What is the translation of " PROGRAMMING CYCLE " in Hungarian?

• programozási ciklus

Examples of using Programming cycle in English and their translations into Hungarian

Programming cycles: 100,000 times.
Programozási ciklusok: 100,000 alkalommal.

Strategic planning and programming cycle.
Stratégiai tervezési és programozási ciklus.

After these dates, the programming cycle will be in line with the other three Funds.
Ezen időpontok után a programozási ciklus összhangban lesz a három másik alappal.

The MP is a key component of the Commission's strategic planning and programming cycle.
Az irányítás terv a Bizottság stratégiai tervezési és programozási ciklusának kulcsfontosságú összetevője.

A programming cycle should be established to support the coordination of action on mobility within the Union.
Létre kell hozni egy programozási ciklust az EU-n belüli mobilitással kapcsolatos fellépések koordinációjának támogatására.

The updating of the roadmaps for international cooperation has been synchronised with the Horizon 2020 strategic programming cycle.
A nemzetközi együttműködési ütemtervek aktualizálását szinkronizálták a Horizont 2020 keretprogram stratégiai programozási ciklusával.

This shows that the strategic planning and programming cycle, focused on a limited number of priorities, is now thoroughly embedded in the work of the Commission.
Ez azt bizonyítja, hogy a meghatározott számú prioritásra koncentráló stratégiai tervezési és programozási ciklus mára teljes körűen teret nyert a Bizottság munkájában.

However, in exceptional circumstances, ad hoc actions could be adopted through special measures outside of the programming cycle.
Mindazonáltal rendkívüli helyzetekben ad hoc fellépések a programozási cikluson kívüli különleges intézkedések keretében is elfogadhatók.

The programming cycle for the operation of the General Programme on Solidarity and Management of Migration Flows sets tight deadlines, and effective planning can be provided through implementing acts.
A"Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” általános program működésére vonatkozó programozási ciklus szűk határidőket szab meg, a hatékony tervezés a végrehajtási aktusok mentén biztosítható.

According to the Commission, the sector approach is a‘continuous process which needs to be carried out all through the programming cycle'32.
A Bizottság szerint az ágazati megközelítés„állandó folyamat, amelyet a programozási ciklus során mindvégig alkalmazni kell”32.

The Commission based the latter on the expectation that when programming cycles overlap the lower demand for payment at the start of the new period will be compensated for by payments from the end of the old period(11).
Utóbbit arra az elvárásra alapozza a Bizottság, hogy a programozási ciklusok egybeesésekor az új időszak kezdeti alacsony kifizetési igényeit kompenzálják a régebbi időszak végének kifizetései(11).

Member States are funding youth employment measures with money available from both the 2007-2013 and 2014-2020 programming cycles.
A tagállamok az ifjúsági foglalkoztatási intézkedések finanszírozását mind a 2007- 2013, mind a 2014- 2020 közötti programozási ciklusból rendelkezésre álló pénzforrásokkal biztosítják.

For the present(2014-2020) programming cycle, as of 2017, the cumulative cost of control by the Member States is estimated at approximately 5% of the total amount of payments requested by the Member States for the year 2017.
A jelenlegi(2014- 2020) programozási ciklus esetében 2017-től a tagállamok általi ellenőrzés összesített költsége a tagállamok 2017. évre vonatkozó kifizetési kérelmei teljes összegének körülbelül 5 %-ára becsülhető.

Calls on the Commission to define lagging regions at NUTS III level, on the basis of general economic and social conditions, and to better target the financing of these areas in line with ESI fund programming cycles;
Felkéri a Bizottságot, hogy általános gazdasági és szociális feltételek alapján adjon meghatározást a NUTS III. szintű lemaradó régiókra, és célzottabban finanszírozza ezeket a területeket az esb-alapok programozási ciklusaival összhangban;

It does not allow the EU programming cycle to be aligned to those of its partners, it does not facilitate joint programming with Member States and it does not allow swift adjustments if required.
Nem teszi lehetővé, hogy az uniós programozási ciklust a partnerországokéhoz igazítsák, nem könnyíti meg a tagállamokkal közös programozást, valamint nem teszi lehetővé a szükséges esetekben megkövetelt gyors kiigazítást sem.

The Commission's space requirements for the short, medium and long term are the subject, since 2003, of a comprehensive pluri-annual plan9 updated each year(the MAPF) consistently with the Commission's Strategic Planning and Programming cycle.
A Bizottság rövid, közép‑ és hosszú távú helyigényei a Bizottság stratégiai tervezési és programozási ciklusával összhangban 2003 óta évente frissített, több évet átfogó terv9(többéves politikai keret) tárgyát képezik.

