What is the translation of " DOCUMENT CERTIFYING " in Greek?

• έγγραφο που πιστοποιεί
• εγγράφου πιστοποιούντος
• έγγραφο που βεβαιώνει

Examples of using Document certifying in English and their translations into Greek

A document certifying the Tax Reg.
Έγγραφο που πιστοποιεί τον Α.Φ.

Divorce applications should be accompanied by a document certifying the marriage.
Η αίτηση διαζυγίου πρέπει να συνοδεύεται από έγγραφο που πιστοποιεί τον γάμο.

A document certifying the quality of production;?
Ένα έγγραφο που να πιστοποιεί την ποιότητα της παραγωγής?

To purchase residential property, having received a document certifying the ownership of residential real estate;?
Αγορά κατοικιών ακινήτων, αφού έλαβε ένα έγγραφο που πιστοποιεί την ιδιοκτησία των οικιστικών ακινήτων?

A document certifying a capital or legal link with the applicant.
Έγγραφο που πιστοποιεί κεφαλαιακό ή νομικό δεσμό με τον αιτούντα.

Union citizens who so request receive a document certifying their right to permanent residence.
Στους πολίτες της Ένωσης που υποβάλλουν αίτηση χορηγείται έγγραφο που βεβαιώνει το δικαίωμα μόνιμης διαμονής τους.

Any document certifying and evidencing user's identity shall remain strictly confidential.
Οποιοδήποτε έγγραφο πιστοποιεί και δηλώνει την ταυτότητα του χρήστη, παραμένει αυστηρά απόρρητο.

For foreign citizens and stateless persons also need to make a photocopy of the document certifying the legal finding of the citizen in the Russian Federation.
Για τους ξένους πολίτες και οι απάτριδες πρέπει επίσης να κάνει μια φωτοτυπία του εγγράφου που πιστοποιεί τη νομική διαπίστωση των πολιτών στη Ρωσική Ομοσπονδία.

A document certifying your disability/ies, recognised in a Member State of the European Union or in an applicant country.
Έγγραφο που πιστοποιεί την αναπηρία/ τις αναπηρίες σας, αναγνωρισμένο σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε υποψήφια προς ένταξη χώρα•.

However, when attending the conference, it is important to have your police ID or other document certifying your details, such as a passport or a driving license.
Ωστόσο, κατά την προσέλευση στο χώρο του συνεδρίου θα ήταν καλό να έχετε μαζί σας την αστυνομική σας ταυτότητα ή κάποιο άλλο έγγραφο που να πιστοποιεί τα στοιχεία σας, όπως για παράδειγμα διαβατήριο η δίπλωμα οδήγησης.

There is also a document certifying the conduct of tests for defects.
Υπάρχει επίσης ένα έγγραφο που πιστοποιεί τη διεξαγωγή δοκιμών για ελαττώματα.

Moreover, it is not easy to calculate the number of"Orthodox parishioners", as there are no official registers even for the sacraments, and the same Russian law on freedom of religion prohibits believers from signing any document certifying their belonging to a religious confession.
Επιπλέον, δεν είναι εύκολο να υπολογίσουμε τον αριθμό των«Ορθόδοξων ενοριτών», καθώς δεν υπάρχουν επίσημα μητρώα, ακόμη και για τα μυστήρια, και ο ίδιος ο ρωσικός νόμος για την ελευθερία της θρησκείας απαγορεύει στους πιστούς να υπογράφουν οποιοδήποτε έγγραφο πιστοποιεί ότι ανήκουν σε κάποια θρησκευτική ομολογία.

Itinerary receipt" means a document certifying the issue of an electronic ticket(e-ticket).
Με τον όρο"Απόδειξη δρομολογίου" εννοείται ένα έγγραφο που πιστοποιεί την έκδοση ενός ηλεκτρονικού εισιτηρίου(e-ticket).

All presidential nominees provided the CEC with an extract from the nominating meeting minutes of the highest bodies of the national public association that they represent, the candidate's statement of consent to run for president and a document certifying they paid the 2.13 million tenge(US$5,574) fee.
Όλοι οι προεδρικοί υποψήφιοι παρείχαν στην CEC ένα απόσπασμα από τα υποψήφια λεπτά της συνεδρίασης των ανώτατων οργάνων της εθνικής δημόσιας ένωσης που εκπροσωπούν, τη δήλωση συγκατάθεσης του υποψηφίου για την προεδρία και ένα έγγραφο που πιστοποιεί ότι κατέβαλαν το 2.13 εκατομμύριο(US$ 5, 574) τέλη.

Member States should issue a document certifying the number of valid statements of support received.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εκδίδουν έγγραφο που να πιστοποιεί τον αριθμό έγκυρων δηλώσεων υποστήριξης που έχουν λάβει.

A document certifying the identity of the family representative who submits the application and copies of this document..
Έγγραφο που πιστοποιεί την ταυτότητα του αντιπροσώπου της οικογένειας που υποβάλλει την αίτηση και αντίγραφα αυτού του εγγράφου..

Your right of permanent residence as an EU citizen is evidenced by a document certifying permanent residence which must be issued as soon as possible upon application.
Το δικαίωμα μόνιμης διαμονής σας ως πολίτη της ΕΕ αποδεικνύεται από ένα έγγραφο που πιστοποιεί τη μόνιμη διαμονή το οποίο πρέπει να εκδοθεί το συντομότερο δυνατό μετά από αίτησή σας, Δεν είστε υποχρεωμένος να υποβάλετε αίτηση.

