Examples of using Document confirming in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Document confirming that they either bought it so square.
Certified by the signature of the entity a copy of the document confirming the acceptance into operation the completed construction object;
مصدقة من التوقيع الكيان نسخة من وثيقة تؤكد قبولهم في عملية البناء المنجزة الكائنA document confirming the state duty and publication fee payment.
وثيقة تؤكد واجب الدولة ودفع رسوم النشرA hotel addressis usually stated in the hotel voucher- a document confirming your booking and sent to you after reserving a room.
عادة ما يتم ذكر عنوان الفندق في قسيمة الفندق- وهي وثيقة تؤكد حجزك وترسل إليك بعد حجز غرفة فيهAny document confirming the permanent address which is verified via local authority(tax bill, municipality bill).
أي وثيقة تؤكد عنوانك الدائم والمصدق من قبل سلطة محلية(فاتورة ضرائب، فاتورة من البلديةThe soldiers searched the house and requested the author to sign a document confirming that they did not harm him, his family or property.
وفتش الجنود المنزل وطلبوا من صاحب البلاغ التوقيع على وثيقة يؤكد فيها أنهم لم يؤذوه، ولم يؤذوا أسرته ولا ممتلكاتهConfirmation- A document confirming the terms of any given transaction between the involved parties.
التأكيد- هو وثيقة تؤكد شروط أي معاملة معينة بين الأطراف المعنيةNew charges were levelled against 10 prisoners, whowere rearrested, but the other 30 were given a document confirming their innocence, and this was used by local leaders to inform other families.
ووجهت تهم جديدة إلى ١٠ سجناءأعيد اعتقالهم، وأعطي الباقون، وعددهم ٣٠، وثائق تؤكد براءتهم، استعملها الزعماء المحليون ﻹطﻻع بقية اﻷسر على اﻷمرReceipt in paper form of a document confirming legitimacy(previous diplomas of the Customer's education) from the Ministry of Education of Ukraine.
الاستلام الورقي لوثيقة تؤكد الشرعية(الدبلومات السابقة لتعليم العميل) من وزارة التعليم في أوكرانياA map illustrating the area cleared will usually be provided andthen the community representative will be asked to sign a document confirming that the handover has taken place and that the briefing has been understood.
وتقدم في العادة خريطة توضح المنطقة التي جرى تطهيرهاويطلب بعدئذ من ممثل المجتمع المحلي بالتوقيع على وثيقة تثبت أن التسليم قد تم وأن الإحاطة الإعلامية قد فُهمتA document confirming the product or service regularity and its compatibility with the commercial, industrial and customs regulations applicable in KSA.
مستند يثبت نظامية المنتج أو الخدمة ومطابقته للأنظمة التجارية والصناعية والجمركية المعمول بها في المملكةIn particular,the secured creditor may need to register a notice or document confirming that it acquired the intellectual property to enjoy the rights of an owner or to obtain any relevant priority.
وعلى وجه الخصوص، قد يحتاج الدائن المضمون إلى أن يسجّل إشعاراً أو وثيقة لإثبات حيازته للممتلكات الفكرية حتى يتمتع بحقوق المالك أو يحصل على أولوية ذات صلةA document confirming that the person is a co-founder of the joint venture or a representative of the company(companies, associations, etc.) and enters Ukraine to monitor the performance of contracts;
وثيقة تثبت أن الشخص هو أحد المؤسسين للمشروع المشترك أو ممثل الشركة(الشركات والجمعيات وغيرها) ويدخل في أوكرانيا لمراقبة أداء العقودNew charges were levelled against 10, who were rearrested;the other 30 were given a document confirming their innocence, and this was used by local leaders to inform local families.
ووجهت تهم جديدة إلى 10 أشخاص ممن ألقي القبض عليهم منجديد، في حين منح الأشخاص ال30 الآخرون وثائق تثبت براءتهم، واستخدم الزعماء المحليون هذه The SFA will issue a document confirming your address, also known as a“White Card.” Every time you change your accommodation, you need to inform SFA and register your address within 3 days.