The EU programming cycle may vary from one country to the next, and the amount of funds programmed upfront may therefore not cover all the 2014-2020 cycle nor all the country indicative allocations.
Az uniós programozási ciklus országról-országra eltérő lehet, ezért az előzetesen programozott források összege nem feltétlenül fedi sem a teljes 2014- 2020-as ciklust, sem az ország összes indikatív allokációját.

IfS responses complement the mainstream assistance instruments which, due to their scope, strategic planning and programming cycles, are often not suited to react in cases of crisis or emerging crisis.
A Stabilitási Eszköz keretében történő reagálás kiegészíti a szokásos külső támogatási eszközöket, amelyek alkalmazási körük, valamint stratégiai tervezési és programozási ciklusuk miatt gyakran nem alkalmasak válsághelyzetben vagy kialakulóban lévő válsághelyzetben történő fellépésre.

(25) Since the strategic planning and programming cycle was reformed in 2016, the annual activity reports include information on the Commission's work programme delivery. They do so by including information on output indicators previously set in the DG's annual management plan.
(25) A stratégiai tervezési és programozási ciklus 2016. évi reformja óta az éves tevékenységi jelentések a Bizottság munkaprogramjának megvalósulására nézve is tartalmaznak információt, mégpedig a főigazgatóság éves irányítási tervében korábban meghatározott outputmutatók révén.

The reference to the implementation of this Anti-Fraud Strategy should be integrated in the Commission's existing Strategic Planning and Programming cycle, which provides for a full set of mechanisms for planning, monitoring and reporting.
Helyénvaló lenne beépíteni az e csalás elleni stratégia végrehajtására való hivatkozást a Bizottság aktuális stratégiai tervezési és programozási ciklusába, mely a tervezés, a nyomon követés és a jelentéstétel számára mechanizmusok egész sorát irányozza elő.

Progressively bring together the timing of national and EU programming cycles at partner country level by 2013 and use the joint programming framework to share development priorities and objectives in developing countries to avoid duplication and overlap;
Ig a nemzeti és uniós programozási ciklusok ütemezésének összehangolása partnerországi szinten, és a közös programozási keret alkalmazása a fejlődő országokkal kapcsolatos fejlesztési prioritások és célkitűzések egymással való megosztására annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a párhuzamosság és az átfedés.

The protracted crisis situations of high priority in the occupied Palestinian territory, Kosovo3 and Afghanistan present common features in that EU development assistance already started to address key EU stabilisation priorities, as these could be built into the programming cycle 2007-2013.
A megszállt palesztin területek, Koszovó3 és Afganisztán jelentette, kiemelten kezelt, tartós válsággócok közös jellemzője, hogy esetükben az uniós fejlesztési támogatás már megkezdte a legfontosabb uniós stabilizációs prioritások megoldását, mivel e prioritások beépíthetők voltak a 2007- 2013‑as programozási ciklusba.

All Member States have supported the idea of reorienting EURES and introducing a programming cycle and common indicators on EURES activities with a view to increasing transparency on performance, enhancing information exchange and improving the coordination of operations.
Minden tagállam támogatta az EURES irányváltásának elképzelését, valamint egy programozási ciklus és az EURES tevékenységeivel kapcsolatos közös mutatók bevezetését annak érdekében, hogy növeljék a hálózat teljesítményének átláthatóságát, javítsák az információcserét, és jobban összehangolják a fellépéseket.

The fifth, still relating to coordination, refers to the need to launch inter-institutional coordination(between the Commission, the European Parliament, the Council and the consultative bodies: the EESC and the CoR and socio-economic partners) as soon as possible, i.e. before the start of the new cohesion policy programming cycle.
Az ötödik, még mindig a koordináció témakörében, az intézményközi koordináció(Európai Bizottság, Európai Parlament, Tanács és a konzultatív testületek, az EGSZB, a Régiók Bizottsága, valamint a társadalmi és gazdasági partnerek) rövid időn belüli, vagyis még a kohéziós politika új programozási ciklusa előtti kialakítására vonatkozik.

