What is the translation of " DOCUMENT CERTIFYING " in Slovenian?

• dokument ki potrjuje
• listino ki potrjuje
• listina ki potrjuje

Examples of using Document certifying in English and their translations into Slovenian

A document certifying the purpose of the stay.
Dokument, ki potrjuje namen bivanja.

Passport or other document certifying a person.
Potni list ali drug dokument, ki potrjuje osebo.

A document certifying the income.
Brez predložitve dokumentov, ki potrjujejo dohodek.

The certificate is valid if you present a document certifying a person.
Potrdilo je veljavno, če predloži dokument, ki potrjuje osebo.

A document certifying the payment of state fee.
Dokument, ki potrjuje plačilo državne dajatve.

If this is done by a representative, an authorisation document or another document certifying the representative's powers should also be included.
Če to stori zastopnik, je treba priložiti tudi listino o pooblastitvi ali drugo listino, ki potrjuje pooblastila zastopnika.

Document certifying permanent residence for Union.
Listina, ki potrjuje stalno prebivališče za državljane Unije.

The request must give details of the payment made to the Register of Enterprises(a document certifying payment, a copy of such a document, or an online banking printout).
Zahtevek mora vključevati podrobnosti o plačilu Registru podjetij(dokument, ki potrjuje plačilo, kopija takega dokumenta ali izpis iz spletne banke).

A document certifying a capital or legal link with the applicant.
Dokument, ki potrjuje kapitalsko ali pravno povezavo z vložnikom.

Taking account of the need to limit the administrative burden for Member States, they should, within a period of three months, carry out such verifications on the basis of appropriate checks and should issue a document certifying the number of valid statements of support received.
Ob upoštevanju potrebe po omejitvi upravnega bremena držav članic, bi morale te v treh mesecih takšna preverjanja ustrezno opraviti in izdati listino, ki potrjuje število veljavnih prejetih izjav o podpori.

There is also a document certifying the conduct of tests for defects.
Obstaja tudi dokument, ki potrjuje izvajanje testov za napake.

A document certifying earnings received by the victim under employment relationships or equivalent arrangements for a six-month period before the date of the crime;
Listino, ki potrjuje dohodke žrtve v okviru delovnega razmerja ali enakovrednega razmerja v šestih mesecih pred datumom storitve kaznivega dejanja;

Under regulation 20(1) of the Immigration Regulations, the Home Secretary may refuse to issue, revoke or refuse to renew a registration certificate, a residence card, a document certifying permanent residence or a permanent residence card‘if the refusal or revocation is justified on grounds of public policy, public security or public health'.
Na podlagi člena 20(1) uredbe o priseljevanju lahko minister za notranje zadeve zavrne izdajo, prekliče ali zavrne podaljšanje potrdila o prijavi, dovoljenja za prebivanje, listine, ki potrjuje stalno prebivališče, ali dovoljenja za stalno prebivanje,„če sta zavrnitev ali preklic utemeljena z razlogi javnega reda, javne varnosti ali javnega zdravja“.

A birth certificate is a document certifying the birth of a child and the state registration of this event in the Book of Acts of Civil Status.
Rojstni list je listina, ki potrjuje rojstvo otroka in državno registracijo tega dogodka v zakonu o civilnem statusu.

Where a representative fee is payable by a representative of the party in the proceedings(lawyer, assistant or other person representing the interests of the party), the document certifying the payment order or other payment shall, in addition to the particulars referred to above, indicate and represent the name, personal identification number(or name and code of the legal person, if the party to the proceedings is a legal person) of the party represented.
Kadar reprezentativno pristojbino plača zastopnik stranke v postopku(odvetnik, pomočnik ali druga oseba, ki zastopa interese stranke), mora dokument, ki potrjuje plačilni nalog ali drugo plačilo, poleg zgoraj navedenih podatkov navajati in zastopati ime, osebno identifikacijsko številko(ali ime in kodo pravne osebe, če je stranka v postopku pravna oseba) zastopane stranke.

A gift certificate is a document certifying the right of its owner to purchase relevant items for a certain amount.
Darilni bon je dokument, ki potrjuje pravico lastnika do nakupa ustreznih predmetov za določen znesek.

(e) branches and divisions: document certifying their establishment and specifying the person managing and/or representing them;
(e) podružnice in enote: dokument, ki potrjuje njihovo ustanovitev in opredeljuje osebe, ki jih upravljajo in/ali zastopajo;

Documents certifying the origin of the goods.
Dokument, ki potrjuje poreklo izdelkov.

Documents certifying the relationship.
Dokumenti, ki potrjujejo razmerje.

Documents certifying the relationship with the victim or confirming the authority of the persons in the enterprise where the accident occurred;
Dokumenti, ki potrjujejo odnos z žrtvijo ali potrjujejo pooblastila oseb v podjetju, kjer se je nesreča zgodila;

At the request of the traffic police inspector driver must produce documents certifying the right to operate the trailer.
Na zahtevo prometne policije mora voznik predložiti dokumente, ki potrjujejo pravico do upravljanja priklopnika.

The vision exam is documented, certifying the driver's acuity and horizontal field of vision in each eye.
Vizija izpit je dokumentirana, se potrjuje voznikovega vida in horizontalno vidno polje v vsako oko.

Insurance policy for the shipment or transport of goods or bank documents certifying the payment of the shipment or transport of the goods;
Zavarovalna polica v zvezi z odpošiljanjem ali prevozom blaga ali bančni dokumenti, ki dokazujejo plačilo odpošiljanja ali prevoza;

The technical file must contain all the necessary documents relating to the characteristics of the subsystem and, where appropriate, all the documents certifying conformity of the constituents of interoperability.
Tehnična dokumentacija mora vsebovati vse potrebne dokumente v zvezi z značilnostmi podsistema in po potrebi vse dokumente, ki potrjujejo skladnost komponent interoperabilnosti.

That technical file shall contain all the necessary documents relating to the characteristics of the subsystem and, where appropriate, all the documents certifying conformity of the interoperability constituents.
Tehnična dokumentacija mora vsebovati vse potrebne dokumente v zvezi z značilnostmi podsistema in po potrebi vse dokumente, ki potrjujejo skladnost komponent interoperabilnosti.

Assembly of pipelines Py units over 10 MPa(100 kgf/ cm2)- Assembly of pipelines drawings, supports and hangers and documents certifying their quality;
Montaža cevovodov Py enot nad 10 MPa(100 kp/ cm2)- Montaža cevovodov risb, podpore in obešala in dokumente, ki potrjujejo njihovo kakovost;

The maturity of the claim is demonstrated in a notarial record, a public document or a document certified in accordance with the law.
Zapadlost terjatve se dokazuje z notarskim zapisom, javno listino ali po zakonu overjeno listino.

The requested authority shall communicate results of enquiries to the applicant authority in writing together with relevant documents, certified copies or other items.
Zaprošeni organ posreduje izide poizvedb organu prosilcu v pisni obliki skupaj z ustreznimi dokumenti, overjenimi kopijami ali drugimi listinami.

The requested authority shall communicate results of enquiries to the applicant authority in writing together with relevant documents, certified copies or other items.
Zaprošeni organ pisno sporoči izide poizvedb organu prosilcu, skupaj z ustreznimi dokumenti, overjenimi kopijami dokumentov ali drugim.