What is the translation of " DOCUMENT CERTIFYING " in Portuguese?

• documento que certifica
• documento que ateste
• documento que certifique
• documento comprovativo

Examples of using Document certifying in English and their translations into Portuguese

Here you can print a document certifying that the person has a breeding service available.
Aqui você pode imprimir um documento que comprove que a pessoa tem uma monta disponível.

International passport and his notarized Ukrainian translation or other document certifying his/her personality;
Passaporte internacional e sua tradução ucraniana autenticada ou outro documento comprovativo da sua/ sua personalidade;

Document certifying change of name, if the applicant has had a name change(both the original and a copy);
Documento que certifica a mudança de nome, se o candidato tiver uma mudança de nome(tanto o original quanto a cópia);

In case of doubt, the Member States may demand a copy of the document certifying the origin of the materials used in Laos under this derogation.
Em caso de dúvida, os Estados-membros podem exigir uma cópia do documento que certifica a origem das matérias utilizado no Laos no âmbito da presente derrogação.

A document certifying that the products have left the Community's customs territory within 60 days of acceptance of the customs export declaration, except in case of force majeure.
De um documento que certifique que, salvo em caso de força maior, os produtos abandonaram o território aduaneiro da Comunidade no prazo de 60 dias a contar da data da aceitação de declaração de exportação.

In case of doubt, the Member States may demand a copy of the document certifying the origin of the materials used in Nepal under this derogation.
Em caso de dúvida, os Estados-membros podem exigir uma cópia do documento que certifica a origem das matérias utilizado no Nepal no âmbito da presente derrogação.

The advisability of adopting a Community text making it possible effectively to combat the employment under irregular conditions of drivers from third countries by introducing a document certifying the conformity of their working conditions;
Oportunidade de adoptar um texto comunitário que permita lutar eficazmente contra a utilização irregular de motoristas de países terceiros, e a favor da introdução de um documento que ateste a conformidade das respectivas condições de utilização;

The presentation of the document certifying the institutional commitment to the proposal is necessary and required.
A apresentação do documento que ateste o comprometimento institucional com a proposta é necessário e obrigatório.

Except in the situations outlined in paragraph 2, the officers shall, during the surveillance, carry a document certifying that authorisation has been granted.
Ressalvadas as situações previstas no n.o 2, os agentes devem ser portadores, durante a vigilância, de um documento que certifique que a autorização foi concedida;

A gift certificate is a document certifying the right of its owner to purchase relevant items for a certain amount.
Um vale-presente é um documento que certifica o direito de seu proprietário de comprar itens relevantes por um determinado valor.

If the applicant is not the Pro-Rector of Post-Graduation and/or Research of the host institution, but his/hers representative, a document certifying such representation must be presented.
Caso o proponente não seja o Pró-Reitor de Pesquisa ou de Pós-Graduação da Instituição sede, mas sim seu representante, deve ser apresentado um documento atestando essa representação.

A birth certificate is a document certifying the birth of a child and the state registration of this event in the Book of Acts of Civil Status.
A certidão de nascimento é um documento que certifica o nascimento de uma criança e o registro estadual desse evento no Livro de Atos do Estado Civil.

CITES Appendix III regulations mean that all cross-border shipments now have to be authorized by the issuance of a document certifying the origin of the products covered by the listing.
Os regulamentos do Apêndice III da(CITES) dizem que; todos os embarques transfronteiriços terão que ser autorizados mediante a emissão de um documento certificando a origem dos produtos abrangidos na lista.

The Commission considers that even if the document certifying that the Community national has a right to remain in the Netherlands(vergunning tot vestiging) is to be considered as a national document, the modalities of issuance of this document must comply with Community law, notably as regards the cost of issuance.
Mesmo que o documento, certificando que o cidadão comunitário tem o direito de permanecer nos Países Baixos(vergunning tot vestiging), seja encarado como um documento nacional, a Comissão considera que as modalidades de emissão desse documento têm de estar em conformidade com o direito comunitário, nomeadamente no que diz respeito ao custo dessa emissão.

Where the documents or rules referred to in paragraph 2 are used for Community goods with packaging not having Community status, the document certifying Community status shall be endorsed with one of the following phrases.
Quando os documentos ou as modalidades previstos no nº 2 forem utilizados para mercadorias comunitárias providas de embalagens não comunitárias, o documento que atesta o estatuto comunitário das mercadorias deve conter uma das seguintes menções.

The return to the decision-making customs authority of any document certifying the Community status of the goods in question under cover of which the said goods may have left the customs territory of the Community, or the presentation of whatever evidence the said authority considers necessary to satisfy itself that the document in question cannot be used subsequently in connection with any importation of goods into the Community.
A A restituição à autoridade aduaneira decisória de qualquer documento que certifique o carácter comunitário das mercadorias em causa a coberto do qual, eventualmente, as referidas mercadorias deixaram o território aduaneiro da Comunidade, ou à apresentação de qualquer meio de prova considerado necessário pela referida autoridade para se certificar de que o documento em causa não pode ser posteriormente utilizado aquando de uma importação de mercadorias na Comunidade.