As in the present(2014-2020) programming cycle Member States are obliged to put in place procedures for detection of irregularities and anti-fraud and to report to the Commission irregularities, including suspected fraud and established fraud in the areas of shared management.
Csakúgy, mint a jelenlegi(2014- 2020) programozási ciklusban 45, a tagállamok kötelesek eljárásokat bevezetni a szabálytalanságok felderítésére és a csalás elleni küzdelemre, valamint jelentést tenni a Bizottságnak a szabálytalanságokról, ideértve a csalás gyanúját és a megosztott irányítás területén elkövetett csalásokat is.

Coordination has to become much more systematic and effective, as recognised by the Council13, which has invited the Commission to"present a proposal to the Council by 2011 for progressive synchronisation of EU and national programming cycles at partner country level and based on partner countries' development strategies and taking into account their programming cycles".
A koordinációnak rendszeresebbé és hatékonyabbá kell válnia, amint azt a Tanács is elismerte13, amikor felkérte a Bizottságot, hogy„2011-ig nyújtson be javaslatot a Tanácsnak, amely arra ad választ, hogy a partnerországok fejlesztési stratégiája alapján, valamint figyelembe véve programozási ciklusukat, miként lehet partnerországi szinten fokozatosan összehangolni a nemzeti és uniós programozási ciklusok ütemezését.”.

The sharing of draft national work programmes under the programming cycle among Member States should enable the NCOs, together with the European Coordination Office, to direct the resources of the EURES network towards appropriate actions and projects, and thereby to steer the development of the EURES network as a more result-oriented tool responsive to the needs of workers and employers according to the dynamics of labour markets.
(31) A tagállamok munkaterv-tervezeteinek a programozási ciklus keretében történő megosztása lehetővé teszi a tagállamok nevében eljáró nemzeti koordinációs irodák számára, hogy az EURES-hálózat erőforrásait az Európai Koordinációs Irodával együttműködésben a megfelelő fellépésekhez és projektekhez rendeljék, és ezáltal az EURES-hálózat eredményorientált eszközzé fejlődhet, amely fogékony a munkavállalók igényeire a munkaerőpiacok dinamikájának megfelelően.

As acknowledged in this chapter, significant efforts have been made in recent years(for example, the reform of the Strategic Planning and Programming cycle, the mid-term evaluations of the 2014-2020 spending programmes, preparation of the 2021-2027 spending programmes) to strengthen the focus on performance at both the political and service level.
Ahogy ez a fejezet elismeri, jelentős erőfeszítések történtek(például a stratégiai tervezési és programozási ciklus reformja, a 2014- 2020 közötti időszakra vonatkozó kiadási programok félidős értékelései, a 2021- 2027 közötti időszakra vonatkozó kiadási programok előkészítése) az elmúlt években annak érdekében, hogy politikai és szolgálati szinten is nagyobb hangsúlyt kapjon a teljesítmény.

The sharing of draft activity plans under the programming cycle among Member States should enable the National Coordination Offices, acting on behalf of the Member States, together with the European Coordination Office, to direct the resources of the EURES network toward appropriate actions and projects, and thereby steer the development of the EURES network as a more result-oriented tool responsive to the needs of workers according to the dynamics of labour markets.
A tagállamok munkaterv-tervezeteinek a programozási ciklus keretében történő megosztása lehetővé teszi a tagállamok nevében eljáró nemzeti koordinációs irodák számára, hogy az EURES-hálózat erőforrásait az Európai Koordinációs Irodával együttműködésben a megfelelő fellépésekhez és projektekhez rendeljék, és ezáltal az EURES-hálózat eredményorientált eszközzé fejlődhet, amely fogékony a munkavállalók igényeire a munkaerőpiacok dinamikájának megfelelően.

We assessed the Commission 's management of the IPA throughout the instrument 's programming cycle and on the basis of the following audit criteria:( a) Did the IPA have specific and measurable objectives?( b) Were programmes and projects based on clear needs?( c) Was assistance actually paid out( absorption)?( d) Were strict conditions for assistance applied( conditionality)?( e) Was implementation monitored and were results evaluated effectively?( f) Was donor assistance coordinated effectively?
Az eszköz teljes programozási ciklusán keresztül, a következő ellenőrzési kritériumok alapján értékeltük az IPA bizottsági irányítását: a Rendelkezett az IPA konkrét és mérhető célkitűzésekkel? b A programok és projektek világos szükségleteken alapultak? c Ténylegesen kifizették a támogatást( felhasználás)? d Szigorú feltételeket alkalmaztak a támogatás tekintetében( feltételesség)? e Nyomon követték a végrehajtást, és eredményesen értékelték az eredményeket? f Eredményesen összehangolták az adományozók által nyújtott támogatást?