίες για τον εντοπισμό παρατυπιών και την καταπολέμηση της απάτης και να αναφέρουν στην Επιτροπή τυχόν παρατυπίες, συμπεριλαμβανομένων περιπτώσεων υπονοιών απάτης και διαπιστωμένης απάτης στους τομείς της επιμερισμένης διαχείρισης.

The EEAS prepares the Commission decisions for country allocations, country and regional strategy papers and national and regional indicative programmes jointly with relevant Commission departments, as part of the programming cycle for most external action instru ments.
Η ΕΥΕΔ προετοιμάζει, από κοινού με τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής, τις αποφάσεις της Επιτροπής που αφορούν τις ενισχύσεις που χορηγούνται σε κάθε χώρα, τα έγγραφα στρατηγικής ανά χώρα ή περιφέρεια και τα εθνικά και περιφερειακά ενδεικτικά προγράμματα, στο πλαίσιο του κύκλου προγραμματισμού για τα περισσότερα μέσα εξωτερικής δράσης.

This should include a more systematic follow-up of evaluation findings.(i) From the mid-point of the programming cycle onwards, Member States and the Commission should present conclusions in their annual reports on what the programmes have achieved in relation to each of the RDP and EU objectives.
Στο πλαίσιο αυτό, είναι αναγκαίο να δίδεται πιο συστηματικά συνέχεια στις διαπιστώσεις των αξιολογήσεων. i Από τα μέσα του κύκλου προγραμματισμού και έπειτα, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή πρέπει να παρουσιάζουν στις ετήσιες εκθέσεις τους συμπεράσματα όσον αφορά τα επιτεύγματα των προγραμμάτων σε σχέση με κάθε ΠΑΑ και κάθε στόχο της ΕΕ.

Phasing of projects is motivated by the need to ensure continuity of investments between programming periods, to reduce the artificial investment demand cycle(resulting in high prices) the 7-year programming cycle entails and to ensure fulfilment of the ultimate objective.
Η υποδιαίρεση έργων σε φάσεις προκύπτει από την ανάγκη διασφάλισης της συνέχειας των επενδύσεων μεταξύ περιόδων προγραμματισμού, ώστε να περιορίζεται ο τεχνητός κύκλος ζήτησης για επενδύσεις(που οδηγεί σε υψηλές τιμές) που ενέχει ο επταετής κύκλος προγραμματισμού και να διασφαλίζεται η επίτευξη του τελικού στόχου.