ستقوم دائرة خدمات شؤون الأجانب بإصدار وثيقة تأكيد لعنوانك تُعرف باسم"البطاقة البيضاء- White Card". في كلّ مرة تقوم بتغيير محل سكنك، يجب عليك إعلام دائرة الخدمات بذلك وتسجيل عنوانك الجديد لديهم خلال 3 أيامThe request for extradition must be accompanied by: a copy of the order for announcement of charges,a copy of the custody order, a document confirming the nationality of the individual to be extradited and the ruling of the prosecutor concerned on the legality and foundation of the extradition request.
ويجب أن ترفق مع طلب التسليم: نسخة من قرار توجيه التهمة، ونسخةمن قرار الإيداع في الحبس، ووثيقة إثبات جنسية الشخص المطلوب تسليمه، وإفادة المدعي المختص بشأن مشروعية طلب التسليم واستناده إلى أسس مقبولةHygienic report or FEZ- A document confirming the authorization bodies and agencies of the Department of State Sanitary and Epidemiological Surveillance Health Ministry production or import of products that meet the requirements and are an official confirmation that products are safe for human health under certain conditions.
الاستنتاج الصحية أو FEZ- وثيقة تؤكد الهيئات ترخيص وكالات وزارة الصحة ولاية والوبائية وزارة مراقبة من وزارة الصحة للإنتاج أو استيراد السلع بما يتفق مع متطلبات المعمول بها، وتأكيدا رسميا لسلامة صحة الإنسان من المنتجات تحت ظروف معينة(c) As a condition for being included in the roster,the arbitrator would be required to sign a document confirming that it agrees, if appointed as arbitrator in a case, to conduct the arbitration in accordance with the Expedited Rules, and agrees also to the limitation of the arbitrator ' s fees(see section XVI below);
(ج) لكي يُدرَج المحكَّم ضمنالقائمة، سيكون ملزماً بالتوقيع على وثيقة يؤكد فيها أنه يوافق، في حال تعيينه محكَّماً في قضية ما، على إجراء التحكيم وفقا للقواعد المعجلة، ويوافق أيضا على الحد المتعلق بأتعاب المحكَّم(انظر الفرع السابع عشر أدناه)Two weeks ago, he published the document confirming his candidacy for a place on the Labor list for the Knesset and began a political campaign that has not yet been seen in Israel.
منذ أسبوعين، نشر الوثيقة التي أكدت ترشيحه لمنصب على قائمة حزب العمل للكنيست وبدأت حملة سياسية لم تُرَ بعد في إسرائيلThe complainant also submits a document confirming that his pacemaker will need to be replaced in 2010 and that there are no Medtronic services in Haiti.
ويقدم صاحب الشكوى أيضاً وثيقة تؤكد أنه يجب تغيير جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص به في حزيران/يونيه 2010 وأن خدمات شركة مدترونيك غير متاحة في هايتيHersh affirms that he has documents confirming the veracity of the information he published.
ويؤكد هيرش بأن لديه وثائق تثبت صحة المعلومات التي نشرهاDrawing document confirm.
تؤكد وثيقة الرسمNumerous international documents confirm the prohibition on the threat of force without qualification.
وتؤكد وثائق دولية عديدة تحريم التهديد بالقوة دون تحفظAnd the documents confirming the medicamentous influence, too.
والوثائق المؤكدة على التأثير الدوائي أيضاEach review contains documents confirming the quality of the product.
تحتوي كل مراجعة على مستندات تؤكد جودة المنتجDocuments confirming the right to use the trademark"Dr.
Questioned Documents confirmed it's the same photo.
التشكيك بالوثائق, اكد بأنها نفس الصورةAbout 7-15 days after deposit down and all documents confirmed.
حوالي 7-15 أيام بعد إيداع أسفل وجميع الوثائق المؤكدةAs the supply of wholesale, asked me the documents confirming the fact of crossing of the goods through border of the Russian Federation and payment of customs payments.
كما توريد الجملة، طلب مني وثائق تؤكد حقيقة عبور البضائع عبر الحدود في الاتحاد الروسي دفع الرسوم الجمركيةA review of the capital asset fund revealed documents confirming UNICEF ownership of parcels of land, as shown in table II.7.
وكشف استعراض صندوق الأصول الرأسمالية وثائق تثبت ملكية اليونيسيف لقطع من الأراضي على النحو المبين في الجدول ثانيا- 7
