Що таке ДОВОДЯЧИ Англійською - Англійська переклад

• proving
• bringing
• arguing
• showing
• prove
• proved

Приклади вживання Доводячи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заважайте масу на вогні, доводячи до кипіння, але не кип'ятіть.
Stir the mass on the fire, bring to a boil, but do not boil.

РФ у Гаазі використовує стрічки новин, доводячи власну невинність.
Russia in the Hague uses news feeds to prove its innocence.

Спочатку вам необхідно розтопити віск в металевій гуртку на водяній бані, не доводячи його до кипіння.
First you need to melt the wax in a metal mug in a water bath, not bringing it to a boil.

Ці люди щодня приймають виклик, доводячи свою ефективність.
Everyday these people take on a challenge, prove their efficiency.

Ми навчаємо, доводячи кожного разу, що мови вчити цікаво, весело, варто та однозначно результативно.
We teach adults and children and successfully prove every time that languages are interesting, fun and worth learning.

Відтоді кожна фірма йде своїм шляхом, доводячи, що саме її вибір є правильним.
Since then, every company goes its own way, arguing that it was her choice is correct.

Керувати стадом наляканих людей набагато простіше, доводячи свою необхідність.
To manage the flock of frightened people is much easier to prove its necessity.

З тих пір кожна фірма йде своїм шляхом, доводячи, що саме її вибір правильний.
Since then, every company goes its own way, arguing that it was her choice is correct.

Доводячи від супротивного припустимо зворотне, ¬P: що є найменше раціональне число, скажімо, r.
In a proof by contradiction, we start by assuming the opposite,¬P: that there is a smallest rational number, say, r.

Він впливає на всі сфери життя, погіршуючи настрій і доводячи до нервових зривів.
It impacts on all spheres of life, worsening mood and leading to a nervous breakdown.

Сильно бо обличав Жидів прилюдно, доводячи писаннями, що Ісус єсть Христос.
For he powerfully refuted the Jews, publicly showing by the scriptures that Jesus was the Christ.

Желатинові листи залийте холодною водою, потім розтопіть на водяній бані або в мікрохвильовій печі, не доводячи до кипіння.
Gelatin sheets pour cold water, then melt in a water bath or in a microwave oven, not bringing to a boil.

Патогенні штами викликають небезпечні захворювання, доводячи до ботулізму(до якого не виробляється імунітет).
Pathogenic strains cause dangerous diseases, leading to botulism(which does not produce immunity).

Ми навчаємо як дорослих, так і дітей, доводячи кожного разу, що мови вчити цікаво, весело, варто та однозначно результативно.
We teach adults and children and successfully prove every time that languages are interesting, fun and worth learning.

Найчастіше вони просто дуже строгі, але не переходять межу, доводячи до побиття дітей і жорстокого поводження.
More often, they are simply very strict, but they do not cross the line, leading up to beating up children and cruel treatment.

Якщо ні, то фахівці проводять весь свій час доводячи та пояснюючи, чому це не може бути зроблено і чому це не може cпрацювати.
If not, experts will spend all their time showing and explaining why it can't be done and why it can't work.

Розміщуючи повідомлення на інших сайтах, ви використовуєте метод«штовхання», доводячи свій контент до нової і великої потенційної аудиторії.
By posting on other sites, you employ a“push” method by bringing your content to new and vast potential audiences.

Електрокарів здійснили свою подорож по Києву, доводячи владі та громадськості, що Україна робить впевнений крок до екологічно чистого майбутнього!
Electric cars made their trip around Kyiv, proved the government and public that Ukraine makes a firm step towards cleaner future!

Будівельники колодязів, відповідаючи на це питання, готові привести море аргументів, доводячи, що колодязі- геніальний винахід людства.
Builders wells, answering this question, ready to bring the sea arguments, arguing that the wells- the ingenious invention of mankind.

Після цього набираємо нові одиниці з боківп'яти, доводячи кількість одиниць до тринадцяти на кожній спиці.
After that, we dial new units on the sidesHeels, bringing the number of units to thirteen on each spoke.

Не доводячи роботу до самого кінця, коли у вас залишиться невелика дірочка в виробі, візьміть трохи синтепону і протолкніте його всередину.
Not bringing the work to the very end, when you will have a small hole in the product, take a little padding polyester and push it inside.

Щоб до них добратися, необхідно при включенні комп'ютера, не доводячи до повного завантаження операційної системи, натиснути на кнопку Del або F2.
To reach them, you must turn on your computer, not leading to a full load operating system, press the Del or F2 key.

Вважається, що необхідно поступово нарощувати кількість розчиненої соди, починаючи від малої кількості, поступово доводячи до 1 ч. л.
It is believed that it is necessary to gradually increase the amount of dissolved soda, ranging from small quantity, gradually bringing to 1 tsp.

Інші вчені наголошують на зв'язку між когнітивними процесами та форматами інформації, доводячи, що такі висновки в цілому не обґрунтовані.
Other researchers have emphasized the link between cognitive processes and information formats, arguing that such conclusions are not generally warranted.

А прибувши, помагав він багато тим, хто ввірував благодаттю, бо він переконував пильно юдеїв, Писанням прилюдно доводячи, що Ісус є Христос.
When he arrived, he greatly helped those who through grace had believed, for he powerfully confuted the Jews in public, showing by the Scriptures that the Christ was Jesus.

Цей хемосинтез зробив революцію у вивченні біології, доводячи, що життя не обов'язково залежить від Сонця- воно лише вимагає наявності води та енергії.
This chemosynthesis revolutionized the study of biology by revealing that terrestrial life need not be Sun-dependent; it only requires water and an energy gradient in order to exist.

Там, де інші приймали як належне обмеження швидкості, що обумовлені алгоритмами пошуку, Google створювала нові алгоритми, доводячи, що ніяких обмежень немає.
Where others accepted apparent speed limits imposed by search algorithms, Google wrote new algorithms that proved there were no limits.

Соціальний психолог Зіва Кунда поєднала когнітивну та мотиваційну теорію. доводячи, що мотивація створює упередження, але саме когнітивні фактори визначають його величину.
Social psychologist Ziva Kunda combines the cognitive and motivational theories, arguing that motivation creates the bias, but cognitive factors determine the size of the effect.

Де інші приймали як належне обмеження швидкості, що обумовлені алгоритмами пошуку, Google створювала нові алгоритми, доводячи, що ніяких обмежень немає.
While other search engines are stuck with the speed limits of their search algorithms, Google developed new algorithms which proved there was no limit as to how fast you could go.

Все це- результат плідної взаємодії між виробником і клієнтом, що дозволяє компанії постійно покращувати якість продукції, доводячи його до досконалості.
All this is the result of a fruitful interaction between the manufacturer and the customer, which allows the company to constantly improve product quality, bringing it to perfection.