To obtain a document certifying your right to permanent residence, you must show that you have been living legally in the country for five years.
Για να λάβετε έγγραφο που πιστοποιεί το δικαίωμά σας σε μόνιμη διαμονή, πρέπει να προσκομίσετε αποδεικτικά στοιχεία ότι ζείτε νόμιμα στη χώρα αυτή επί 5 συναπτά έτη.

The representative of the legal entity must have with him all the documents for the car, a document certifying the identity and a general power of attorney from the director of the organization.
Ένας εκπρόσωπος μιας νομικής οντότητας πρέπει να έχει μαζί του όλα τα έγγραφα για το αυτοκίνητο, ένα έγγραφο που πιστοποιεί την ταυτότητα και μια γενική εξουσιοδότηση από τον διευθυντή του οργανισμού.

Copy of document certifying the legal residence in Greece(visa type C, certificate type A, residence permit, special certificate, expatriate identity card or refugee card).
Αντίγραφο εγγράφου που πιστοποιεί τη νόμιμη διαμονή στην Ελλάδα(θεώρηση εισόδου τύπου C, βεβαίωση τύπου Α, άδεια διαμονής, ειδική βεβαίωση, ΕΔΤΟ ή πρόσφυγα).

By virtue of regulation 20(1) of the Immigration Regulations, the Home Secretary may refuse to issue, revoke or refuse to renew a registration certificate, a residence card, a document certifying permanent residence or a permanent residence card‘if the refusal or revocation is justified on grounds of public policy, public security or public health'.
Κατά το άρθρο 20, παράγραφος 1, της εν λόγω κανονιστικής πράξεως, ο Υπουργός Εσωτερικών δύναται να αρνηθεί τη χορήγηση, να ανακαλέσει ή να αρνηθεί την ανανέωση βεβαιώσεως εγγραφής, δελτίου διαμονής, εγγράφου πιστοποιούντος τη μόνιμη διαμονή ή δελτίου μόνιμης διαμονής«εάν η άρνηση ή η ανάκληση δικαιολογείται για λόγους δημοσίας τάξεως, δημοσίας ασφαλείας ή δημοσίας υγείας».

(e) branches and divisions: document certifying their establishment and specifying the person(s) managing and/or representing them;
Υποκαταστήματα και τμήματα: έγγραφο που πιστοποιεί τη δημιουργία τους και αναφέρει το/τα πρόσωπο/-α που τα διαχειρίζονται και/ή τα εκπροσωπούν.

A document certifying the transfer of the right in rem(certificate of succession) must be appended to the registration application section 651(1) of the( Land Register Act).
Το έγγραφο που πιστοποιεί τη μεταβίβαση εμπράγματου δικαιώματος(κληρονομητήριο) πρέπει να επισυνάπτεται στην αίτηση καταχώρισης(άρθρο 651 παράγραφος 1 του νόμου για το κτηματολόγιο).

For the report on the execution of the power of attorney, attacha cash document certifying the delivery of money to the cashier's office or bank(a cash receipt order or a money transfer order) or a waybill to a warehouse if a power of attorney was issued for the receipt of goods and materials.
Για την έκθεση σχετικά με την εκτέλεση της πληρεξουσιότητας, επισυνάψτεένα ταμειακό έγγραφο που πιστοποιεί την παράδοση χρημάτων στο γραφείο ή την τράπεζα του ταμείου(παραγγελία μετρητών ή εντολή μεταφοράς χρημάτων) ή δελτίο αποστολής σε αποθήκη εάν έχει εκδοθεί πληρεξούσιο για την παραλαβή αγαθών και υλικών.

A document certifying earnings received by the victim under employment relationships or equivalent arrangements for a six-month period before the date of the crime;
Έγγραφο που βεβαιώνει τα έσοδα που λαμβάνει το θύμα στο πλαίσιο εργασιακών σχέσεων ή ισοδύναμων ρυθμίσεων για περίοδο έξι μηνών πριν από την ημερομηνία τέλεσης της αξιόποινης πράξης·.

A gift certificate is a document certifying the right of its owner to purchase relevant items for a certain amount.
Ένα πιστοποιητικό δώρου είναι ένα έγγραφο που πιστοποιεί το δικαίωμα του κατόχου του να αγοράζει σχετικά αντικείμενα για ένα συγκεκριμένο ποσό.

And any other document certifying that the person signing the above is authorised to submit an application for participation of the organisation/ business in the Green Banking Portal.
Και οποιοδήποτε έγγραφο πιστοποιεί ότι το φυσικό πρόσωπο που υπογράφει τα ανωτέρω νομιμοποιείται να αιτηθεί τη συμμετοχή του οργανισμού/της επιχείρησής σας στο Green Banking Portal.

(e) branches and divisions: document certifying their establishment and specifying the person managing and/or representing them;
Υποκαταστήματα και τμήματα: έγγραφο που πιστοποιεί τη σύστασή τους και αναφέρει το πρόσωπο που τα διαχειρίζεται και/ή τα εκπροσωπεί.

If the document certifying the dissolution of the association(eg relevant certification District Court) from which the athlete filed by any third union has an interest in EL.O.K.
Αν το έγγραφο που πιστοποιεί τη διάλυση του σωματείου(πχ σχετική βεβαίωση αρμόδιου πρωτοδικείου) από το οποίο προέρχεται ο αθλητής κατατεθεί από οποιοδήποτε τρίτο σωματείο έχει έννομο συμφέρον στην ΕΛ.Ο.Κ.

A birth certificate is a document certifying the birth of a child and the state registration of this event in the Book of Acts of Civil Status.
Ένα πιστοποιητικό γέννησης είναι ένα έγγραφο που πιστοποιεί τη γέννηση ενός παιδιού και την κρατική εγγραφή αυτού του γεγονότος στο Βιβλίο Πράξεων Αστικής Κατάστασης.