What is the translation of " PROGRAMMING CYCLE " in Bulgarian?

• програмния цикъл
• цикъла на програмиране

Examples of using Programming cycle in English and their translations into Bulgarian

Strategic planning and programming cycle.
Цикъл на стратегическо планиране и програмиране.

For the whole programming cycle 2007-13, detected fraud represents 0.44% of the payments.
За целия програмен цикъл 2007- 2013 г. разкритите измами представляват 0, 44% от плащанията.

The ESF is managed through seven-year programming cycles.
ЕСФ се управлява на базата седемгодишни програмни периоди.

The last programming cycle of the ESF ran from 2007 to 2013 under the banner'Investing in People'.
Текущият програмен период на ЕСФ протича от 2007 г. до 2013 г. под мотото„Инвестиции в хората”.

With Bulgaria as an EU member, the CPF is aligned with the EU programming cycle.
Че България е член на ЕС, РПБ е синхронизирана с програмния цикъл на ЕС.

As from 2014, the EU will embark on a 2-year programming cycle for the development part of its financial assistance.
От 2014 г. ЕС ще пристъпи към двегодишен програмен цикъл за частта„развитие“ от своята финансова помощ.

The MP is a key component of the Commission's strategic planning and programming cycle.
ПУ са основен компонент на цикъла на стратегическо планиране и програмиране на Комисията.

The level of funding will be decided in the programming cycle once these instruments are in place.
Размерът на финансирането ще бъде определен в рамките на програмния цикъл, след като тези инструменти бъдат създадени.

Strengthening measurable, results-oriented indicators is a priority for the new programming cycle.
Засилването на измерими, ориентирани към резултатите показатели е приоритет за новия цикъл на програмиране.

At this stage of the programming cycle, around half of the research payments are advances for FP7 projects.
На този етап от програмния цикъл приблизително половината от плащанията за научни изследвания са авансови по проекти от 7РП.

The Commission prioritised the adoption of secondary legislation according to the needs of the programming cycle.
Комисията определи приоритетите при приемането на вторично законодателство съобразно нуждите на програмния цикъл.

Undertaking them too early in the programming cycle means that there will be insufficient progress and relevant data to assess.
Ако бъдат извършени твърде рано, в програмния цикъл няма да има достатъчен напредък и ще липсват данни за оценяване.

Member States should ensure that there is no conflict of interest among the partners at the different stages of the programming cycle.
Държавите членки следва да гарантират, че няма конфликти на интереси между партньорите на различните етапи от цикъла на програмиране.

A programming cycle should be established to support the coordination of action on mobility within the Union.
(30) Следва да се създаде цикъл за програмиране, който да подпомогне координирането на действията в сферата на мобилността в рамките на Съюза.

We incorporated better regulation into all stages of the planning and programming cycle and delivered streamlined annual work programmes.
Включихме по-доброто регулиране във всички етапи на цикъла на планиране и програмиране и постигнахме резултати по отношение на рационализирането на годишните работни програми.

Commission publishes its plans for upcoming work, and the reports of work it has accomplished, during the annual strategic planning and programming cycle.
Комисията публикува своите планове за предстоящата работа и докладите за вече извършената работа по време на годишния цикъл на стратегическо планиране и програмиране.

Well in advance of the next programming cycle after Horizon 2020 these conclusions should lead to recommendations for future investments into research related to raw materials” highlights Mrs. Hebestreit.
Много по-рано от следващия цикъл на програмиране след Хоризонт 2020 тези заключения следва да доведат до препоръки за бъдещи инвестиции в научни изследвания, свързани със суровините.“- подчертава Корина Хебестрейт.

For many Delegation staff, NSA involvement is mostly limited to service delivery or to Ôone-shotŐ consultations at certain moments of the programming cycle.
За голяма част от персонала на делегацията участието на НДУ е ограничено в повечето случаи до предоставяне на услуги или до еднократни консултации в определени моменти от програмния цикъл.

The group examined the variety of delivery mechanisms put in place for the different stages of the programming cycle and through all the delivery chain(EU, National, Regional, sub-regional, beneficiary level).
Групата проучи различните механизми за изпълнение, използвани по време на различни етапи от цикъла на програмиране и веригата на изпълнение(ЕС, национално, регионално, подрегионално ниво, бенефициери).

