What is the translation of " DOCUMENT CERTIFYING " in Slovak?

• doklad potvrdzujúci
• dokument potvrdzujúci
• dokument osvedčujúci
• doklad osvedčujúci
• doklad preukazujúci
• dokument ktorý potvrdzuje

Examples of using Document certifying in English and their translations into Slovak

A document certifying your non-profit status.
Nahrať dokument pre overenie vášho neziskového statusu.

Divorce applications should be accompanied by a document certifying the marriage.
Návrh na rozvod manželstva musí byť doplnený dokumentom potvrdzujúcim uzavretie manželstva.

(4) the document certifying the right to use the hall;
Doklad potvrdzujúci právo užívať priestor pre sídla;

If you are the European Union national you will be required to obtain a document certifying your permanent residency in the UK.
Ak ste štátnym príslušníkom Európskej únie, budete si musieť vybaviť doklad potvrdzujúci trvalý pobyt v UK.

Document certifying legal relationship as contact person.
Doklad potvrdzujúci právny vzťah kontaktnej osoby.

The applicant should be given a document certifying that an application has been made.
Žiadateľovi by sa mal poskytnúť potvrdzujúci doklad, že požiadal o medzinárodnú ochranu.

Document certifying permanent residence for Union citizens.
Doklad potvrdzujúci trvalý pobyt pre občanov Únie.

It is necessary to present a document certifying the identity of one of the parents(guardian).
Je potrebné predložiť doklad potvrdzujúci totožnosť jedného z rodičov(opatrovníka).

Document certifying the existence of commercial, industrial, or other relations.
Doklad preukazujúci existenciu obchodných, priemyselných alebo podobných vzťahov;

Be sure to check out the sanitary and veterinary passport and a document certifying the well-being of this region in terms of the health of bees.
Nezabudnite sa pozrieť na zdravotný a veterinárny pas a dokument potvrdzujúci blaho tohto regiónu z hľadiska zdravia včiel.

Official document certifying the holder's identity and citizenship.
Úradný doklad potvrdzujúci totožnosť a občianstvo držiteľa.

B Except in the situations provided for in paragraph 2, the officers shall, during the observation, carry a document certifying that authorisation has been granted.
S výhradou v prípadoch v ods. 2 nosia u seba úradníci počas sledovania doklad, potvrdzujúci udelený súhlas;

There is also a document certifying the conduct of tests for defects.
Existuje aj dokument osvedčujúci vykonávanie skúšok na chyby.

A document certifying the existence of a family relationship with the sponsor.
Doklad osvedčujúci existenciu rodinného vzťahu s garantom.

The receiving State shall issue to each consular officer a document certifying his right to perform consular functions in the territory of the receiving State.
Prijímajúci štát vydá každému konzulárnemu úradníkovi dokument osvedčujúci jeho právo vykonávať konzulárne funkcie na území prijímajúceho štátu.

The document certifying permanent residence shall be issued as soon as possible.
Doklad potvrdzujúci trvalý pobyt sa vydá čo najskôr.

The representative of the legal entity must have with him all the documents for the car, a document certifying the identity and a general power of attorney from the director of the organization.
Zástupca právnickej osoby musí mať so sebou všetky doklady o vozidle, doklad potvrdzujúci totožnosť a všeobecnú plnú moc od riaditeľa organizácie.

A document certifying a capital or legal link with the applicant.
Dokument potvrdzujúci kapitálové alebo právne prepojenie so žiadateľom.

Technical passport- a document certifying the availability of real estate.
Technický pas- dokument potvrdzujúci dostupnosť nehnuteľnosti.

The document certifying the origin of the goods indicated in customs declaration;
Dokument potvrdzujúci pôvod tovaru uvedeného v colnom vyhlásení.

Member States should issue a document certifying the number of valid statements of support received.
Členské štáty by mali vydať dokument osvedčujúci počet prijatých platných vyhlásení o podpore.

A document certifying the identity of the foreign citizen in the Russian Federation.
Kópia dokladu potvrdzujúceho totožnosť cudzieho občana v Ruskej federácii.

After receiving a written request and the document certifying the User's identity the Administrator will correct the User's personal data.
Administrátor na základe písomnej žiadosti zaslanej užívateľom spolu s dokladom, potvrdzujúcim totožnosť, upraví v databáze osobné údaje.

Document certifying the appointment of the legal representative for legal persons as appropriate;
Doklad potvrdzujúci vymenovanie právneho zástupcu pre právnické osoby, ako je použiteľné;

(e) branches and divisions: document certifying their establishment and specifying the person managing and/or representing them;
Pobočky a divízie: dokument potvrdzujúci ich zriadenie a uvádzajúci osobu, ktorá ich riadi a/alebo zastupuje;

Document certifying that the registered capital has been paid(if registered in the host country).
Doklad osvedčujúci splatenie základného imania(ak je registrovaná v hostiteľskej krajine).

In addition, they must provide a document certifying that their legal representatives have the capacity to undertake legal obligations on their behalf.
Navyše musia poskytnúť dokument potvrdzujúci, že ich právny zástupca je spôsobilý prijímať právne záväzky v ich mene.

A document certifying that the conditions for the relief from import duty have been fulfilled(‘information sheet INF 3') may be communicated using means other than electronic data-processing techniques.
Doklad potvrdzujúci, že podmienky na oslobodenie od dovozného cla boli splnené(„informačný hárok INF 3“) možno oznámiť inými prostriedkami než technikami elektronického spracovania údajov.

A document certifying the identity of the family representative who submits the application and copies of this document..
Doklad potvrdzujúci totožnosť zástupcu rodiny, ktorý podáva žiadosť a kópie tohto dokumentu.

( 5) The document certifying the fact pursuant to paragraph 4 should be presented together with a sworn translation to the state( official?) language.
( 5) Doklad osvedčujúci skutočnosť podľa odseku 4 musí byť predložený spolu s úradne osvedčeným prekladom do štátneho jazyka.