What is the translation of " DOCUMENT CERTIFYING " in Polish?

• dokument potwierdzający
• dokument poświadczający
• dokumentu poświadczającego

Examples of using Document certifying in English and their translations into Polish

Passport or other document certifying a person.
Paszport lub inny dokument poświadczający osobę.

Document certifying the identity of a citizen of the Russian Federation;
Dokument potwierdzający tożsamość obywatela Federacji Rosyjskiej;

The certificate is valid if you present a document certifying a person.
Certyfikat jest ważny, jeśli przedstawisz dokument poświadczający osobę.

Certificate of competence- a document certifying professional competence of personnel for performing specific works(rendering specific services);
Certyfikat kompetencji zawodowych- dokument potwierdzający kwalifikacje zawodowe pracowników w wykonywaniu koreślonych czynności(świadczeniu określonych usług);

his notarized Ukrainian translation or other document certifying his/her personality;
jego notarialnie tłumaczenie ukraiński lub inny dokument potwierdzający jego/ jej osobowości;

Certificate of conformity' means a document certifying that a piece of equipment was manufactured in conformity with the type
Świadectwo zgodności” oznacza dokument zaświadczający, że sprzęt został wyprodukowany zgodnie z typem

insurance and a document certifying the ownership of the car.
ubezpieczenia i dokument potwierdzający prawo własności na samochód.

Please sign this document certifying that I inspected it for contraband without at any time breaching attorney-client privilege by reading the materials enclosed herein.
Podpisz dokument, potwierdzający, że sprawdziłem, czy nie ma kontrabandy, nie naruszając tajemnicy komunikacji między adwokatem i klientem poprzez czytanie zawartych tam materiałów.

In confirmation of the terms, the borrower must issue a receipt or other document certifying the transfer of valuables.
W potwierdzeniu warunków, kredytobiorca musi wystawić pokwitowanie lub inny dokument potwierdzający przeniesienie aktywów o wyjątkowej wartości.

Certificate of accreditation- a document certifying the competence of an entity of the Republic of Belarus
Certyfikat akredytacji- dokument poświadczający kompetencje osoby prawnej Republiki Białorusi

during the surveillance, carry a document certifying that authorisation has been granted.
podczas nadzoru funkcjonariusze powinni posiadać dokument poświadczający, że upoważnienie zostało udzielone;

The document certifying that a vessel belongs to Rhine Navigation,
Dokument poświadczający, że statek należy do Żeglugi Reńskiej,

An EU citizen can enter Poland with his/her ID doc-ument or a valid travel document e.g. passport or another document certifying his/her identity and citizenship.
Obywatel UE może przyjechać do Polski na pod-stawie swojego dowodu tożsamości lub ważnego dokumentu podróży np. paszportu lub innegodo- kumentu potwierdzającego jego tożsamość ioby- watelstwo.

Document certifying that the planned curriculum for primary school education abroad is at least 6 years,
Dokumentu potwierdzającego, że przewidziany planem nauczania okres nauki w szkole podstawowej za granicą wynosi co najmniej 6 lat,

she had a valid document of carriage or a document certifying his or her entitlement to free transport or a discount;
posiadał ważny dokument przewozu lub dokument poświadczający jego uprawnienie do przejazdu bezpłatnego lub ulgowego;

mortgage register, and in case of lack of such, in other document certifying the ownership title.
a w razie jej braku w innym dokumencie potwierdzającym własność.

in the KM train without a valid ZTM seasonal ticket or the document certifying authorisation for concessionary
w pociągu KM bez ważnego biletu okresowego ZTM lub dokumentu poświadczającego uprawnienie do bezpłatnego

evidence of formal qualifications, the person needs to confirm the practise of that profession in full-time for one year during the last ten years or present a document certifying completion of regulated education.
osoba potwierdziła wykonywanie tego zawodu w pełnym wymiarze czasu pracy przez rok w okresie ostatnich dziesięciu lat albo przedstawiła dokument potwierdzający ukończenie kształcenia regulowanego.

in addition to the written declaration, a document certifying that he or she may enter into marriage in accordance with the applicable law;
przedkłada: poza pisemnym zapewnieniem, dokument stwierdzający, że zgodnie z właściwym prawem może zawrzeć małżeństwo,

burden for Member States, they should, within a period of three months, carry out such verifications on the basis of appropriate checks and should issue a document certifying the number of valid statements of support received.
państwa członkowskie powinny w terminie trzech miesięcy przeprowadzić weryfikację deklaracji w oparciu o odpowiednie procedury kontrolne oraz wydać dokument potwierdzający liczbę otrzymanych ważnych deklaracji poparcia.