Commission publishes its plans for upcoming work, and the reports of work it has accomplished, during the annual strategic planning and programming cycle.
Европейска комисия Стратегически документиКомисията публикува своите планове за предстоящата работа и докладите за вече извършената работа по време на годишния цикъл на стратегическо планиране и програмиране.

In addition, the Commission pointed out that some Member States made inferences from the annual programming cycle which had not been intended, such as the idea that projects could only last for one annual programme.
Освен това Комисията посочи, че някои от държавите членки си правят изводи от годишния програмен цикъл, които не са били предвидени, като идеята, че проектите могат да са с продължителност само за една годишна програма.

For the present(2014-2020) programming cycle, as of 2017, the cumulative cost of control by the Member States is estimated at approximately 5% of the total amount of payments requested by the Member States for the year 2017.
Що се отнася до настоящия цикъл на програмиране(2014- 2020 г.), към 2017 г. общите разходи за контрол от държавите членки възлизат на около 5% от общия размер на плащанията, поискани от тях за 2017 г.

Believes it is important to identify trends based on management information and key performance indicators to adjust programming cycles and to improve overall sectoral performance of Union development aid;
Счита за важно да се идентифицират тенденции въз основа на информацията за управлението и ключовите показатели за изпълнението, за да се приспособят програмните цикли и да се подобри общата секторна ефективност на помощта на Съюза за развитие;

The programming cycle for the operation of the General Programme on Solidarity and Management of Migration Flows sets tight deadlines, and effective planning can be provided through implementing acts.
Цикълът на планиране на действието на Общата програма"Солидарност и управление на миграционните потоци" предвижда кратки крайни срокове, а ефективното планиране може да бъде осигурено чрез актове за изпълнение.

We found that despite Commission's efforts, the start of RDPs' implementation, similarly to the previous programming cycle, did not start earlier and that the execution of planned spending began more slowly than in the previous period.
Установено беше, че въпреки усилията на Комисията- подобно на предходния програмен цикъл- изпълнението на ПРСР не е започнало по-рано, а изпълнението на планираните разходи е започнало по-бавно, отколкото през предходния период.

Calls on the Commission to define lagging regions at NUTS III level, on the basis of general economic and social conditions, and to better target the financing of these areas in line with ESI fund programming cycles;
Призовава Комисията да определи изоставащите региони на ниво NUTS III, въз основа на общите икономически и социални условия и да насочва по-добре финансирането, като го синхронизира с програмните цикли на европейските структурни и инвестиционни фондове;

We found that despite Commission's efforts, the start of RDPs' implementation, similarly to previous programming cycle, was delayed and that the implementation of planned spending over the first three years was lower than in the previous period.
Установихме, че въпреки усилията на Комисията началото на изпълнението на ПРСР(подобно на предходния програмен цикъл) е било забавено, както и че изпълнението на планираните разходи през първите три години е по-слабо, отколкото през предходния период.

This strategic basis will be applied when considering objectives and targets for the trafficking in human beings projects for the region, within the preparation of the next financial programming cycle in 2019.
Тази стратегическа основа ще бъде приложена при разглеждане на целите и задачите за проектите за борба с трафика на хора за региона в рамките на подготовката на следващия цикъл на финансовото програмиране през 2019 г.

This should include a more systematic follow-up of evaluation findings.(i) From the mid-point of the programming cycle onwards, Member States and the Commission should present conclusions in their annual reports on what the programmes have achieved in relation to each of the RDP and EU objectives.
Това следва да включва по-систематично проследяване на резултатите от оценката. i От средата на програмния цикъл нататък държавите членки и Комисията следва да представят заключения в годишните си доклади относно постигнатото от програмите по отношение на всяка от целите на ПРСР и ЕС.

The EEAS prepares, jointly with relevant Commission services, the Commission decisions for country allocations, country and regional strategy papers and national and regional indicative programmes as part of the programming cycle for most external action instruments.
ЕСВД изготвя съвместно със съответните служби на Комисията решенията на Комисията за разпределяне на средства по страни, националните и регионалните стратегически документи, както и националните и регионалните индикативни програми като част от програмния цикъл за по-голямата част от инструментите за външна дейност.