Examples of using Document contained in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The document contained detailed information on six communications.
Both proposals are included in the document contained in annex IV to the present report.
Ambas propuestas se incluyen en el documento que figura en el anexo IV del presente informe.The document contained 43 separate recommendations, including.
El documento contiene 43 recomendaciones separadas, incluidas las siguientes.The eight paragraphs on the first page of annex I of the document contained objectives that were too broad.
En los ocho párrafos de la primera página del anexo I del citado documento se enuncian objetivos demasiado generales.The document contained detailed information that might be of interest to members of the Committee.
Dicho documento contiene información detallada que puede interesar a los miembros del Comité.
People also translate
He commended the Working Group for the balanced text that it had drafted and for the many innovations that the document contained.
Elogia al Grupo de Trabajo por The document contained detailed information on pre-trial detention and plea agreements.
El documento contiene información detallada sobre la prisión provisional y las negociaciones de la declaración de culpabilidad o inocencia.But to our deep regret this was not to be because the document contained a number of provisions at variance with the Framework Agreement and the Modalities.
No obstante, muy a nuestro pesar no resultó así puesto que el documento contenía una serie de disposiciones que diferían del Acuerdo Marco y las Modalidades.That document contained several references to the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD.
Ese documento contiene varias referencias a la labor del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.Mr. Alfonso Martínez acknowledged that the Declaration was not a perfect document, butstressed the view that the document contained minimum standards.
El Sr. Alfonso Martínez reconoció que la Declaración no era un The annex to that document contained a list of goals and targets, which became the Millennium Development Goals.
El anexo de ese documento incluía una lista de objetivos y metas, que se convirtió en los Objetivos de Desarrollo del Milenio.Under the Regulation and subject to the Disclosure of Information Regulation,a person may obtain one copy of any document contained in the register free of charge.
Según el Reglamento, y en términos del Reglamento sobre Divulgación de la Información,las personas pueden obtener sin costo una copia de todo documento contenido en el registro.At the same time, the document contained assessments that we could not agree with and that required further work.
Al mismo tiempo, en el documento figuraban evaluaciones con las que no podíamos estar de acuerdo y que requerían un examen más profundo.When this attribute has the value"allowusermedia" or the empty string(""), orwhen it's just present, the document contained by this element can acces input devices.
Cuando este atributo presenta el valor"allowusermedia" o la cadena vacía(""), o cuandoestá simplemente presente, el documento contenido por este elemento puede acceder a los dispositivos de entrada.Finally, the document contained a list of States parties that had not replied to the Committee's requests for information.
Por último, el documento contiene una lista de los Estados Partes que no han respondido a las solicitudes de información del Comité.The United States of America did not make detailed comments on the Chairperson-Rapporteur's summary butstated that it understood that the document contained the personal observations of the Chairperson-Rapporteur.
Los Estados Unidos de América, si bien no formularon observaciones detalladas sobre el resumen del Presidente-Relator,entendían que el documento contenía las observaciones personales del Presidente-Relator.While some experts felt that the document contained useful information, it was decided not to discuss it further at the current meeting.
Si bien algunos expertos opinaron que el documento contenía información útil, se decidió no examinarlo en la reunión en curso.Each document contained in this toolkit is explained below, along with suggestions for how to use the document. .
Cada uno de los documentos incluidos en este kit de herramientas se explica a continuación, junto con sugerencias sobre cómo usar el Cada documento incluido en este Paquete de Bienvenida al Cliente está explicado más abajo, junto con sugerencias sobre cómo usar el The document contained information on the consultative process that had taken place in the country and the internal programme clearing process of UNDP.
El documento contenía información sobre el proceso de consultas en el país y sobre el programa interno de aprobación de los programas del PNUD.Sections XII- XIV of that document contained three additional draft plans of action prepared by Finland at the request of the Commission.
En las Secciones XII a XIV de ese documento figuraban otros tres proyectos de plan de acción preparados por Finlandia a solicitud de la Comisión.The document contained the text of the statement that he, the Controller, had delivered to the Committee at its meeting of 24 May 2006 A/C.5/60/SR.53.
En el documento figura el texto de la declaración que, en calidad de Contralor, pronunció ante el Comité en su sesión celebrada el 24 de mayo de 2006 A/C.5/60/SR.53.The Committee noted that the document contained elements for financial rules and provisions following the pattern of those adopted by other Conferences of the Parties.
El Comité observó que el documento contenía elementos de un reglamento y disposiciones financieros que seguían la pauta de los adoptados por otras Conferencias de las Partes.If the document contained any legal errors so if the translator purposely altered information in one party's favor, the legal proceedings that followed would be unfair.
Si el documento contiene ningún error jurídico por lo que si el traductor alterado deliberadamente información a favor de una parte, los procesos judiciales que siguieron, sería injusto.Delegations commented that the document contained clear and direct ideas and proposals and endorsed the implementation strategies for the programmes and projects in the RCF.
Las delegaciones observaron que el documento contenía ideas y propuestas claras y directas, e hicieron suyas las estrategias de ejecución para los programas y proyectos previstos en el marco de cooperación regional.That document contained the most up-to-date data on population and language distribution, a list of updated publications and an updated list of municipalities.
En ese documento se incluyeron los datos más recientes sobre la distribución de la población y las lenguas, una lista de publicaciones actualizadas, así como una lista actualizada de municipalidades.She said that the document contained information on administrative matters and also the proposed agenda and information on relevant documentation.
Indica que en el documento figura información sobre asuntos administrativos así como el proyecto de programa e información sobre la documentación pertinente.This document contained information on legislation in Costa Rica relevant to small- and medium-sized enterprises, including micro-enterprises, as well as on existing fiscal incentives.
Dicho documento contenía información sobre la legislación de Costa Rica relativa a las pequeñas y medianas empresas, incluidas las microempresas, así como los incentivos fiscales vigentes.That document contained specific suggestions in the areas of international trade, money and finance, social development, technology and competitiveness and environment and development.
Dicho documento contenía sugerencias específicas en las esferas del comercio internacional, moneda y finanzas, desarrollo social, tecnología y competitividad y medio ambiente y desarrollo.The document contained a number of recommendations that covered a range of technical questions relating to the next round of place-to-place surveys expected to take place in 2005, as well as some other issues.
El documento contenía una serie de recomendaciones acerca de diversas cuestiones técnicas relacionadas con la próxima serie de estudios entre ciudades prevista para 2005, entre otras cosas.