Annex to Regulation( EU) No 37/2010 for the animal species in question, a document certifying that a valid application for the establishment of maximum residue limits has been submitted to the Agency in accordance with Regulation( EC)
oprócz informacji wymienionych w ust. 1 należy przedstawić dokument potwierdzający, że w Agencji złożono ważny wniosek o ustalenie maksymalnych limitów pozostałości zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego

issue a document certifying that the conditions are met.
wystawić dokument potwierdzający, iż warunki zostały spełnione.

all of the Member States require a document certifying that registration and the technical characteristics of the vehicle;
wszystkie Państwa Członkowskie wymagają dokumentu poświadczającego tą rejestrację oraz dane techniczne pojazdu.

issue a document certifying that the conditions are met.
wystawić dokument potwierdzający, iż warunki zostały spełnione.

GOST-ex certificate)- a document certifying that Ex-equipment meets the standards for explosion protection.
certyfikat GOST-Ex)- dokument poświadczający, że osprzęt-Ex spełnia wymogi w zakresie ochrony przeciwwybuchowej.

rules referred to in paragraph 2 are used for Community goods with packaging not having Community status, the document certifying Community status shall be endorsed with one of the following phrases.
określone w ust. 2, wykorzystywane są dla towarów wspólnotowych w opakowaniu zbiorczym nieposiadającym statusu wspólnotowego, na dokumencie poświadczającym wspólnotowy status towarów umieszcza się jedno z następujących oznaczeń.

the unemployed person going to another Member State shall inform the competent institution prior to his/her departure and request a document certifying that he/she retains entitlement to benefits under the conditions laid down in Article 64(1)(b) of Regulation(EC) No 883/2004.
nr 883/2004, bezrobotny udający się do innego Państwa Członkowskiego powiadamia przed wyjazdem instytucję właściwą i występuje o wydanie dokumentu poświadczającego, iż jest on nadal uprawniony do świadczeń na warunkach określonych w art. 64 ust. 1 lit. b rozporządzenia(WE) nr 883/2004.

When indicating the series, the document certifies the retreat cell:
Podczas wskazywania serii dokument poświadcza komórkę wycofującą:

The technical file must contain all the documents certifying conformity to technical requirements.
Dokumentacja techniczna musi zawierać wszelkie dokumenty poświadczające zgodność z wymaganiami technicznymi.

You may have even several documents certifying several your identities.
Może nawet mieć kilka takich dokumentów stwierdzających kilka tożsamości.

How to use "document certifying" in an English sentence

A document certifying adequate financial resources for the duration of your Visa term.

A false document certifying that Manius Notowicz was born in Breslau (Wroclaw). 6.

And why wasn’t that removal flagged in the document certifying the EN EIR?

And the second important document was a document certifying my level of English.

The Certificate of Residency is a document certifying your stay in a barangay.

The term birth certificate can refer to either the original document certifying the.

G’s application for a document certifying lawful residence in the Netherlands was rejected.

Please be prepared to provide a document certifying the age of the children.

Proof of income: a document certifying that we receive regular and sufficient income.

A deed poll is an official document certifying an individual’s change of name.

How to use "dokument potwierdzający, dokument poświadczający" in a Polish sentence

Nabywca, który chce od nas kupić mieszkanie płaci za nie gotówką, musimy przekazać mu dokument potwierdzający wykreślenie z hipoteki.

Aby je otworzyć wystarczy zabrać ze sobą dowód osobisty oraz dokument potwierdzający fakt nabycia świadczeń i udać się do najbliższej placówki Banku.

W przypadku przedsiębiorstwa należy przedłożyć dokument potwierdzający uprawnienie pytającego do reprezentowania podmiotu.

Do wniosku dołącza się dokument potwierdzający zameldowanie na pobyt czasowy lub potwierdzenie zamieszkania w miejscu pobytu. 2.

Kiedy okażesz dokument poświadczający, że jesteś spadkobiercą, rejestry powinny przekazać Ci dane, o które prosisz.

Dokument poświadczający stały pobyt jest wydawany w jak najkrótszym czasie.

Dlatego też niemieckie Zaświadczenie niekaralności nie powinno być przedstawiane, jako dokument potwierdzający spełnianie warunku z art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy Pzp.

Ważne, by dokument potwierdzający dokonane przez nas sprawy był noszony tak długo, jak długo że istnieć się podstawą do złożenia reklamacji.

Aktualny dokument poświadczający formę prawną firmy - wydruk z CEIDG / KRS / umowa spółki/. 2.

Kiedyś w gronie rodziny lub wysyłka 18, kierujący powinien pokazać dokument poświadczający zapłacenie podatku. 2.262 domy wakacyjne apartamenty w każdej sytuacji.