Where the documents or rules referred to in paragraph 1 are used for Community goods with packaging not having Community status, the document certifying the Community status of the goods shall bear one of the following endorsements.
Quando forem utilizados os documentos ou as modalidades referidos no n.o 1 para as mercadorias comunitárias providas de embalagens que não têm o estatuto comunitário, o documento comprovativo do estatuto comunitário das mercadorias contém uma das seguintes menções.

Those pilgrims who decide to follow the route on Fisterra or Muxía can continue to have their passport stamped(if they have space) or obtain another one at the Pilgrim's Office located at Rúa de Carretas, number 33, or the Fisterra and Muxía city halls, as they can issue a document certifying the pilgrimage.
Os peregrinos que tiverem decidido seguir o itinerário até Fisterra ou Muxía poderão continuar a carimbar a credencial(se tiverem espaço nela) ou então obter outra: na Agência de Informação ao Peregrino situada na Rúa de Carretas, número 33, ou então nas próprias Câmaras Municipais de Fisterra ou Muxía, pois estas emitem um documento que certifica a peregrinação.

In case of doubt, the Member States may demand a copy of the document certifying the origin of the materials used in Cambodia under this derogation.
Em caso de dúvida, os Estados-membros podem exigir uma cópia do documento que certifica a origem das matérias utilizado no Camboja no âmbito da presente derrogação.

When agricultural products are exported which may, in accordance with agreements concluded by the Community, benefit from a special treatment on importation into a third country if certain conditions are respected, the competent authorities of the Member States shall, on demand and after appropriate checks, issue a document certifying that the conditions are met.
Aquando da exportação de produtos agrícolas que podem, em consequência de acordos celebrados pela Comunidade, beneficiar de um tratamento especial na importação em um país terceiro se certas condições forem respeitadas, as autoridades competentes dos Estados-membros emitem, a pedido e depois de realizados os controlos adequados um documento que certifica que aquelas condições se encontram preenchidas.

The big difference is that, along with the seeds, there should be a document certifying its compliance for germination and purity physiological and physical quality.
A grande diferença é que, junto com as sementes, deve vir um documento atestando a sua conformidade quanto à germinação e pureza qualidade fisiológica e física.

Alexander Moksel Import Export ν Slaughter and completion of export customs for HZA Hamburg Jonas1 malities in one and the same Member State of the Community do not constitute a precondition for the grant of the special export refunds pro vided for by Commission Regulation No 32/82, provided that the document certifying that the products come from full grown male cattle has been issued by the intervention agency of a Mem ber State.
Proc? 86/85( i) Moksel Import-Export GmbH& Co/ HZA Hambourg-Jonas O cumprimento, em um único e mesmo Estado mem bro da Comunidade, das operações de abate e das formalidades aduaneiras de exportação não constitui uma condição de que depende a concessão das restituições específicas da exportação previstas pelo Regulamento 32/82 da Comissão, na medida em que o documento que ateste que os produtos provêm de bovinos machos de grande porte tenha sido concedido pelo organismo de intervenção de um Estado-- membro.

Your right of permanent residence as an EU citizen is evidenced by a document certifying permanent residence which must be issued as soon as possible upon application.
Enquanto cidadão da União, o seu direito de residência permanente é con†rmado por um documento que atesta a sua residência permanente, o qual deve ser emitido logo que possível após a entrega do pedido.

No product can be imported by Portugal, even from the colonies, without prior authorization through the British Navicert systems(document certifying that the goods are not smuggled), which regulate the import quotas of goods.
Nenhum produto pode ser importado por Portugal, mesmo que seja proveniente das colónias, sem prévia autorização britânica através dos sistemas navicert(documento que certifica que as mercadorias não são de contrabando), que regulam as quotas de importação das mercadorias.

In order to be covered by the provisions of Article 64 of Regulation(EC) No 883/2004, the unemployed person going to another Member State shall inform the competent institution prior to his/her departure and request a document certifying that he/she retains entitlement to benefits under the conditions laid down in Article 64(1)(b) of Regulation(EC) No 883/2004.
Para poder beneficiar do disposto no artigo 64.º do Regulamento(CE) n.º 883/2004, o desempregado que se desloque para outro Estado-Membro informa a instituição competente antes da partida e requer a essa instituição um documento que ateste que continua a ter direito às prestações nas condições estabelecidas no artigo 64. º, n.º 1, alínea b, do Regulamento(CE) n.º 883/2004.

The technical file must contain all the documents certifying conformity to technical requirements.
A ficha técnica deve conter todos os documentos que certificam a conformidade aos requisitos técnicos.

The document certifies that are not included fines of debts to the Manaustrans.
O documento atesta que não constam débitos de multas junto ao Manaustrans.

Purchase invoices and documents certifying the seed must be attached to the declarations.
A factura de compra e o documento de certificação da semente devem acompanhar a declaração.

Payment shall be subject to the presentation of supporting documents certifying in particular.
Esse pagamento fica subordinado à apresentação de documentos que comprovem, nomeadamente.

Payment shall be subject to the presentation of supporting documents certifying in particular.
O pagamento está subordinado à apresentação dos documentos que comprovem, nomeadamente.